婦 基本解釋
- 已嫁女子的通稱。《詩•衛風•氓》：「三歲為婦，靡室勞矣。」
- 妻子。《詩•豳風•七月》：「同我婦子，餚彼南畝。」
- 婦女。《左傳•僖公二十四年》：「女德無極，婦怨無終。」
- 兒媳。《左傳•昭公二十六年》：「姑慈而從，婦聽而婉，禮之善物也。」
- 女子稱弟之妻。《儀禮•喪服》：「謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎?」
- 柔美嫻雅貌。《荀子•樂論》：「其服組，其容婦。」
婦 詳細解釋
-
(會意。甲骨文字形，左邊是「帚」，右邊是「女」。从女持帚，表示灑掃。本義:已婚的女子)
-
同本義書證
- 婦，服也。從女，持帚，灑埽也。會意。謂服事人者。 —— 《說文》
- 女子謂之婦人。 —— 《廣雅》
- 婦人俠牀。 —— 《儀禮·士喪禮》
- 士曰婦人，庶人曰妻。 —— 《禮記·曲禮》
- 聽婦前致詞，三男 鄴城 戍。 —— 唐·杜甫 《石壕吏》
例如 又如:少婦;孕婦;媳婦;婦駔(交易時的女介紹人);婦政(婦人蔘與政事);婦人家(已婚婦女)英文 married woman -
泛指婦女，常指成年女子書證
- 縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。 —— 唐·杜甫 《兵車行》
例如 又如:婦職(婦女應做的事);婦飾(婦女的打扮妝飾);婦師(婦女的模範);婦儀(婦女的容德規範);婦德(婦女貞順的德行);婦道家(婦道人，婦道人家。女人)英文 woman -
妻子書證
- 門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 十七爲君婦。 —— 《樂府詩集·焦仲卿妻》
例如 又如:新婦(新娘);夫婦(夫妻);婦子(妻與子);婦氏(婦家。妻子的孃家);婦翁(妻父)英文 wife -
兒媳書證
- 子之妻曰婦。 —— 《爾雅》
- 父歿而子嗣，姑死而婦代。 —— 《論衡·偶會》
- 非爲織作遲，君家婦難爲。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 又如:婦姑(婆媳)英文 daughter-in-law
-
柔美嫺雅例如 如:婦好(柔婉的樣子)英文 delicate
婦 國語辭典
1.
已嫁女子。
書證
- 《正字通·女部》：「 婦 ，女子已嫁曰 婦 。」
- 唐·王昌齡〈閨怨〉詩：「閨中少 婦 不曾愁，春日凝妝上翠樓。」
2.
妻。
例如
如：「夫 婦 」。
書證
- 《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「十七為君 婦 ，心中常苦悲。」
- 元·關漢卿《竇娥冤·第二折》：「他本是張郎 婦 ，又做了李郎妻。」
3.
兒媳、子之妻。
書證
- 《禮記·雜記下》：「 婦 見舅姑，兄弟姑姊妹皆立于堂下。」
- 《新唐書·卷一八·禮樂志八》：「舅姑即席， 婦 執笲棗、栗入。」
4.
女性的通稱。
例如
如：「婦孺皆知」。
有關女性的。
例如
如：「婦道」、「婦科」。
婦 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
〔古文〕
【唐韻】房九切【集韻】【韻會】扶缶切【正韻】房缶切，
音阜。【說文】服也。【爾雅·釋親】子之妻爲婦。
又女子已嫁曰婦。婦之言服也，服事於夫也。【禮·昏義】婦人先嫁，三月敎以婦德、婦言、婦容、婦功。
又【郊特牲】婦人，從人者也。幼從父兄，嫁從夫，夫死從子。
又冢婦、長婦、介婦，衆婦也。見【內則】。
又嬪婦，化治絲枲。見【周禮·天官】。
又世婦，后宮官，所謂二十七世婦也。
又屬婦，婦之窮獨，當聯屬者。【書·梓材】至于屬婦。
又嫠婦，寡婦也。【蘇軾·赤壁賦】泣孤舟之嫠婦。
又好貌。【荀子·樂論篇】其容婦。
又物類之隂者亦曰婦。【埤雅】鵓鳩隂則屛逐其婦，晴則呼之。
又【韻府】蟋蟀一名吟蛩，濟南呼爲嬾婦。
又江中有魚名白旂，其脂可然，用之照歌舞則明，照紡績則昏，世謂嬾婦所化。
又鷦鷯名巧婦，赤斑蜘蛛名絡絲婦。見【本草綱目】。
又梵言婆利耶，華言婦。
又【正韻】防父切，音附。【
琳·飮馬長城窟】邊城多健少，內舍多寡婦。作書與內舍，便嫁莫留住。
又叶芳尾切，音斐。【楚辭·天問】水濱之木，得彼小子，夫何惡之，
有莘之婦。 通作負。別作媍。
婦 說文解字
說文解字·婦
卷十二
服也。从女持帚灑掃也。房九切
說文解字注
(婦)服也。亦以㬪韵爲訓。婦主服事人者也。大戴禮本命曰：女子者，言如男子之敎而長其義理者也。故謂之婦人。婦人，伏於人也。是故無專制之義，有三從之道。曲禮曰：士之妃曰婦人。析言之也。从女持帚灑埽也。說會意。房九切。古音在一部。服古音同。
婦 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- fu˥˧
- 唐代讀音
- *bhiǒu
- 日語讀音
- YOME ONNA
- 韓語羅馬
- PWU
- 現代韓語
- 부
- 越南語
- phụ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fu5
- 客家話
- [Lufeng] fu5 [Meixian] fu5 fu3 [Dongguan] fu5 [Lau Chunfat] bu1 fu4 [Baoan] fu3 [MacIver] fu5 [Siyan] fu5 [Sathewkok] fu5 [Hailu] fu6 fu5
音系簡文
- 中古音
- 奉母 有韻 上聲 婦小韻 房久切 三等 開口；
- 近代音
- 非母 魚模韻 去聲 赴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 上 | 有 | 奉 | 開 | 三 | 全濁 | 房久切 | bʰju | |
| 流 | 上 | 有 | 奉 | 開 | 三 | 全濁 | 扶缶切 | bviəu | |
| 上 | 有 | 房缶切 | |||||||
| 上 | 有 | 房缶切 | |||||||
| 去 | 遇 | 符遇切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 非 | 全清 | fu | |||||
| 去聲 | 魚模 | 叶夫去聲 | |||||||
| 上 | 有 | 奉 | 奉 | 全濁 | 房缶切 | viou | |||
| 去 | 暮 | 奉 | 奉 | 全濁 | 防父切 | vu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 婦 | 婦 | 房久 | 並 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 上四十四有 | 上聲 | bʱi̯ə̯u | bĭəu | bɨu | biu | biəu | biu | buw | fou4 | biux | biov | 說文曰婦服也从女持帚洒埽也房久切十五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婦 | ꡤꡡꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婦 | 赴 | 非 | 非 | 魚模合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婦 | 阜 | 房缶 | 十九有 | 尤 | 上聲 | |
| 婦 | 附 | 防父 | 五暮 | 模 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婦 | 婦 | 非 | 非 | 孤 | 陽上 | 女人之稱又妻也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | i̯ŭɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | b | ǐwə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | bʰ | juə̆ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | b | jwəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | b | jəgx | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |
婦 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1