廁 基本解釋
- 便所；廁所。《左傳•成公十年》：「（晋侯）將食，張，如廁，陷而卒。」
- 豬圈。《漢書•武五子傳》：「廁中豕羣出，壤大官竈。」
- 通「側」。①傾斜；歪邪。《莊子•外物》：「天地非不廣且大矣，人之所用容足耳。然則廁足而墊之，致黃泉，人尚有用乎?」 ②物體的邊沿；旁邊。《史記•汲鄭列傳》：「上踞廁而視之。」 ③隱蔽的地方。《拾雅》卷十七：「隱側之處日廁。」
- 雜置；間雜；插置。（舊讀ㄘˋ）。《史記•樂毅列傳》：「廁之賓客之中。」
- 通「仄」。《集韻•職韻》：「仄，《説文》『側傾也。』亦作廁。」
廁 詳細解釋
-
(形聲。從广(yǎn)，則聲。此字楷書中從「广」和從「厂」兩個異體，均各有淵源，包山楚簡的字形又與「石」旁相混。本義:廁所)
-
同本義書證
- 厠，雜也。言人雜厠在上非一也。 —— 《釋名·釋宮室》
- 沛公 起如廁。 —— 《史記·項羽本紀》
例如 又如:男廁;女廁;廁屋(廁溷。廁所);廁籌(廁簡。大便後用來拭糞的小木片片)英文 toilet -
假借爲「側」。旁邊書證
- 上踞厠視之。 —— 《漢書·汲黯傳》
- 居 霸陵 ，北臨厠。 —— 《漢書·劉向傳》
- 上居外臨厠。 —— 《漢書·張釋之傳》
英文 side
-
雜置;參與例如 如:廁列(置於，列入);廁足;廁跡(插足，置身)英文 work in
-
另見 si
-
——如「茅廁」（ máosi ）:廁所(用於口語)
-
另見 cè
廁 國語辭典
間雜、置身。
例如
如：「廁身其中」、「廁身文壇」。
書證
- 漢·許慎〈說文解字序〉：「分別部居，不相襍 廁 。」
- 《文選·司馬遷·報任少卿書》：「嚮者，僕常 廁 下大夫之列，陪外廷 末議。」
「茅 廁 」的「 廁 」的讀音。
便所。
例如
如：「公 廁 」。
書證
- 《左傳·成公十年》：「（晉侯）如 廁 ，陷而卒。」
- 《資治通鑑·卷二五二·唐紀六十八·僖宗乾符二年》：「夏，四月，突將作亂，大譟突入府延；駢走 匿於 廁 間。」
參見「[[廁足]]」條。
廁 康熙字典
【寅集下】【广字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：9
【唐韻】【集韻】【韻會】初吏切【正韻】初寺切，
颸去聲。【說文】廁，淸也。【玉篇】圊溷也，雜也。【釋名】廁，言人雜在上，非一也。或曰溷，言溷濁也。或曰圊，至穢之處，宜常修治使潔淸也。【史記·項羽紀】沛公起如廁。
又牀邊側謂之廁。【前漢·汲黯傳】衞靑侍中，上常踞廁視之。【註】應劭曰：牀邊側也。
又【韻會】高岸夾水曰廁。【前漢·劉向傳】北臨廁。【註】服虔曰：廁側近水。
又【廣韻】閒也，次也。【史記·樂毅傳】廁之賔客之中。
又【集韻】察色切，音測。側也。【莊子·外物篇】廁足而墊之。
廁 說文解字
說文解字·廁
卷九
清也。从广則聲。初吏切
說文解字注
(廁)淸也。淸圊古今字。釋名曰：廁言人雜廁在上非一也。或曰溷言溷濁也。或曰圊言至穢之處，宜常修治使潔淸也。按凡云雜廁者，猶云溷雜。急就篇、說文敘皆曰：分別部居不雜廁是也。古多假廁爲側。如史記張釋之傳北臨廁，漢書汲黯傳上踞廁視之是也。从广則聲。初吏切。一部。
廁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰɤ˥˧
- 唐代讀音
- chriə̀
- 日語讀音
- KAWAYA
- 韓語羅馬
- CHI
- 現代韓語
- 측
- 越南語
- xí
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cak1 ci3
- 客家話
- [Baoan] ci5 ca5 [Meixian] ze5 [Hailu] tsez7 cih5 sa3 ci5 [MacIver] ca5 cih5 sa3 [Lau Chunfat] ced5 [Siyan] tsej7 cih5 sa3 ci5
- 潮州話
- 〖cê3 (chhè)〗 〖ce3 (tshùr)「潮阳」cu3〗
音系簡文
- 中古音
- 穿初母 志韻 去聲 廁小韻 初吏切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 德部 ；精母 德部 ；清母 德部 ；王力系统：初母 職部 ；莊母 職部 ；初母 職部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 志 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 初吏切 | tʃʰi | |
| 止 | 去 | 志 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 初吏切 | ʧʰie | |
| 曾 | 入 | 職 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 札色切 | ʧiek | |
| 曾 | 入 | 職 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 察色切 | ʧʰiek | |
| 去 | 志 | 初吏切 | |||||||
| 去 | 志 | 初吏切 | |||||||
| 去聲 | 支思 | 清 | 次清 | tsʼï | |||||
| 去聲 | 支思 | 倉四切 | |||||||
| 去 | 寘 | 穿 | 丑 | 次清 | 初寺切 | tʃ‘ie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廁 | 廁 | 初吏 | 初 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 去七志 | 去聲 | tʂʰi | tʃʰĭə | tʃʰɨ | tʃʰiə | tʃʰie | tʂʰɨ | tʂʰɨ | chi4 | chrih | chioh | ≆說文圊也釋名曰廁雜也言人雜廁其上也又閒也次也初吏切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廁 | ꡅꡜꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廁 | 翅 | 穿 | 穿 | 支思開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廁 | 廁 | 初寺 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廁 | 刺 | 清 | 清 | 師 | 陰去 | 囷廁糞也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 之 | |||
| 晉 | 之 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂʰ | i̯əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | tʃʰ | ǐə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | tsʰ | əɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | tsʰ | iəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | tsh | rjəgh |
廁 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1