憑 基本解釋
- 倚；靠着。《書•顧命》：「相被冕服，憑玉几。」
- 依託；依仗。《南史•梁武帝紀上》：「退保朱雀，憑淮自固。」
- 佔據。宋葉適《安集兩淮申省狀》：「大將憑城郭，諸使總號令。」
- 怒；憤懣。《楚辭•離騒》：「依前聖以節中兮，喟憑心而歷茲。」
- 滿；滿足。《楚辭•離騷》：「衆皆競進以貪婪兮，憑不猒乎求索。」
- 大；盛。《列子•湯問》：「帝憑怒。」
- 憑據；證書。《隋書•禮儀志一》：「丈尺規矩，皆有準憑。」
- 依照；作為依據。宋蘇軾《孫莘老求墨妙亭詩》：「杜陵評書貴瘦硬，此論未公吾不憑。」
- 請求；煩勞。唐杜牧《贈獵騎》：「憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。」
- 任；隨。《紅樓夢》第七回：「憑你什麽名醫仙藥，從不見一點兒效。」
- 厚。《集韻•蒸韻》：「憑，厚也。」
- 同「馮」。無舟過河，徒涉。北魏楊衒之《洛陽伽藍記•永寧寺》：「不意兆不由舟楫，憑流而渡。」
- 姓。《萬姓統譜•蒸韻》：「憑，唐憑祥興，零都人，曉智略。」
憑 詳細解釋
-
(會意。從「心」，「馮」聲，本義為倚靠。本義:倚靠)
-
同本義書證
- 恁，依也。 —— 《小爾雅》
- 某自幼與 周郎 同窗交契，願憑三寸不爛之舌，往江東說此人來降。 —— 《三國演義》
- 或憑几學書。 —— 明·歸有光 《項脊軒志》
- 獨自莫憑欄，無限江山。 —— 李煜 《浪淘沙》
例如 又如:憑几(憑靠几案);憑肩(以手靠在別人肩上);憑脈(搭脈)英文 lean on -
依託;仰仗書證
- 不憑其子， 靈公 奪而裏之。 —— 《莊子·則陽》
- 憑恃其衆。 —— 《左傳·哀公七年》
例如 又如:憑附(依附;依靠);憑妖(依託妖言);憑狐(喻依仗他人權勢的人);憑城(據城以守);憑系(依託維繫);憑負(依恃);憑託(依仗，依託);憑高(登臨高處);憑虛(凌空)英文 count on -
根據例如 如:憑按(據以查驗);憑限(官員赴任文憑上規定的期限);憑說(辯白的證據);憑臆(憑主觀推測立說);憑應(依據瑞應);憑斷(據以判斷);憑龜(以龜卜爲據)英文 base on
-
證書例如 如:憑票(憑據);憑驗(憑證，憑據);憑文(用作憑證的官方文書);憑引(證明身分的憑據);憑由(官府發給的憑證);憑限(寫明有效期限的證書)英文 certificate
-
不論;不管書證
- 憑誰問:廉頗老矣，尚能飯否? —— 宋·辛棄疾 《永遇樂·京口北固亭懷古》
例如 又如:憑你跑得多快，我也趕得上英文 no matter (what，how，etc.) -
如此書證
- 原來憑地可惡，把我輕薄也罷，如何觸傷我父親。 —— 《石點頭》
英文 so
憑 國語辭典
1.
靠、依靠。
例如
如：「憑欄」。
書證
- 唐·杜甫〈登岳陽樓〉詩：「戎馬關山北， 憑 軒涕泗流。」
- 宋·寇準〈書河上亭壁〉詩：「岸闊檣稀波渺茫，獨 憑 危檻思何長。」
2.
依據、託賴。
書證
- 五代十國南唐·李煜〈清平樂·別來春半〉詞：「雁來音信無 憑 ，路遙歸夢難成。」
3.
煩請。
書證
- 唐·白居易〈新樂府·草茫茫〉：「 憑 君回首向南望，漢文葬在霸陵原。」
4.
任、隨。
書證
- 《紅樓夢·第七回》：「 憑 你什麼名醫仙藥，從不見一點兒效。」
憑 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：12
【廣韻】扶冰切【集韻】【韻會】皮冰切，
音凭。依也，託也。【書·顧命】憑玉几。
又姓。
又叶蒲蒙切，音蓬。【華覈·自責文】越從朽壤，蟬脫朝中。熙光紫闥，靑瑣是憑。 俗作慿，非。
↳ 凭 說文解字
（說文解字未收錄「憑」字頭，請參考「凭」字：）
說文解字·凭
卷十四
依几也。从几从任。《周書》：“凭玉几。”讀若馮。皮冰切〖注〗臣鉉等曰：人之依馮，几所勝載，故从任。
說文解字注·凭
(凭)依几也。依者，倚也。凭几亦作馮几，叚借字。臥則隱几。从任几。三字今正。任几猶言倚几也。會意。皮冰切。六部。周書曰：凭玉几。顧命文。今尙書作憑，衞包所改俗字也。古叚借衹作馮。凡馮依皆用之。讀若馮。馮从馬，仌聲。故其讀同也。
憑 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰiŋ˧˥
- 唐代讀音
- *bhiəng
- 日語讀音
- YORU TANOMU TSUKU
- 韓語羅馬
- PING
- 現代韓語
- 빙
- 越南語
- bằng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bang6 pang4
- 客家話
- [Meixian] pin2 [Hailu] pin2 pung2 pen6 ben5 [Lau Chunfat] ben4 pin2 [Sathewkok] pung2 [MacIver] pin2 pung2 [Baoan] pung2 pin2 [Lufeng] pin3 [Siyan] pin2 pung2 pen5 ben5
- 潮州話
- bêng5(pêng) [澄海、饶平]pêng5(phêng)
音系簡文
- 中古音
- 並母 蒸韻 平聲 凭小韻 扶冰切 三等 開口；
- 近代音
- 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 登部 ；王力系统：並母 蒸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曾 | 平 | 蒸 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 扶冰切 | bʰjəŋ | |
| 曾 | 上 | 抍 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 皮殑切 | bieŋ | |
| 平 | 蒸 | 皮冰切 | |||||||
| 平 | 蒸 | 皮冰切 | |||||||
| 陽平 | 庚青 | 滂 | 次清 | pʼiəŋ | |||||
| 平聲 | 庚青 | 毘明切 | |||||||
| 平 | 庚 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲明切 | b‘iəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 憑 | 凭 | 扶冰 | 並 | 蒸 | 三等 | 開口 | 曾 | 下平十六蒸 | 平聲 | bʱi̯əŋ | bĭəŋ | bɨŋ | biəŋ | bieŋ | bɨŋ | biŋ | ping2 | bing | biong | 憑託 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憑 | ꡌꡞꡃ | 平聲 | ||||
| 憑 | ꡌꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憑 | 平 | 滂 | 滂 | 庚青齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憑 | 平 | 蒲明 | 十八庚 | 庚 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憑 | 朋 | 滂 | 滂 | 登 | 陽平 | 依也托也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 蒸 | |||
| 晉 | 蒸 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蒸 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 蒸 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蒸 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | i̯əŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 蒸 | b | ǐəŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 蒸 | b | iəŋ | |
| 兩漢 | 西漢 | 蒸 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 蒸 |
憑 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國