愧 基本解釋
- 羞慚。 例如 羞～。慚～。～色。～怍（慚愧）。～疚。～赧（因羞愧而臉紅）。～悔。問心無～。
愧 詳細解釋
-
(形聲。從心，鬼聲。本義:慚愧)
-
同本義。同「媿」書證
- 小則如愧。 —— 《禮記·儒行》
- 尚不愧於屋漏。 —— 《詩·大雅·抑》
- 不愧於人。 —— 《詩·小雅·何人斯》
- 雖顏慚未知心愧。 —— 《魏書·列女傳》
- 縱上不殺我，我不愧於心乎? —— 《史記·張耳陳餘列傳》
- 諶 雖暴抗，然聞言則大愧流汗。 —— 柳宗元 《段太尉逸事狀》
- 能不愧老人之言否。 —— 清·周容 《芋老人傳》
- 下恐愧吾師矣。 —— 清·方苞 《左忠毅公逸事》
- 茲遊快且愧矣。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 兼愧貴家子。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 又如:愧心(內心慚愧);愧悔(慚愧後悔);愧服(衷心佩服他人，自慚不如);愧灼(極言慚愧之意);愧天作人(上愧對天理，下愧對人事)英文 ashamed -
折辱人;使羞慚書證
- 昭王 聞之，欲愧之以辭。 —— 《戰國策·齊策》
例如 又如:愧辱(羞辱)英文 ashame -
責人罪咎書證
- 是故君子不以其所能病人，不以人之所不能者愧人。 —— 《禮記·表記》
英文 blame
愧 國語辭典
1.
因理虧或做錯事，而感到難為情。
例如
如：「慚 愧 」、「愧不敢當」。
書證
- 唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「所 愧 為人父，無食致夭折。」
- 明·宋濂〈秦士錄〉：「兩生素負多才藝，聞弼言，大 愧 ，下樓足不得成步。」
2.
辱人而使之感到羞慚。
書證
- 《禮記·表記》：「是故君子不以其所能者病人，不以人之所不能者 愧 人。」
- 《後漢書·卷二四·馬援傳》：「季孟嘗折 愧 子陽而不受其爵。」
3.
辜負、對不起。
書證
- 清·方苞〈左忠毅公軼事〉：「吾上恐負朝廷，下恐 愧 吾師也。」
羞慚。
例如
如：「面有愧色」。
愧 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【廣韻】俱位切【集韻】基位切，
音騩。【爾雅·釋言】慙也。【詩·大雅】尚不愧于屋漏。【皇極經世】無愧於口，不若無愧於身。無愧於身，不若無愧於心。 本作媿，从女。或从恥省作聭。亦作謉
。
↳ 媿 說文解字
（說文解字未收錄「愧」字頭，請參考「媿」字：）
說文解字·媿
卷十二
慙也。从女鬼聲。愧，媿或从恥省。俱位切
說文解字注·媿
(媿)慙也。慙下曰：媿也。二篆爲轉注，亦考老之例。从女。鬼聲。俱位切。十五部。按此亦形聲中有會意。
(愧)媿或从恥省。按卽謂从心可也。
愧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- kʰuei˥˧
- 唐代讀音
- *gyuì
- 日語讀音
- HAJIRU
- 韓語羅馬
- KOY
- 現代韓語
- 괴
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kwai3 kwai5
- 客家話
- [Sathewkok] kui5 [Meixian] kwi3 [Lufeng] kui5 [MacIver] kwui3 [Dongguan] kui3 [Lau Chunfat] kui3 [Baoan] kui3 [Hailu] kui3 [Siyan] kui3
音系簡文
- 中古音
- 見母 至韻 去聲 媿小韻 俱位切 三等 合口；
- 近代音
- 見母 齊微韻 去聲 貴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 微部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 至 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 俱位切 | kjuĕi | |
| 止 | 去 | 至 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 基位切 | kiuɪ | |
| 去 | 至 | 几位切 | |||||||
| 去 | 至 | 几位切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 見 | 全清 | kui | |||||
| 去 | 隊 | 見 | 古 | 全清 | 居胃切 | kuei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愧 | 媿 | 俱位 | 見 | 脂B合 | 三等 | 合口 | 止 | 去六至 | 去聲 | kwi | kwi | kɣiuɪ | kjui | kiuɪ | kʷɯi | kjwi | gui4 | kyih | kwyh | 並上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愧 | ꡂꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愧 | 貴 | 見 | 見 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愧 | 貴 | 居胃 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愧 | 愧 | 困 | 困 | 威 | 陰去 | 慚愧 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯wær | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | g | ǐwəi | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | k | iwər | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
愧 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1