对子 词语解释
对子duì zǐㄉㄨㄟˋ ㄗˇ
- 围棋中双方不让子的对局形式。英文even game
- 成对的词句或对联。书证
- 二门上有一联对子，写着："静隐深山无俗虑，幽居仙洞乐天真。"——《西游记》第十七回
英文couplet - 供对照模仿的范本。书证
- 我用《南西厢》某折作对子，如何得错！——清·李渔《闲情偶寄·词曲·音律》
英文model - 相互对立的成对事物。书证
- 善同恶，是同非，真同假，美同丑，香花同毒草，真理同谬误，一个个同样是对子。——唐弢《"齐放"与"争鸣"》
英文pair - 比喻实力相当的对手。书证
- 你一般也遇见对子了。可知一报还一报，不爽不错的。——《红楼梦》第十九回
英文match
对子 国语辞典
1.
对联。
例如如：「写对子」。
2.
对偶的词句。
书证
- 不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对虚的，实的对实的。 ——《红楼梦．第四八回》
3.
对手。
书证
- 你一般也遇见对子了。可知一还一报，不爽不错的。 ——《红楼梦．第一九回》
4.
成对的人或物。
书证
- 你放心闹吧！先是『单线不成线，独树不成林』；如今有了个对子，闹急了，再打狠了，你逃走到南京找那一个去。 ——《红楼梦．第五六回》
对子 翻译
- 英语
- pair of antithetical phrases, antithetical couplet
- 法语
- Duilian