庇 基本解釋
- 遮蔽，掩護。 例如 ～護。～短。包～。～蔭（①遮住陽光；②喻包庇袒護）。～佑（保佑）。～護權。
庇 詳細解釋
-
(形聲。从廣，比聲。「广」( yǎn )，甲骨文、金文象屋頂屋牆。从「广」表示與房屋等有關。本義:遮蔽)
-
同本義書證
- 庇，蔭也。 —— 《說文》
- 弓長六尺，謂之庇軹。 —— 《考工記·輪人》
- 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。 —— 唐·杜甫 《茅屋爲秋風所破歌》
- 已而給事中 戴鳳翔 劾 瑞 庇奸民。 —— 《明史·海瑞傳》
例如 又如:庇庥(蔭庇;庇護);庇覆(掩蓋，覆蓋)。引申爲庇護英文 shelter -
保護書證
- 雖有庇民之大德。 —— 《禮記·表記》
- 大官、大邑，身之所庇也。 —— 《左傳·襄公三十一年》
- 子蓋亦遠績 禹 功而大庇民乎! —— 《左傳·昭公元年》
英文 protect
庇 國語辭典
1.
遮蔽、掩蓋。
例如
如：「庇蔭」、「包 庇 」。
書證
- 《說文解字·广部》：「 庇 ，蔭也。」
- 唐·韓愈〈感春〉詩三首之一：「藤陰已可 庇 ，落蕊還漫漫。」
2.
保護。
例如
如：「庇護」、「庇佑」。
書證
- 《文選·陸倕·石闕銘》：「克明俊德，大 庇 生民。」
- 《文選·謝靈運·擬魏太子鄴中應瑒詩》：「晚節值眾賢，會同 庇 天宇。」
庇 康熙字典
【寅集下】【广字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
【廣韻】【集韻】
必至切，比去聲。【爾雅·釋言】庇庥，廕也。【疏】庇，蔽也。【禮·表記】有庇民之大德。【左傳·襄三十一年】大官大邑，身之所庇也。
又【集韻】通作芘。【莊子·養生主】隱將芘其所籟。
又覆也。【周禮·冬官考工記】輪人弓長六尺謂之庇軹，五尺謂之庇輪，四尺謂之庇軫。【註】庇謂覆幹也。
又【揚子·方言】寄也，齊衞宋魯
晉汝潁荆州江淮之閒曰庇，或曰寓。
又【集韻】兵媚切，音秘。義同。
又頻脂切，音琵。地名。
庇 說文解字
說文解字·庇
卷九
蔭也。从广比聲。必至切
說文解字注
(庇)蔭也。蔭，艸侌也。引伸之爲凡覆庇之偁。釋言曰：庇休，蔭也。从广比聲。必至切。十五部。按周禮注：庀，具也。左傳，國語亦有庀字。注或云具也，或云治也。攷周禮故書庀作比。許從故書，故說文無庀。
庇 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pi˥˧
- 唐代讀音
- bì
- 日語讀音
- OOU KABAU HISASHI
- 韓語羅馬
- PI
- 現代韓語
- 비
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bei3
- 客家話
- [Hailu] bi5 bi3 pi5 [MacIver] bi3 [Lufeng] bi3 [Meixian] pi1 [Baoan] bi3 bi5 [Lau Chunfat] bi4 [Dongguan] bi5 [Siyan] bi5 bi3 pi5
- 潮州話
- 波衣3（臂）
音系簡文
- 中古音
- 幫母 至韻 去聲 痹小韻 必至切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 去聲 閉小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 脂部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 至 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 必至切 | pjei | |
| 止 | 平 | 脂 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 頻脂切 | bjI | |
| 止 | 上 | 紙 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 普弭切 | pʰjɛ | |
| 止 | 上 | 旨 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 普鄙切 | pʰiɪ | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 滂 | 開 | 四 | 次清 | 普米切 | pʰɛi | |
| 止 | 去 | 至 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 必至切 | pjɪ | |
| 止 | 去 | 至 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 兵媚切 | piɪ | |
| 去 | 至 | 必至切 | |||||||
| 去 | 至 | 必至切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 幫 | 全清 | pi | |||||
| 去聲 | 齊微 | 邦謎切 | |||||||
| 去 | 寘 | 幫 | 博 | 全清 | 兵媚切 | pie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 庇 | 痹 | 必至 | 幫 | 脂A開 | 三等 | 開口 | 止 | 去六至 | 去聲 | pi | pi | piɪ | pi | pjɪ | pi | pi | bi4 | pjiih | pih | 庇廕 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 庇 | ꡎꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 庇 | 閉 | 幫 | 幫 | 齊微齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 庇 | 祕 | 兵媚 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 庇 | 賁 | 幫 | 幫 | 幾 | 陰去 | 庇佑 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | i̯ər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | p | ǐei | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | p | jier |
庇 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1