孥 基本解釋
- 子女，亦指妻子和兒女。 例如 妻～。～稚（指兒童）。～戮（誅及妻子、兒女）。
孥 詳細解釋
-
(形聲。從子，奴聲。本義:兒子)
-
同本義書證
- 獨攜三尺琴，笑別妻與孥。 —— 宋·秦觀 《贈張潛道》
英文 son -
妻子與兒女的統稱書證
- 澤梁無禁，罪人不孥。 —— 《孟子·梁惠王》
英文 wife and children -
通「奴」。以爲奴婢書證
- 予則孥戮汝。 —— 《書·甘誓》
英文 servant
孥 國語辭典
1.
兒女。
例如
如：「妻 孥 」。
書證
- 《國語·鄭語》：「君若以周難之故，寄 孥 與賄焉，不敢不許。」
- 宋·秦觀〈贈張潛道〉詩：「獨攜三尺琴，笑別妻與 孥 。」
2.
妻與子女的統稱。
書證
- 唐·韓愈〈祭十二郎文〉：「請歸取其 孥 。」
3.
古代獲罪入官供役使的人，後泛指奴僕。通「奴」。
書證
- 《後漢書·卷四八·楊終傳》：「太宗至仁，除去收 孥 。」
- 宋·蘇轍〈次韻子瞻遊孤山訪惠懃惠思〉詩：「肩輿山下更傳呼，翩然獨往不攜 孥 。」
孥 康熙字典
【寅集上】【子字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【唐韻】乃都切【集韻】【韻會】【正韻】農都切，
音奴。【玉篇】子也。【書·甘誓】予則孥戮汝。【註】罪及其子也。
又通作帑。【詩·小雅】樂爾妻帑。【左傳·文七年】先蔑奔秦，荀伯盡送其帑及其器用財賄於秦。
又鳥尾也。【左傳·襄二十八年】以害鳥帑。【杜註】鳥尾曰帑。【正義】帑者，細弱之名，於人則妻子爲帑，於鳥則尾亦曰帑，故俱以帑爲言也。
又【集韻】暖五切，音弩。子也。
又奴故切，音怒。妻子也。【正字通】說文分孥帑爲二。今帑藏之帑音倘，俗讀妻孥如弩怒二音，非。
孥 說文解字
說文解字注
(帑)金幣所藏也。此與府庫廥等一律。帑讀如奴。帑之言囊也。以幣帛所藏。故从巾。从巾。奴聲。乃都切。五部。小雅常棣傳曰。帑、子也。此叚帑爲奴。周禮曰。其奴男子入於罪隷。女子入於舂稾。本謂罪人之子孫爲奴。引伸之則凡子孫皆可偁奴。又叚帑爲之。鳥尾曰帑。亦其意也。今音帑藏他朗切。以別於於妻帑乃都切。
孥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nu˧˥
- 唐代讀音
- no
- 日語讀音
- TSUMAKO
- 韓語羅馬
- NO
- 現代韓語
- 노
- 越南語
- nua
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nou4
- 客家話
- [Meixian] nu2 [Hailu] nu2 [MacIver] nu2 [Siyan] nu2
- 潮州話
- no5
音系簡文
- 中古音
- 泥母 模韻 平聲 奴小韻 乃都切 一等 合口；
- 近代音
- 泥母 魚模韻 平聲陽 奴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 平 | 模 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 乃都切 | nuo | |
| 遇 | 平 | 模 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 農都切 | no | |
| 遇 | 上 | 姥 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 暖五切 | no | |
| 遇 | 去 | 莫 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 奴故切 | no | |
| 平 | 模 | 農都切 | |||||||
| 平 | 模 | 農都切 | |||||||
| 陽平 | 魚模 | 泥 | 次濁 | nu | |||||
| 平聲 | 魚模 | 農都切 | |||||||
| 平 | 模 | 泥 | 奴 | 次濁 | 農都切 | nu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孥 | 奴 | 乃都 | 泥 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 上平十一模 | 平聲 | nuo | nu | nuo | no | no | nuo | nɔ | nu2 | no | nu | 妻孥書傳云孥子也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孥 | ꡋꡟ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孥 | 奴 | 泥 | 泥 | 魚模合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孥 | 奴 | 農都 | 五模 | 模 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孥 | 奴 | 泥 | 泥 | 孤 | 陽平 | 子孫也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | o | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | n | a | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | n | aɣ |
孥 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1