对子 詞語解釋
◎ 对子
duì zǐ
ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ
-
圍棋中雙方不讓子的對局形式。英文 even game
-
成對的詞句或對聯。書證
- 二門上有一聯對子，寫着：「靜隱深山無俗慮，幽居仙洞樂天真。 —— 《西遊記》第十七回
英文 couplet -
供對照模仿的範本。書證
- 我用《南西廂》某折作對子，如何得錯！ —— 清·李漁《閑情偶寄·詞曲·音律》
英文 model -
相互對立的成對事物。書證
- 善同惡，是同非，真同假，美同醜，香花同毒草，真理同謬誤，一個個同樣是對子。 —— 唐弢《「齊放」與「爭鳴」》
英文 pair -
比喻實力相當的對手。書證
- 你一般也遇見對子了。可知一報還一報，不爽不錯的。 —— 《紅樓夢》第十九回
英文 match
对子 國語辭典
1.
對聯。
例如
如：「寫對子」。
2.
對偶的詞句。
書證
- 不過是起承轉合，當中承轉是兩副對子，平聲對仄聲，虛的對虛的，實的對實的。 —— 《紅樓夢．第四八回》
3.
對手。
書證
- 你一般也遇見對子了。可知一還一報，不爽不錯的。 —— 《紅樓夢．第一九回》
4.
成對的人或物。
書證
- 你放心鬧吧！先是『單線不成線，獨樹不成林』；如今有了個對子，鬧急了，再打狠了，你逃走到南京找那一個去。 —— 《紅樓夢．第五六回》
对子 翻譯
- 英語
- pair of antithetical phrases, antithetical couplet
- 法語
- Duilian