奩 基本解釋
- 古代盛梳妝用品的匣子。《説文•竹部》：「籢，鏡籢也。」
- 泛指盛放器物的匣子。《説苑•尊賢》：「臣笑臣隣之祠田也，以一奩飯、一壺酒、三鮒魚，祝曰：『蟹堁者宜禾，洿邪者百車，傳之後世，洋洋有餘。』臣笑其賜鬼薄，而請之厚也。」
- 古時盛放香爐的籠子。亦稱「香籠」。《廣韻•鹽韻》：「匳，盛香器也。俗作奩。」
- 嫁妝。《正字通•大部》：「今以物送女嫁曰妝奩。」
奩 詳細解釋
-
古代盛梳妝用品的匣子書證
- 彈棋始自 魏 宮內用妝奩戲。 —— 《世說新語·巧藝》
- 凝走弄香奩，拔脫金屈戌。 —— 李商隱 《驕兒詩》
例如 又如:妝奩(香奩。放梳妝用品的器具)英文 mirrored dressing case -
泛指盛放器物的匣子書證
- …並兩部書，茶奩、茶杯而已。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:一奩飯(一盒飯);茶奩(茶壺)英文 box -
陪嫁的衣物等例如 如:奩田(陪嫁的田產);奩匣(陪嫁的鏡匣);奩幣(陪嫁的財物);奩具(嫁妝);奩箱(嫁妝)英文 dowry
奩 國語辭典
1.
盛裝婦女梳妝用品的小匣子。
例如
如：「粉 奩 」。
書證
- 《後漢書·卷一○·皇后紀上·光烈陰皇后紀》：「會畢，帝從席前伏御床，視太后鏡 奩 中物，感動悲涕。」
2.
女子陪嫁的衣物。
書證
- 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「今朝隨你寫休書，搬去妝 奩 莫要怨。」
奩 康熙字典
【丑集下】【大字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
【唐韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，
音簾。藏香之器。一曰鏡匣。【後漢·皇后紀】帝視太后鏡奩中物。今俗以嫁女之具曰妝奩。 【說文】作籢。通作匳。別作匲
。
↳ 籢 說文解字
（說文解字未收錄「奩」字頭，請參考「籢」字：）
說文解字·籢
卷五
鏡籢也。从竹斂聲。力鹽切
說文解字注·籢
(籢) 鏡籢也。玉篇引列女傳曰：置鏡籢中。别作匳，俗作奩。廣韵云：盛香器也。从竹斂聲。力鹽切。七部。
奩 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- liæn˧˥
- 日語讀音
- KUSHIGE
- 韓語羅馬
- LYEM
- 現代韓語
- 렴
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- lim4
- 客家話
- [Hailu] liam2 [MacIver] liam2 [Baoan] liam2 [Meixian] liam2 [Siyan] liam2 [Lau Chunfat] liam2 lian2
- 潮州話
- niam5(nîam) [潮州、饶平]liam5 [澄海]niang5
音系簡文
- 近代音
- 來母 廉纖韻 平聲陽 廉小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 鹽 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力鹽切 | ljæm | |
| 平 | 鹽 | 力鹽切 | |||||||
| 陽平 | 廉纖 | 來 | 次濁 | liɛm | |||||
| 平聲 | 廉纖 | 离塩切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 來 | 來 | 次濁 | 力鹽切 | liem |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奩 | ꡙꡠꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奩 | 廉 | 來 | 來 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奩 | 廉 | 力鹽 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | l | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | l | iam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | l | jam |
奩 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本