寂 基本解釋
- 靜，沒有聲音。 例如 ～靜。～寞。孤～。～～。～滅。～默。～寥（寂靜空曠）。
寂 詳細解釋
-
(形聲。從宀( mián )，叔聲。本義:靜悄悄，沒有聲音)
-
同本義書證
- 寂，無人聲。 —— 《說文》
- 寂寥宇宙。 —— 《四子講德論》
- 寂兮寥兮，獨立不改。 —— 《老子》
- 寂然不動。 —— 《易·繫辭上》
- 四面竹樹環合，寂寥無人。 —— 柳宗元 《永州八記》
- 滿坐寂然。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 人視端容寂。 —— 明·魏學洢 《核舟記》
- 俄而寂然。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:寂寂悄悄(悄悄地，不弄出聲音地);寂密(隱密);寂天寞地(悄無聲息)英文 quiet;silent -
安詳閒靜，心志淡泊書證
- 曠然無憂患，寂然無思慮。 —— 嵇康 《養生論》
例如 又如:寂泊(恬靜淡泊，不追求名利);寂漠(清靜;恬淡)英文 composed and leisurely -
寂寞;孤單;冷落書證
- 廓落寂而無友兮，誰可與玩此遺芳。 —— 嚴忌 《哀時命》
例如 又如:寂處(寂寞獨處);寂漠(冷落;淒涼);寂淹(孤寂滯留)英文 solitary -
佛教謂寂滅常靜之道 [quiet]。例如 如:寂定(佛家指心不馳散，保持安靜不動的精神狀態)
-
佛教稱僧尼死爲「涅槃」，或叫「寂」、「宴寂」、「圓寂」、「寂滅」 [(of a Buddhist monk or nun)die]。例如 如:寂滅虛無(佛教語。指佛家的教義或道理。寂滅:指人死後身體寂靜，靈魂超脫，永無生死。虛無:指宇宙間的萬事萬物都是虛無的)
寂 國語辭典
1.
靜。
書證
- 唐·常建〈題破山寺後禪院〉詩：「萬籟此都 寂 ，但餘鐘磬音。」
- 元·張可久〈一 枝花·長天落綵霞套·梁州〉曲：「萬籟 寂 ，四山靜。」
2.
冷清、孤單。
例如
如：「孤 寂 」、「寂寥」、「寂寞」。
佛教稱僧尼死亡為「 寂 」。
例如
如：「圓 寂 」。
書證
- 《景德傳燈錄·卷四·嵩嶽慧安國師》：「偃身而 寂 。」
寂 康熙字典
【寅集上】【宀字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
前歷切，音籍。【說文】無人聲也。本作
。从宀尗聲。【徐曰】此寞字。今文作寂。【廣韻】靜也，安也。【易·繫辭】无思也，无爲也。寂然不動，感而遂通天下之故。【尚書·序孔疏】道本沖寂。非有名言。
又【晉書·顧愷之傳】爲山隂令，晝日垂簾，門堦閴寂。
又或作
。【楚辭·遠遊】野漠其無人。 【集韻】亦作
諔漃。
↳ 𡧯 說文解字
（說文解字未收錄「寂」字頭，請參考「𡧯」字：）
說文解字·𡧯
卷七
無人聲。从宀尗聲。，寂或从言。前厯切
說文解字注·𡧯
()無人聲也。从宀尗聲。前歷切。古音在三部。口部作
。今字作寂。方言作，云靜也。江湘九嶷之郊謂之。
()或从言。
寂 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕi˥˧
- 唐代讀音
- *dzhek
- 日語讀音
- SABISHII SABI
- 韓語羅馬
- CEK
- 現代韓語
- 적
- 越南語
- tịch
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zik6
- 客家話
- [Meixian] sip7 cip7 [Siyan] sip8 cip8 siuk8 [MacIver] sip7 cip7 cit7 [Hailu] sip8 cip8 siuk8 [Lau Chunfat] qid6 [Baoan] sip8 cip8 [Dongguan] zit7 [Lufeng] sit7
音系簡文
- 中古音
- 從母 錫韻 入聲 寂小韻 前歷切 四等 開口；
- 近代音
- 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 疾小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 沃部 ；王力系统：從母 覺部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 錫 | 從 | 開 | 四 | 全濁 | 前歷切 | dzʰiek | |
| 梗 | 入 | 錫 | 從 | 開 | 四 | 全濁 | 前歷切 | dzɛk | |
| 入 | 錫 | 前歷切 | |||||||
| 入 | 錫 | 前歷切 | |||||||
| 入平 | 齊微 | 精 | 全清 | tsi | |||||
| 入作平聲 | 齊微 | 精妻切 | |||||||
| 入 | 陌 | 從 | 昨 | 全濁 | 前歴切 | dz‘iək |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寂 | 寂 | 前歷 | 從 | 錫開 | 四等 | 開口 | 梗 | 入二十三錫 | 入聲 | dzʱiek | dziek | dzek | dzek | dzɛk | dzek | dzɛjk | ji2 | zek | dzek | 靜也安也前歷切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寂 | ꡐꡞ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寂 | 疾 | 精 | 精 | 齊微齊 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寂 | 寂 | 前歷 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寂 | 席 | 精 | 精 | 益 | 陽入 | 寂寞幽靜也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 沃/錫 | |||
| 晉 | 沃/錫 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 覺 | dz | iuk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | dzʰ | iok | |
| 先秦 | 周法高系統 | 覺 | dz | eəwk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | sd | iəkw |
寂 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1