寡 guǎ - 漢典

寡 guǎ ㄍㄨㄚˇ

少。《易•謙》：「君子以裒多益寡，稱物平施。」
使減少。《論語•憲問》：「夫子欲寡其過而未能也。」
捨棄。《論衡•書解》：「使干將寡刺而更擊，蛢舍鵲而射雁，則下射無失矣。」
婦人喪夫。《詩•小雅•鴻鴈》：「爰及矜人，哀此鳏寡。」
男子無妻或喪偶。《左傳•襄公二十七年》：「齊崔杼生成及彊而寡。」
孤單，衰弱。《韓非子•顯學》：「是故力多則人朝，力寡則朝於人。」
謙辭。 ①王侯自稱，表示寡德。《孟子•梁惠王上》：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」 ②臣子對別國自稱本國之君及國君夫人。《左傳•僖公二十六年》：「寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑。」
敬辭。《書•康王之誥》：「無壞我高祖寡命。」
倒楣，不吉利。《古今小説•沈小霞相會出師表》：「今早空肚皮進城，就吃了這一肚寡氣。」
通「顧」。《墨子•明鬼下》：「惡來崇侯虎指寡殺人。」

寡 guǎ ㄍㄨㄚˇ

形

少;缺少
書證
- 寡，少也。 —— 《說文》
- 曹操比於袁紹，則名微而衆寡。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 不患寡而患不均。 —— 《論語·季氏》
例如又如:寡尤(少犯錯誤);寡功(功效少);寡見(見識少);寡交(與人交往少)

英文 few
孤獨;孤單
書證
- 寡，獨也。 —— 《廣雅·釋詁三》
- 生成及彊而寡。 —— 《左傳·襄公二十七年》
- 南面稱寡。 —— 《呂氏春秋·士容》
- 自謂孤寡。 —— 《老子》
例如又如:寡老(孤獨的老人);寡孤(孤獨，孤寂);寡女(獨居無偶的婦女);寡立(猶獨立;孤單);寡草(孤生的草)

英文 lonely;alone
弱小

例如如:寡力(力量弱小);寡弱(勢孤力小);寡萌(小民)

英文 weak
倒黴;不吉利
書證
- 今早空肚皮進城，就吃了這一肚寡氣。 —— 《古今小說·沈小霞相會出師表》
英文 unlucky
淡而無味

例如清湯寡水

英文 wishy-washy;be like milk and water

名

寡婦，丈夫死去後還未再嫁的女人
書證
- 哀鰥寡(此指老而無夫的女人);恤孤獨。 —— 《戰國策·齊策》
- 無夫曰寡。 —— 《釋名》
- 爰及矜人，哀此鰥寡。 —— 《詩·小雅·鴻雁》
- 行人駐足聽，寡婦起彷徨。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如又如:鰥寡

英文 widow

動

(會意。金文字形，從「宀」( mián )，從「頁」( xié )，是一個人獨處屋下的形象。本義:古代婦人喪夫，男子無妻或喪偶，都叫寡)
同本義
書證
- 凡無妻無夫通謂之寡。 —— 《小爾雅·廣義》
- 齊崔杼生成及強而寡(此指喪偶的男人)。 —— 《左傳·襄公二十七年》
例如又如:寡夫(無妻的男子);寡漢(沒有配偶的男子);寡處(無偶獨居);寡鶴(失偶的鶴);寡鵠(失偶的天鵝)

英文 widowed;sole;spouseless
減少
書證
- 輕則寡謀。 —— 《左傳·僖公三十三年》
例如又如:寡過(減少過失)

英文 reduce
捨棄
書證
- 使干將寡刺而更擊，蛢舍鵲而射雁，則下射無失矣。 —— 《論衡·書解》
英文 abandon
喪失配偶
書證
- 卓王孫有女文君，新寡。 —— 《史記·司馬相如傳》
英文 widow
後漸以專指婦人喪夫
書證
- 是時，卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重而以琴心挑之。 —— 《漢書·司馬相如傳上》

副

非常;很，極

例如如:大凡瘋子的面孔總是寡白的;豬喂得寡瘦

英文 very

代

古代王侯的謙稱
書證
- 寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。 —— 《孟子·梁惠王下》
- 寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者。 —— 《左傳·僖公三十二年》
例如又如:寡君(古代臣子對別國稱自己國君的謙稱);寡臣(古代國君自稱的謙詞)

