怗 基本解釋
- 平定；使服帖。 例如 「桓公救中國而攘夷狄，卒～荊。」
- 安寧。 例如 「田裏老安～。」
- 靜。 例如 「乃～然無聲。」
- 〔～懘（ chì ）〕樂音不和諧。
怗 詳細解釋
-
平定，平服 [pacify;suppress]。例如 如:怗辭(伏罪狀詞)
-
貼近 [snuggle close]。例如 如:怗馬(伏在馬上)
-
安寧 [peaceful]。例如 如:怗息(安定)
-
安靜 [quiet]。例如 如:怗然(平靜的樣子);怗怗竦竦(恭敬肅靜的樣子);怗怗(安靜的樣子;馴服的樣子)
怗 國語辭典
平服、平定。
書證
- 《公羊傳·僖公四年》：「桓公救中國而攘夷狄，卒 怗 荊，以此為王者之事也。」
安靜。
書證
- 《太平廣記·卷四五六·餘干縣令》：「又灌百斛，乃 怗 然無聲。」
參見「[[怗懘]]」條。
怗 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】託協切，
音帖。【玉篇】服也，靜也。【公羊傳·僖四年】卒怗荆，以此爲王者之事也。
又【集韻】處占切，音沾。怗滯也。【禮·樂記】宮商角徵羽，五者不亂，則無怗滯之音。
怗 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiɛ˥; tʂĄn˥
- 日語讀音
- ODAYAKA SHITAGAU
- 韓語羅馬
- CHEP
- 現代韓語
- 첩
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tip3
- 客家話
- [MacIver] tiap7 [Hailu] tiap7 [Meixian] tiap7 [Siyan] tiap7
音系簡文
- 中古音
- 透母 怗韻 入聲 怗小韻 他協切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 怗部 ；透母 添部 ；王力系统：透母 葉部 ；昌母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 帖 (怗) | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他協切/處占切 | tʰiɛp | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 昌 | 開 | 三 | 次清 | 蚩占切 | tɕʰiæm | |
| 咸 | 上 | 忝 | 端 | 開 | 四 | 全清 | 多㤁 (忝)切 | tɛm | |
| 咸 | 入 | 帖 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 託協切 | tʰɛp | |
| 入 | 帖 | 託恊切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 蚩占切 | |||||||
| 入 | 帖 | 他協切 | |||||||
| 入作上聲 | 車遮 | 湯也切 | |||||||
| 入 | 葉 | 透 | 佗 | 次清 | 他協切 | t‘iep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怗 | 怗 | 他協 | 透 | 怗 | 四等 | 開口 | 咸 | 入三十怗 | 入聲 | tʰiep | tʰiep | tʰep | tʰep | tʰɛp | tʰep | tʰɛp | tie | thep | thep | 安也服也靜也他協切十一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怗 | ꡉꡦ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怗 | 帖 | 他協 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怗 | 帖 | 透 | 透 | 劫 | 陰入 | 安也服也定也靜也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | iap | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 葉 | tʰ | eap |
怗 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本