孝 基本解釋
- 祭，祭祀。《史記•夏本紀》：「(禹)薄衣食，致孝於鬼神。卑宫室，致費於溝淢。」
- 孝順。善事父母。《書•君陳》：「惟孝友於兄弟，克施有政。」
- 能繼先人之志。《書•文侯之命》：「追孝于前文人。」
- 指居喪或居喪的人。《世説新語•文學》：「今日與謝孝劇談一出來。」
- 指孝服、喪服。《水滸全傳》第二十六回：「原來這婆娘自從葯死了武大，那裏肯帶孝。」
- 效法。《詩•魯頌•泮水》：「靡有不孝，自求伊祜。」
- 畜養；保育。《大戴禮記•保傅》：「孝者繦之。」
- 姓。《通志•氏族略四》：「孝氏，姜姓，齊孝公支孫之後也。」
孝 詳細解釋
-
(會意。从老省，从子，像一個孩子扶持老人之狀。本義:盡心奉養和服從父母)
-
同本義書證
- 孝，善事父母者。 —— 《說文》
- 孝利親也。 —— 《墨子經》
- 子愛利親謂之孝。 —— 《賈子道術》
- 慈惠愛親爲孝。協時肇享爲孝、五宗安之曰孝，秉德不回曰孝。 —— 《周書·諡法》
- 衆之本教曰孝。 —— 《禮記·祭義》
- 夫孝，德之本也。又，天之經也，民之行也。 —— 《孝經》
- 孝，文之本也。 —— 《國語·周語》
- 孝，禮之始也。 —— 《左傳·文公二年》
- 中和祗庸孝友。 —— 《周禮·大司樂》
- 靡有不孝，自求伊祜。 —— 《詩·魯頌·泮水》
- 孝悌之義。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 性婉順有容德，事父母以孝聞。 —— 《舊唐書》
例如 又如:孝弟(孝順父母，敬愛兄長);孝慈(孝順父母，慈愛幼弱);孝養(孝順父母，奉養父母)英文 filial;dutiful -
祭，祭祀 [sacrifice]。向神或祖先供財物以示感激書證
- 禹 ，吾無間然矣。菲飲食而致孝乎鬼神… —— 《論語》
-
能繼先人之志書證
- 追孝於前文人。 —— 《書·文侯之命》
英文 succeed -
居喪書證
- 後喪母，居喪，哀毀骨立。人云:「 崔九 作孝，風吹即倒。」 —— 《北史·崔逞傳》
例如 又如:孝門(孝悌之家);孝家(居喪守孝的人家);孝堂(靈堂)英文 mourn -
孝敬例如 如:孝愛(孝敬愛重)英文 present gifts to one's elders or superiors
-
喪服，孝服 [mourningdress]。象徵悲慟的白色稀紗衣服(尤指中國)或黑色服裝、黑紗或黑色標誌(尤指西方各民族)書證
- 原來這婆娘自從藥死了 武大 ，那裏肯戴孝。 —— 《水滸傳》
例如 又如:孝白(舉喪時穿的白色孝服);穿孝;帶孝;掛孝;重孝;熱孝;脫孝 -
服喪期例如 如:守孝;有孝;忘了孝未滿;孝衣;穿孝英文 mourning
-
又指辦喪事儀式書證
- 崔九 作孝，風吹即倒。 —— 《北史》
例如 又如:弔孝;謝孝 -
居喪的人書證
- 今日與 謝 孝劇談一出來。 —— 《世說新語》
英文 mourner -
姓
孝 國語辭典
盡心奉養父母。
例如
如：「孝順」、「孝敬」。
書證
- 《論語·學而》：「弟子入則 孝 ，出則弟。」
有 孝 心的。
例如
如：「孝子」、「孝女」。
1.
善事父母的道理、方法。
例如
如：「忠 孝 傳家」。
書證
- 《孝經·開宗明義章》：「夫 孝 ，德之本也。」
2.
