彬 基本解釋
- 〔～～〕形容文雅，如「～～有禮」。
彬 詳細解釋
-
(形聲。從彡( shān )，焚省聲(省去「火」)。本義:文質兼備的樣子)
-
同本義書證
- 份，文質備也。《論語》曰:「文質份份。」彬，古文份。 —— 《說文》
- 文質彬彬。 —— 《論語·雍也》
- 孝哀彬彬。 —— 《漢書·系傳下》
英文 of literary talent and simple style -
師古 曰:「彬彬，文質備也。」。例如 又如:文質彬彬(既文雅又樸實)
-
富有文采的書證
- 頌優遊以彬蔚，論精微而朗暢。 —— 陸機 《文賦》
例如 又如:彬駁(文采錯雜的樣子);彬彬君子(文質兼備的人);彬彬濟濟(人才盛多的樣子)英文 of unusual literary talent -
文雅的樣子 [refined]。例如 如:彬雅(儒雅);彬比勢抗(謂以官儀相處，以官威相抗)
彬 國語辭典
參見「[[ 彬 彬 ]]」條。
姓。如唐代有 彬 霽。
彬 康熙字典
【寅集下】【彡字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
〔古文〕份【唐韻】府巾切【集韻】【韻會】悲巾切，
音豳。【說文】文質備也。【廣韻】文質雜半。【論語】文質彬彬。
又【類篇】逋還切，音班。采明也。
↳ 份 說文解字
（說文解字未收錄「彬」字頭，請參考「份」字：）
說文解字·份
卷八
文質僣也。从人分聲。《論語》曰：“文質份份。”彬，古文份从彡林。林者，从焚省聲。府巾切〖注〗臣鉉等曰：今俗作斌，非是。
說文解字注·份
(份)文質僃也。僃當作
。許訓曰具，訓僃曰愼。說解內字多自亂其例，葢許時所用固與古不同，許以後人又多竄改，二者皆有之矣。論語雍也篇：文質彬彬，然後君子。包咸注曰：彬彬，文質相襍之皃也。鄭注曰：彬彬，襍半皃也。按古謂集爲襍。集，聚也。从人分聲。府巾切。古音在十三部。論語曰：文質份份。
(彬)古文份。今論語作彬，古文也。从彡林。彡者，毛飾畫文也。飾畫者，拭而畫之也。从彡、與彫彰同意。林者，从焚省聲。猶彫从彡，周聲也。按彬份字古或豳字爲之，如上林之玢豳文鱗是也。或借邠字爲之，如太玄斐如邠如是也。俗份作斌，取文武相半意。潘岳藉田賦之頒斌，卽上林賦之玢豳。
彬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pin˥
- 日語讀音
- AKIRAKA
- 韓語羅馬
- PIN
- 現代韓語
- 빈
- 越南語
- băn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ban1
- 客家話
- [MacIver] bin1 [Dongguan] bin1 [Meixian] bin1 [Baoan] bin1 [Lau Chunfat] bin1 [Hailu] bin1 [Siyan] bin1
- 潮州話
- bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)
音系簡文
- 中古音
- 幫母 眞韻 平聲 彬小韻 府巾切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 真文韻 平聲陰 賓小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：幫母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 真 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 府巾切 | pjĕn | |
| 臻 | 平 | 真 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 悲巾切 | pien | |
| 山 | 平 | 刪 | 幫 | 開 | 二 | 全清 | 逋還切 | pɐn | |
| 平 | 真 | 悲巾切 | |||||||
| 平 | 真 | 卑民切 | |||||||
| 陰平 | 真文 | 幫 | 全清 | piən | |||||
| 平聲 | 真文 | 巴民切 | |||||||
| 平 | 真 | 幫 | 博 | 全清 | 卑民切 | piən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彬 | 彬 | 府巾 | 幫 | 眞B開 | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | pi̯ĕn | pǐĕn | pɣiɪn | pjĕn | pien | pɯin | pjin | bin1 | pin | pyn | 文質雜半說文云古文份也府巾切十三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彬 | ꡎꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彬 | 賓 | 幫 | 幫 | 真文齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彬 | 賓 | 卑民 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彬 | 賓 | 幫 | 幫 | 賓 | 陰平 | 文質適均 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 晉 | 真 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | i̯ən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | p | ǐən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | p | juən | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | p | iwən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | p | jiən | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 真 |
彬 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1