娠 基本解釋
- 胎兒在母體中微動，泛指懷孕。 例如 妊～（懷孕）。
娠 詳細解釋
-
懷孕書證
- 娠，女妊身動也。春秋傳曰:「後緡方娠。」 —— 《說文》
- 懷胎爲娠。 —— 《一切經音義》
- 昔者大任娠文王。 —— 《國語·晉語》
- 已而有娠。 —— 《漢書·高帝紀上》
例如 又如:有娠(懷孕)英文 be pregnant -
含;孕育書證
- 水娠黃金山空青，丹砂晨暾朱夜明。 —— 蘇軾 《桂酒頌》
英文 contain
-
女奴書證
- 娠，宮婢女隸謂之娠。 —— 《說文》
英文 female slave -
養馬的人書證
- 燕 齊 之間養馬者謂之娠。 —— 《方言》
英文 horse-breeder
娠 國語辭典
1.
懷孕、懷胎。
書證
- 《左傳·哀公元年》：「后緡方 娠 ，逃出自竇，歸于有仍，生少康焉。」
2.
孕含、孕育。
書證
- 宋·蘇軾〈桂酒頌〉：「水 娠 黃金山空青，丹砂晨暾珠夜明。」
- 宋·毛滂〈踏莎行·映竹幽妍〉詞：「映竹幽妍，臨池娟靚。芳苞先暖香初 娠 。」
身孕、胎兒。
書證
- 《漢書·卷一·高帝紀上》：「已而有 娠 ，遂產高祖。」
- 《資治通鑑·卷八三·晉紀五·惠帝元康九年》：「又詐為有 娠 ，內稿物、產具。」
（一）之又音。
娠 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：7
【廣韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，
音申。【說文】女妊身動也。【左傳·哀元年】后緡方娠。
又【集韻】之刃切，音震。義同。通作身。
又【正韻】之人切，音眞。【揚子·方言】燕齊之閒，養馬者及官婢女厮通謂之娠，亦曰侲。
娠 說文解字
說文解字·娠
卷十二
女妊身動也。从女辰聲。《春秋傳》曰：“后緡方娠。”一曰宮婢女隸謂之娠。失人切
說文解字注
(娠)女妊身動也。凡从辰之字皆有動意。震振是也。妊而身動曰娠。別䛐也。渾言之則妊娠不別。詩。大任有身。生此文王。傳曰。身、重也。葢妊而後重。重而後動。動而後生。从女。辰聲。失人切。十三部。春秋傳曰。后緍方娠。哀元年左傳曰。后緍方娠。逃出自竇。歸于有仍。生少康焉。方娠者、方身動去產不遠也。其字亦叚震爲之。昭元年左傳邑姜方震大叔是也。若生民載震載肅。傳曰。震、動也。箋云。遂有身。則以妊解之。一曰官婢女隷謂之娠。方言曰。燕齊之閒養馬者謂之娠。官婢女廝謂之娠。郭注。娠音振。女廝、婦人給使者。
娠 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂən˥
- 日語讀音
- HARAMU
- 韓語羅馬
- SIN
- 現代韓語
- 신
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- san1 zan3
- 客家話
- [MacIver] shin2 [Baoan] sin2 [Meixian] shin2 [Lufeng] shin1 [Dongguan] sin2 [Lau Chunfat] sin1 [Siyan] siin2 siin1 tsiin3 [Hailu] shin2 shin1 zhin3
音系簡文
- 中古音
- 審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口；照章母 震韻 去聲 震小韻 章刄切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：書母 文部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 臻 | 平 | 真 | 書 | 開 | 三 | 全清 | 失人切/脂刃切 | ɕjen | 103.03 | |
| 廣韻 | 臻 | 去 | 震 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 章刃切/音身 | tɕjen | 391.55 | |
| 集韻 | 臻 | 平 | 真 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 升人切 | ɕien | 116.7.1 | |
| 集韻 | 臻 | 去 | 震 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之刃切 | ʨien | 538.5.1 | |
| 韻略 | 平 | 真 | 升人切 | 2.3 | |||||||
| 韻略 | 去 | 震 | 之刃切 | 1.5 | |||||||
| 增韻 | 平 | 真 | 之人切 | 1.11 | |||||||
| 增韻 | 平 | 真 | 升人切 | 2.7 | |||||||
| 增韻 | 去 | 震 | 之刃切 | 1.5 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 真文 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiən | 13.4 | |||||
| 中州 | 平聲 | 真文 | 升真切 | 33.6 | |||||||
| 洪武 | 平 | 真 | 照 | 陟 | 全清 | 之人切 | tʃiən | 1.11 | |||
| 洪武 | 平 | 真 | 審 | 所 | 全清 | 升人切 | ʃiən | 2.7 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | 辰 | 文 | 震 | tjɯns | |
| 娠 | 辰 | 文 | 申 | hljɯn | 本讀章母此或訓讀身 |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | 申 | 失人 | 書 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | ɕi̯ĕn | ɕĭĕn | ɕiɪn | ɕiĕn | ɕjen | ɕin | ɕin | shen1 | sjin | sjin | 孕也又脂刃切 |
| 娠 | 震 | 章刃 | 章 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 去二十一震 | 去聲 | tɕi̯ĕn | tɕĭĕn | tɕiɪn | tɕiĕn | tɕjen | tɕin | cin | zhen4 | cjinh | tjinn | 妊娠又音身 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | ꡮꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | 陳 | 穿 | 穿 | 真文齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | 真 | 之人 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 娠 | 申 | 升人 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 娠 | 震 | 之刃 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娠 | 刃 | 以 | 以 | 賓 | 陽去 | 同上(懷胎曰孕) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɕ | i̯ĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɕ | ǐěn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɕ | jen | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɕ | iɪn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ś | jĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʃ | ǐen |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɕ | i̯ən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | ɕ | ǐən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | ɕ | jən | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | stʰ | jiən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | sth | jiən |
娠 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1