英文 I

寡 guǎ ㄍㄨㄚˇ

形

少。

例如如：「沉默寡言」、「寡不敵眾」。

書證

《說文解字·宀部》：「寡，少也。」
《易經·繫辭下》：「吉人之辭寡，躁人之辭多。」

名

丈夫已死的婦女。

書證

《詩經·小雅·鴻鴈》：「爰及矜人，哀此鰥寡。」
《禮記·禮運》：「矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。」

代

古代王侯的自稱。

書證

《孟子·梁惠王上》：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」
漢·趙岐·注：「王侯自稱孤寡。」
元·關漢卿《單刀會·第三折》：「俺哥哥稱孤道寡世無雙。」

【寅集上】【宀字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：11

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古瓦切，瓜上聲。【說文】少也。从宀頒。頒，分賦也。宀分故爲少也。【爾雅·釋詁】罕也。【易·謙卦】君子以裒多益寡，稱物平施。【繫辭】吉人之辭寡。

又【釋名】倮也。倮然單獨也。【書·梓材】至于敬寡。【周禮·夏官·大司馬】以九伐之法正邦國，馮弱犯寡則𤯝之。

又【大戴禮】五十無夫曰寡。

又凡孀嫠皆曰寡婦。

又無夫無婦𠀤謂之寡。丈夫曰索，婦女曰嫠。

又王侯謙稱。【禮·曲禮】諸侯自稱曰寡人。【論語】稱諸異邦曰寡小君，皆言寡德也。

又【詩·大雅】𠛬于寡妻。【註】嫡妻也。【箋】寡有之妻，言賢也。【疏】嫡妻惟一，故言寡。

又叶公戸切，音古。【詩·小雅】爰及矜人，哀此鰥寡。叶上野羽。野音暑。

又【大雅】不侮矜寡。叶上吐下禦。

又叶古火切，音果。【陸雲·歲暮賦】歲難除而易逝兮，情艱多而泰寡。年有來而棄子兮，時無算而非我。　【正字通】本作寡。【正譌】俗从力作寡，非。

說文解字·寡

卷七

少也。从宀从頒。頒，分賦也，故爲少。古瓦切

說文解字注

(寡)少也。引伸之凡倮然，單獨皆曰寡。从宀頒。頒，分也。先鄭注周禮曰：頒讀爲班布之班，謂分賜也。按頒之本訓大頭也。此云頒，分也，謂叚借。宀分故爲少也。依韵會所據小徐本訂。宀分者，合於上而分於下也，故始多而終少。古瓦切。古音在五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: kuɑ˨˩˦
唐代讀音: guǎ
日語讀音: YAMOME SUKUNAI
韓語羅馬: KWA
現代韓語: 과
越南語: quả

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gwaa2
客家話: [Meixian] gwa3 [Lufeng] kua3 [Lau Chunfat] ga3 gua3 [Baoan] ga3 [MacIver] gwa3 [Siyan] gwa3 [Sathewkok] ga3 [Hailu] gwa3 [Dongguan] ga3
潮州話: 哥鞍2（赶）[饶平、揭阳、潮阳] 哥娃2（柯2），guan2(kúaⁿ)[饶平、揭阳、潮阳]gua2(kúa)

音系簡文

中古音: 見母馬韻上聲寡小韻古瓦切二等合口；
近代音: 見母家麻韻上聲寡小空；
上古音: 黄侃系统：見母模部；王力系统：見母魚部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
假	上	馬	見		合	二	全清	古瓦切	kua
假	上	馬		見	合	二	全清	古瓦切	kua
	上	馬						古瓦切
	上	馬						古瓦切
	上聲	家麻	見				全清		kua
	上聲	家麻						光瓦切
	上	馬	見	古			全清	古瓦切	kua

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
寡	寡	古瓦	見	麻二合	二等	合口	假	上三十五馬	上聲	kwa	kwa	kɣua	kua	kua	kʷɯa	kwaɨ	gua3	kruax	koaa	鰥寡說文少也古瓦切八

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
寡	ꡂꡧ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
寡	寡	見	見	家麻合	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
寡	古	公土	五姥	模	上聲
寡	寡	古瓦	十五馬	麻	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
寡	寡	古	古	家	陰上	小也孤獨也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		歌
晉		歌
南北朝	宋北魏前期	歌戈麻
南北朝	北魏後期北齊	麻
南北朝	齊梁陳北周隋	麻
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	wɔ
先秦	王力系統	魚	k	oa
先秦	董同龢系統	魚	k	uăɡ
先秦	周法高系統	魚	k	rwaɣ
先秦	李方桂系統	魚	kw	ragx
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	歌