幫 基本解釋
- 輔助。 例如 ～助。～忙。～襯。～手。～辦（①指幫助主管人員辦公務；②指主管人員的助手）。～傭。
- 群，夥。 例如 ～夥。～派。
- 集團。 例如 ～會（舊時民間的秘密組織，簡稱「幫」，如「青～」、「紅～」）。
- 物體兩旁或周圍的部分。 例如 船～。鞋～兒。
- 量詞，用於人，「群、夥」的意思。 例如 一～人。
幫 詳細解釋
-
(形聲。从巾，邦聲。「巾」。從「巾」字多與布帛有關。本義:鞋的邊緣部分)
-
同本義書證
- 用纖指將繡幫兒彈。 —— 元·喬吉 《賞花時·睡鞋兒》
例如 又如:幫子，幫兒(鞋幫)英文 uppers (of a shoe) -
泛指物體兩側或周圍的部分例如 如:船幫;牀幫;桶幫英文 side
-
夥，羣例如 如:匪幫;茶幫;絲幫;幫會;青幫;紅幫英文 band;clique;gang
-
[量詞]∶一羣人，一夥人書證
- 東壁店裏，午後走了一幫客。 —— 《老殘遊記》
例如 又如:來了一幫孩子英文 group -
白菜等蔬菜的外部厚硬葉例如 如:菜幫;幫子英文 outer leaf
-
幫助例如 如:你幫我，我幫你;幫人(做傭人);幫襯(幫忙補襯)英文 help
-
從旁挾持書證
- 曹正 、 楊志 緊緊地幫着 魯智深 到階下。 —— 《水滸傳》
英文 seize sb. on both sides by the arms -
靠攏例如 如:幫着泊(挨靠在一起停泊);幫住(靠緊對方身旁使之不能自由動作)英文 draw close
幫 國語辭典
1.
佐助、輔助。
例如
如：「幫助」、「幫忙」。
書證
- 《水滸傳·第七回》：「智深道：『我來 幫 你廝打！』」
- 《儒林外史·第五一回》：「只見下水頭支支查查又搖了一隻小船來 幫 著泊。」
2.
附和。
例如
如：「幫腔」。
書證
- 《儒林外史·第一八回》：「浦墨卿走上去 幫 了幾句。」
1.
物體旁邊豎起的部分。
例如
如：「鞋 幫 」、「船 幫 」。
書證
- 元·關漢卿《拜月亭·第一折》：「這一對繡鞋兒分不得 幫 和底。」
2.
同性質的人因政治或經濟等目的而組成的團體。
例如
如：「幫會」、「馬 幫 」、「丐 幫 」。
3.
量詞。計算成批、成群事物的單位。
例如
如：「一 幫 人馬」。
幫 康熙字典
【寅集中】【巾字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：14
【廣韻】【正韻】博旁切【集韻】逋旁切，
音幇。【廣韻】幫衣，治絲履。【集韻】治履邊也。【六書故】幫，裨帖也。省作幇。凡事物旁取者皆曰幫。
幫 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pɑŋ˥
- 日語讀音
- TASUKERU
- 韓語羅馬
- PANG
- 現代韓語
- 방
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bong1
- 客家話
- [MacIver] bong1 [Dongguan] bong1 [Lau Chunfat] bong1 [Sathewkok] bong1 [Meixian] bong1 [Baoan] bong1 [Lufeng] bong1 [Hailu] bong1 [Siyan] bong1
音系簡文
- 中古音
- 幫母 唐韻 平聲 幫小韻 博旁切 一等 開口；
- 近代音
- 幫母 江陽韻 平聲陰 邦小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 唐 | 幫 | 開 | 一 | 全清 | 博旁切 | pɑŋ | |
| 宕 | 平 | 唐 | 幫 | 開 | 一 | 全清 | 逋旁切 | pɑŋ | |
| 陰平 | 江陽 | 幫 | 全清 | puaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 逋忙切 | |||||||
| 平 | 陽 | 幫 | 博 | 全清 | 博旁切 | puaŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 幫 | 幫 | 博旁 | 幫 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 下平十一唐 | 平聲 | pɑŋ | pɑŋ | pɑŋ | pɑŋ | pɑŋ | pɑŋ | paŋ | bang1 | pang | pang | 衣治鞋履出文字集略博旁切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 幫 | ꡎꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 幫 | 邦 | 幫 | 幫 | 江陽開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 幫 | 邦 | 搏旁 | 十七陽 | 陽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 幫 | 邦 | 幫 | 幫 | 剛 | 陰平 | 襯貼也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 東 | p | ɔŋ |
幫 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本