姆 基本解釋
- 古代專門以婦道禮儀教導女子的女教師，通常由年長無子且不再改嫁的婦人擔任。 《儀禮·士昏禮》：「姆纚笄宵衣在其右。」
- 乳母，即受雇照顧、哺育幼兒的婦人。 唐·韓愈《殿中少監馬君墓誌》：「姆抱幼子立側。」
- 弟妻對夫兄之妻（即丈夫的嫂子）的稱呼（近代俗稱用法）。 《明成化說唱詞話叢刊·開宗義富貴孝義傳》：「大姆衣裳二姆着，三姆着了不生嗔。」
- 〔姆媽〕①方言中指母親。②方言中尊稱年長的已婚婦女。
姆 詳細解釋
-
(形聲。從女，母聲。本義:中國古代教育未出嫁女子的婦人)
-
同本義書證
- 娒，女師也。 —— 《說文》
- 姆纚笄宵衣在其右。 —— 《儀禮·士昏禮》
- 姆教婉娩聽從。 —— 《禮記·內則》
例如 又如:保姆(保母。受僱爲人看孩子或幹家務的婦女);姆母(古時爲人教育女子的婦人);姆師(古時以婦道教育女子的女師);姆訓(女師的訓誡);姆教(女師傳授婦道於女子)英文 governess -
乳母書證
- 姆抱幼子立側。 —— 韓愈 《殿中少監馬君墓誌》
英文 nurse
姆 國語辭典
1.
古代稱以婦道教人的女教師為「 姆 」。
書證
- 《儀禮·士昏禮》：「 姆 纚笄宵衣在其右。」
- 漢·鄭玄·注：「 姆 ，婦人年五十無子，出而不復嫁，能以婦道教人者。」
2.
替人撫育或照顧小孩的婦女。
例如
如：「保 姆 」、「乳 姆 」。
書證
- 唐·韓愈〈殿中少監馬君墓誌〉：「 姆 抱幼子立側，眉眼如畫，髮漆黑，肌肉玉雪可念。」
姆 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
莫補切。同姥。女師也。婦人五十無子出，不復嫁，以婦道敎人者。
又弟妻謂夫之嫂曰姆。【呂祖謙·紫薇雜記】呂氏母母，受嬸房婢拜，嬸見母母房婢拜，卽答。今俗兄婦呼弟妻爲嬸嬸，弟妻呼兄嫂爲姆姆，卽母母也。
又【集韻】莫
切，音茂。【禮·內則】妻將生子，及月辰居側室，夫使人日再問之，作而自問之，妻不敢見，使姆衣服而對。 別作母娒娒。娒字从
。
↳ 娒 說文解字
（說文解字未收錄「姆」字頭，請參考「娒」字：）
說文解字·娒
卷十二
女師也。从女
聲，讀若母。莫后切
說文解字注·娒
(娒)女師也。士昏禮注曰：娒，婦人年五十無子，出而不復嫁，能以婦道敎人者。左傳：宋大
，宋伯姬卒，待姆也。何注公羊曰：禮，后夫人必有傅母，所以輔正其行，衞其身也。
老大夫爲傅，老大夫妻爲母。按母卽娒也。从女每聲，讀若母同。今音每，與母殊，古音同在一部耳。故許作娒，字林及禮記音義作姆也。莫后切。古音在一部。
姆 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- mu˨˩˦
- 日語讀音
- KASHIZUKI UBA
- 韓語羅馬
- MO
- 現代韓語
- 모
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- mou5
- 客家話
- [Meixian] me.1 [Siyan] me1 mu1 mu3 mi1 [MacIver] me1 mi1 men1 [Hailu] me1 mu1 mu3 mi1 [Lau Chunfat] me1 mu1 [Baoan] mu1 me1 mi1
- 潮州話
- m2
音系簡文
- 中古音
- 明母 候韻 去聲 茂小韻 莫候切 一等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：明母 咍部 ；王力系统：明母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 去 | 候 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 莫候切 | mu | |
| 遇 | 上 | 姥 | 明 | 合 | 一 | 次濁 | 滿捕 (補)切 | mo | |
| 流 | 上 | 𠪋 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 莫後切 | məu | |
| 流 | 去 | 𠋫 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 莫𠋫 (候)切 | məu | |
| 上 | 姥 | 莫補切 | |||||||
| 去 | 𠋫 | 莫𠋫切 | |||||||
| 上 | 姥 | 莫補切 | |||||||
| 去 | 𠋫 | 莫切 | |||||||
| 上聲 | 魚模 | 叶模上聲 | |||||||
| 上 | 姥 | 明 | 莫 | 次濁 | 莫補切 | mu | |||
| 去 | 宥 | 明 | 莫 | 次濁 | 莫候切 | mou |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 姆 | 茂 | 莫候 | 明 | 侯 | 一等 | 開口 | 流 | 去五十候 | 去聲 | mə̯u | məu | məu | mu | məu | məu | məw | mou4 | muh | mow | 女師說文作娒 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 姆 | ꡏꡟ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 母 | 母 | 明 | 明 | 魚模合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 姆 | 姥 | 莫補 | 五姥 | 模 | 上聲 | |
| 姆 | 戊 | 莫候 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 姆 | 母 | 明 | 明 | 孤 | 陽上 | 嬸姆又女師也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
姆 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國