恧 基本解釋
- 慚愧。 例如 愧～。
恧 詳細解釋
-
自愧書證
- 恧，慚也。從心，而聲。 —— 《說文》
- 山之東西，自愧曰恧。 —— 《方言六》
- 苟中情之端直兮，莫吾知而不恧。 —— 《後漢書·張衡傳》
- 處之不慚恧。 —— 《漢書·王莽傳上》
- 內負宿心，外恧良朋。 —— 嵇康 《幽憤歌》
例如 又如:恧顏(慚愧);恧步(惶愧卻步);恧怩(慚愧忸怩);恧恧(慚愧的樣子);恧然(慚愧的樣子);恧縮(慚愧而畏縮)英文 be ashamed
恧 國語辭典
羞慚、慚愧。
例如
如：「慚 恧 」。
書證
- 《文選·嵇康·幽憤詩》：「內負宿心，外 恧 良朋。」
- 唐·柳宗元〈乞巧文〉：「言語譎詭，令臣縮 恧 。」
恧 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
女六切，音忸。【說文】慙也。从心而聲。【徐曰】心挫衂也。【小爾雅】心愧爲恧。【揚子·方言】山之東西，自愧曰恧。
又叶女力切，音匿。【張衡·思
賦】夕惕若厲以省諐兮，懼余身之未敕。苟中情之端直兮，莫吾知而不恧。
又或作忸。【六書精蕰】从而从心。髡首而心懷慙也。
恧 說文解字
說文解字·恧
卷十
慙也。从心而聲。女六切
說文解字注
(恧)慙也。从心。而聲。女六切。古音在一部。音轉入三部。屋韵。
恧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ny˥˧
- 日語讀音
- HAJIRU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nuk1 nuk6
- 客家話
- [Lau Chunfat] nug6 [Hailu] nuk7 nut7 [MacIver] nuk7 [Siyan] nuk7 nut7 [Meixian] nuk7
音系簡文
- 中古音
- 孃母 屋韻 入聲 （肭）〔朒〕小韻 女六切 三等 合口；孃母 職韻 入聲 匿小韻 女力切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 德部 ；王力系统：泥母 職部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 入 | 屋 | 娘 | 合 | 三 | 次濁 | 女六切/女力切 | njuk | |
| 曾 | 入 | 職 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女力切/女六切 | njək | |
| 通 | 入 | 屋 | 泥/娘 | 合 | 三 | 次濁 | 女六切 | ȵiuk | |
| 曾 | 入 | 職 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 昵力切 | ȵiek | |
| 入 | 屋 | 女六切 | |||||||
| 入 | 屋 | 女六切 | |||||||
| 入 | 職 | 女力切 | |||||||
| 入 | 屋 | 泥 | 奴 | 次濁 | 女六切 | nyuk |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恧 | 肭 | 女六 | 孃 | 屋三 | 三等 | 開口 | 通 | 入一屋 | 入聲 | ni̯uk | nĭuk | ɳɨuk | niuk | niuk | ɳiuk | ɳuwk | nv4 | nriuk | niuk | 慙也 |
| 恧 | 匿 | 女力 | 孃 | 職開 | 三等 | 開口 | 曾 | 入二十四職 | 入聲 | ni̯ək | nĭək | ɳɨk | niək | niek | ɳɨk | ɳik | ni4 | nrik | niok | 慙也又女六切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恧 | ꡇꡦꡟ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恧 | 朒 | 女六 | 一屋 | 東 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恧 | 忸 | 泥 | 泥 | 篤 | 陰入 | 慙也心愧爲恧 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 屋沃燭覺 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 屋 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 屋 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
恧 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1