婚 基本解釋
- 男女結爲夫婦。 例如 結～。新～。已～。～姻。～約。～禮。～變。～娶。～外戀。離～。
婚 詳細解釋
-
(形聲。从女，昏聲。因爲古時黃昏迎親，故「昏」亦兼表字義。本義:婦家)
-
妻之家書證
- 婚，婦家也。禮，娶婦以昏時。婦人陰也，故曰婚。婚，婦家也。 —— 王筠 《說文》
- 王筠 句讀:「下文:姻，婿家也。」
英文 wife's family -
妻之父書證
- 婦之父爲婚。 —— 《爾雅》
- 婦之父曰婚，言婿親迎用昏，又恆以昏夜成禮也。 —— 《釋名·釋親屬》
英文 wife's father -
通婚。婚姻關係書證
- 約爲婚姻。 —— 《史記·項羽本紀》
- 自附爲婚姻。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 便可做婚姻。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 又如:婚友(有婚姻關係的親戚和朋友);婚媾(婚姻，嫁娶);婚閥(婚姻門第。和顯貴的人家結爲婚姻);婚會(婚禮;結婚)英文 wedding;marriage -
姻親，通過婚姻結成的親戚例如 如:婚家(親家);婚戚(婚婭。婚親。婚媾。有婚姻關係的親戚);婚族(有婚姻關係的家族)英文 relation by marriage
-
男女結爲夫婦，結婚書證
- 婚者，昏時行禮，故曰婚。 —— 《白虎通·嫁娶》
- 嬌逸未有婚。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 初婚三四個月。 —— 清·林覺民 《與妻書》
- 秦昭王 與 楚 婚。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
例如 又如:婚姤(結婚);婚宦(結婚和仕宦);婚儀(結婚的儀式);婚幣(婚娶的聘禮)英文 marry;get married -
特指男子娶婦例如 如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁時，陪嫁的田地)英文 take to wife
婚 國語辭典
嫁娶之事。
例如
如：「論及婚嫁」。
書證
- 《易經·屯卦·六四》：「乘馬班如，求 婚 媾，往吉，無不利。」
結 婚 。
書證
- 《國語·晉語四》：「同姓不 婚 ，惡不殖也。」
- 唐·杜甫〈贈衛八處士〉詩：「昔別君未 婚 ，兒女忽成行。」
婚 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
呼昆切，音昏。婚姻，嫁也。【爾雅·釋親】婦之黨爲婚兄弟，壻之黨爲姻兄弟。【易·屯卦】求婚媾。
又婚嫁之婚親曰連婚。【前漢·王商傳】大將軍鳳連婚楊肜。
又凡嫁娶斂財曰賣婚。【史通】山東士人尚閥閱，嫁娶必多取資，人謂之賣婚。 經史通作昏。詳昏字註。
婚 說文解字
說文解字·婚
卷十二
婦家也。《禮》：娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。从女从昏，昏亦聲。
，籒文婚。呼昆切
說文解字注
(婚)婦家也。釋親曰：婦之父爲婚，婦之黨爲婚兄弟。禮：娶婦㠯昏時，婦人侌也，故曰婚。禮謂禮經也。士昏禮曰：凡行事必用昏昕。注曰：用昕使者，用昏壻也。郊特牲曰：昏禮不用樂，幽陰之義也。从女昏，昏亦聲。呼昆切。十三部。
()籒文婚如此。其會意、形聲不可勥說。車部之
、巾部之㡪皆以爲聲。
婚 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuən˥
- 唐代讀音
- xuən
- 日語讀音
- ENGUMI
- 韓語羅馬
- HON
- 現代韓語
- 혼
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fan1
- 客家話
- [Siyan] fun1 [Meixian] fun1 [Hailu] fun1 [Lau Chunfat] fun1 [Baoan] fun1 [MacIver] fun1 [Dongguan] fun1 [Sathewkok] fun1 [Lufeng] fun1
音系簡文
- 中古音
- 曉母 魂韻 平聲 昏小韻 呼昆切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 真文韻 平聲陰 昏小空；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 痕部 ；王力系统：曉母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 魂 | 曉 | 合 | 一 | 次清 | 呼昆切 | xuən | |
| 平 | 䰟 | 呼昆切 | |||||||
| 平 | 䰟 | 呼昆切 | |||||||
| 陰平 | 真文 | 曉 | 全清 | xuən | |||||
| 平聲 | 真文 | 花尼切 | |||||||
| 平 | 真 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼昆切 | xuən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 | 昏 | hu昆 | 曉 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 上平二十三魂 | 平聲 | xuən | xuən | huən | xuən | xuən | huon | hwən | hun1 | huon | xuon | 婚姻嫁也禮娶以昏時婦人隂也故曰婚 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 | ꡜꡟꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 | 昏 | 曉 | 曉 | 真文合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 | 昏 | 呼昆 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 | 勳 | 非 | 非 | 賓 | 陰平 | 婚姻 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 晉 | 魂 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | xm | wən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | h | uən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | m̥ | uə̂n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | xm | wən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | hm | ən | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 真 |
婚 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1