居喪的禮儀。
例如
如：「守 孝 」。
書證
- 《北史·卷二四·崔逞傳》：「後喪母，居喪哀毀骨立。人云：『崔九作 孝 ，風吹即倒。』」
3.
居喪時所穿的素服。
例如
如：「戴 孝 」、「穿 孝 」。
書證
- 《紅樓夢·第一一五回》：「恰又忙著脫 孝 ，家中無人，又叫了賈芸來照應大夫。」
4.
姓。如宋代有 孝 發。
孝 康熙字典
【寅集上】【子字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
【唐韻】呼敎切【集韻】【韻會】【正韻】許敎切，
嘐去聲。【說文】善事父母者。从老省，从子，子承老也。【孝經】夫孝，天之經也，地之義也，民之行也。【書•堯典】克諧以孝。【禮•祭統】孝者，畜也。順於道，不逆於倫之謂畜。
又【祭義】曾子曰：居處不莊非孝，事君不忠非孝，涖官不敬非孝，朋友不信非孝，戰
無勇非孝。五者不遂，烖及於親，敢不敬乎。
又【諡法】五宗安之，慈惠愛親，秉德不回，協時肇享，大慮行節，曰孝。
又姓。【風俗通】秦孝公後。
又叶許救切，音臭。【詩•周頌】於乎皇考，永世克孝。叶上疚造。
又叶許六切，音旭。【詩•大雅】匪棘其欲，遹追來孝。叶上淢，淢音侐。
孝 說文解字
說文解字·孝
卷八
善事父母者。从老省，从子。子承老也。呼教切
說文解字注
(孝)善事父母者。禮記：孝者，畜也。順於道，不逆於倫，是之謂畜。从老省，从子。子承老也。說會意之恉。呼教切。二部。
孝 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiɑu˥˧
- 唐代讀音
- xàu
- 韓語羅馬
- HYO
- 現代韓語
- 효
- 越南語
- hiếu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- haau3
- 客家話
- [MacIver] hau5 [Baoan] hau5 [Meixian] hau5 [Hailu] hau5 [Sathewkok] hau5 [Lau Chunfat] hau4 [Dongguan] hau5 [Lufeng] hau5 [Siyan] hau5
- 潮州話
- hao3(hàu) ha3(hà)
音系簡文
- 中古音
- 曉母 效韻 去聲 孝小韻 呼敎切 二等 開口；
- 近代音
- 曉母 蕭豪韻 去聲 孝小空；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 豪部 ；王力系统：曉母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 去 | 效 | 曉 | 開 | 二 | 次清 | 呼教切 | xau | |
| 效 | 去 | 效 | 曉 | 開 | 二 | 次清 | 許敎切 | xɪau | |
| 去 | 效 | 許敎切 | |||||||
| 去 | 效 | 許敎切 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 曉 | 全清 | xau | |||||
| 去聲 | 蕭豪 | 興教切 | |||||||
| 去 | 效 | 曉 | 呼 | 全清 | 許教切 | xau/xiau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孝 | 孝 | hu敎 | 曉 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 去三十六效 | 去聲 | xau | xau | hɣau | xau | xau | hɯau | haɨw | xiao4 | hrauh | xeaw | 孝順爾雅曰善父母爲孝孝經左契曰元氣混沌孝在其中天子孝龍負圖庶人孝林澤茂又姓風俗通云齊孝公之後呼敎切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孝 | ꡜꡦꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孝 | 孝 | 曉 | 曉 | 蕭豪齊一 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孝 | 孝 | 許教 | 十三效 | 爻 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孝 | 孝 | 曉 | 曉 | 交 | 陰去 | 善事父母曰孝喪服亦曰孝 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 肴豪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 蕭宵肴 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 肴 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | x | ŏɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | h | eu | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | x | rəw | |
| 兩漢 | 西漢 | 幽 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 幽 |
孝 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1