恕 基本解釋
- 原諒，寬容。 例如 ～宥。～諒。～罪。寬～。饒～。～我直言。
- 以自己的心推想別人的心。 例如 ～道。忠～。
恕 詳細解釋
-
(形聲。從心，如聲。本義:恕道，體諒) 同本義書證
- 恕，仁也。 —— 《說文》
- 彊恕而行，求仁莫近焉。 —— 《孟子》
- 以心度物曰恕。 —— 《聲類》
- 以己量人謂之恕。 —— 《賈子道術》
- 恕，明也。 —— 《墨子經上》
- 忠恕違道不遠。 —— 《禮記·中庸》
- 子貢 問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎!己所不欲，勿施於人。」 —— 《論語·衛靈公》
例如 又如:恕直(寬仁正直);恕心(仁愛之心);恕實(忠實，老實);恕道(寬仁之道)英文 kind-heartedness
-
饒恕，寬恕書證
- 老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣，竊自恕而恐太后玉體之有所郄也，故願望見太后。 —— 《戰國策·趙策》
- 故今具道所以，冀君實或見恕也。 —— 宋·王安石 《答司馬諫議書》
例如 又如:恕諒(寬諒，原諒);恕免(饒恕;寬免);恕辭(開脫或原諒的言辭)英文 forgive;pardon
恕 國語辭典
推己及人之道。
書證
- 《論語·衛靈公》：「其 恕 乎！己所不欲，勿施於人。」
寬宥、原諒。
例如
如：「饒 恕 」、「寬 恕 」。
書證
- 《水滸傳·第一三回》：「如無紅葉，便是汝等虛妄，官府定行責罰不 恕 。」
恕 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
〔古文〕㣽【唐韻】【集韻】【韻會】商署切【正韻】商豫切，
書去聲。【說文】仁也。【傳曰】仁者，必恕而後行也。【禮·中庸疏】恕，忖也，忖度其義於人也。【論語】其恕乎。己所不欲，勿施於人。【程註】恕者，仁之施也。【朱註】恕非寬假之謂。
又曰：推已及物爲恕。 【說文》長箋】如心爲恕，會意。
恕 說文解字
說文解字·恕
卷十
仁也。从心如聲。㣽，古文省。商署切
說文解字注
(恕)仁也。孔子曰。能近取譬。可謂仁之方也矣。孟子曰。彊恕而行。求仁莫近焉。是則爲仁不外於恕。析言之則有別。渾言之則不別也。仁者、親也。从心。如聲。商署切。五部。
(㣽)古文省。从女聲。
恕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂu˥˧
- 日語讀音
- YURUSU
- 韓語羅馬
- SE
- 現代韓語
- 서
- 越南語
- thứ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- syu3
- 客家話
- [MacIver] shu5 [Hailu] shu5 [Meixian] shu5 [Dongguan] su5 [Lau Chunfat] su4 [Sathewkok] su5 [Lufeng] shu6 [Baoan] su5 [Siyan] su5
音系簡文
- 中古音
- 審書母 御韻 去聲 恕小韻 商署切 三等 合口；
- 近代音
- 審母 魚模韻 去聲 恕小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 模部 ；王力系统：書母 魚部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 遇 | 去 | 御 | 書 | 開 | 三 | 全清 | 商署切 | ɕjo | 362.25 | |
| 集韻 | 遇 | 去 | 御 | 書 | 合 | 三 | 次清 | 商署切 | ɕiɔ | 492.3.3 | |
| 韻略 | 去 | 御 | 商署切 | 13.1 | |||||||
| 增韻 | 去 | 御 | 商豫切 | 13.1 | |||||||
| 中原 | 去聲 | 魚模 | 審 | 全清 | ʂiu | 4.1 | |||||
| 中州 | 去聲 | 魚模 | 叶書去聲 | 6.1 | |||||||
| 洪武 | 去 | 御 | 審 | 所 | 全清 | 商豫切 | ʃy | 13.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | 女 | 魚 | 恕 | hnjas |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | 恕 | 商署 | 書 | 魚 | 三等 | 開口 | 遇 | 去九御 | 去聲 | ɕi̯wo | ɕĭo | ɕɨʌ | ɕiɔ | ɕiɔ | ɕiɔ | ɕɨə̆ | shu4 | sjoh | sjvh | 仁恕商署切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | ꡮꡦꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | 恕 | 審 | 審 | 魚模撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | 恕 | 商豫 | 四御 | 魚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恕 | 庶 | 審 | 審 | 諸 | 陰去 | 忠恕推己及人也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 魚 | Ø | jwo | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɕ | i̯wo | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɕ | ǐo | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɕ | jo | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɕ | io | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ś | jwo | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ɕ | ǐo |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɕ | i̯o | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | ɕ | ǐa | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | ɕ | jaɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | stʰ | jaɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | hn | jagh | |
| 兩漢 | 東漢 | 魚 | Ø |
恕 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1