憾 基本解釋
- 失望，心中感到不滿足。 例如 遺～。缺～。～事。～恨。抱～終生。
- 怨恨。 例如 私～。「請君釋～於宋」。
憾 詳細解釋
-
(形聲。從心，感聲。本義:遺憾，不快，不滿)
-
同本義(先秦古書一般用「感」表示「憾」，後造「憾」字。)書證
- 憾，恨也。 —— 《廣雅》
- 以其私憾。 —— 《左傳·宣公二年》
- 不可使多畜憾。 —— 《左傳·文公十四年》
- 敝之而無憾。 —— 《論語·公冶長》
- 人猶有所憾。 —— 《禮記·中庸》
- 無憾而後即安。 —— 《國語·魯語下》
- 是使民養生喪死無憾也。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 志恨憾而不逞兮。 —— 《楚辭·嚴忌哀時命》
- 降而不憾。 —— 《左傳·隱公三年》
- 死無餘憾。 —— 清·林覺民 《與妻書》
例如 又如:憾悔(悔恨);憾惜(遺憾惋惜);憾軻(境遇不順)英文 regret deeply -
怨恨書證
- 請君釋憾於 宋 ，敝邑爲道。 —— 《左傳·隱公五年》
- 一言之憾。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
例如 又如:憾怨(怨恨);憾恨(怨恨)英文 hate
憾 國語辭典
怨恨。
書證
- 《玉篇·心部》：「 憾 ，恨也。」
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「既還，知母撼之不已，因跪前請死。」
- 《新唐書·卷一一七·劉褘之傳》：「子翼詈人，人都不 憾 。」
心中不完滿的感覺。
例如
如：「缺 憾 」、「遺 憾 」、「抱 憾 而終」。
書證
- 《左傳·襄公二十九年》：「美哉！猶有 憾 。」
- 《孟子·梁惠王上》：「是使民養生喪死無 憾 也。」
悔恨的、不滿意的。
例如
如：「憾事」。
憾 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
胡紺切，含去聲。恨也。【中庸】人猶有所憾。或省作感。【前漢·張安世傳】何感而上印歸邸。
又【集韻】【韻會】【正韻】戸感切，音頷。義同。
又【集韻】徒感切，音禫不安也。
↳ 感 說文解字
（說文解字未收錄「憾」字頭，請參考「感」字：）
說文解字·感
卷十
動人心也。从心咸聲。古禫切
說文解字注·感
(感)動人心也。許書有感無憾。左傳、漢書憾多作感。葢憾淺於怨怒、才有動於心而已。从心。咸聲。古禫切。古音在七部。
憾 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xĄn˥˧
- 日語讀音
- URAMU
- 韓語羅馬
- KAM
- 現代韓語
- 감
- 越南語
- hám
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ham6
- 客家話
- [Meixian] ham5 [Dongguan] ham3 [MacIver] ham5 [Baoan] ham3 [Lau Chunfat] ham4 [Siyan] ham5 [Hailu] ham6
音系簡文
- 中古音
- 匣母 勘韻 去聲 憾小韻 胡紺切 一等 開口；
- 近代音
- 曉母 監鹹韻 去聲 憾小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 覃部 ；王力系统：匣母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 去 | 勘 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 胡紺切 | ɣAm | |
| 咸 | 上 | 感 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 戶感切 | ɣɒm | |
| 咸 | 上 | 感 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒感切 | dɒm | |
| 咸 | 去 | 勘 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 胡紺切 | ɣɒm | |
| 上 | 感 | 戶感切 | |||||||
| 去 | 勘 | 胡紺切 | |||||||
| 上 | 感 | 戶感切 | |||||||
| 去 | 勘 | 胡紺切 | |||||||
| 去聲 | 監咸 | 曉 | 全清 | xam | |||||
| 去聲 | 監咸 | 叶含去聲 | |||||||
| 上 | 感 | 匣 | 胡 | 全濁 | 戶感切 | ɣam | |||
| 去 | 勘 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡紺切 | ɣam |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 憾 | 憾 | 胡紺 | 匣 | 覃 | 一等 | 開口 | 咸 | 去五十三勘 | 去聲 | ɣăm | ɣɒm | ɦʌm | ɣᴀm | ɣɒm | ɦəm | ɦəm | han4 | ghomh | homm | 恨也胡紺切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憾 | ꡣꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憾 | 憾 | 曉 | 曉 | 監咸開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憾 | 頷 | 戶感 | 二十一感 | 覃 | 上聲 | |
| 憾 | 憾 | 胡紺 | 二十一勘 | 覃 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憾 | 撼 | 曉 | 曉 | 甘 | 陽去 | 怨恨也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | ɣ | əm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | ɡ | əm |
憾 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國