夷 基本解釋
- 東方民族。古代中原地區對東部各族的總稱,後泛指中原以外各族,或用以稱外國及外國人。《說文·大部》:「夷,東方之人也。」
- 平坦;引申為太平、平靜。《韓非子·五蠧》:「十仞之城,樓季弗踰者,峭也;千仞之山,跛牂易牧者,夷也。」
- 平和;平易。《新唐書·賀知章傳》:「性曠夷,善譚說。」
- 平均;使平。《左傳·昭公十七年》:「五雉為五工正,利器用,正度量,夷民者也。」
- 農具。古代用於除草、平地的鋤類工具。《國語·齊語》:「惡金以鑄鉏夷方劚,試諸壤土。」
- 除草。《周禮·秋官·薙氏》:「掌殺草。春始生而萌之,夏日至而夷之。」
- 鏟平。《國語·晋語六》:「夷竈堙井,非退而何?」
- 消滅;誅殺。《詩·大雅·召旻》:「昏椓靡共,潰潰回遹,實靖夷我邦。」
- 封閉。《孫子·九地》:「是故政舉之日,夷關折符,無通其使。」
- 經常;常道。《詩·大雅·瞻卬》:「蟊賊蟊疾,靡有夷届。」
- 蹲踞;傲慢。《論語·憲問》:「原壤夷俟。」
- 明亮。《玉篇·大部》:「夷,明也。」
- 敬重。《玉篇·大部》:「夷,敬也。」
- 山榆莢。指山榆樹的果莢,用以製作調味品。《爾雅·釋木》:「無姑,其實夷。」
- 無形。道家哲學概念,指無色無形不可捉摸。《老子》第十四章:「視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微。」
- 安放屍體。後作「侇」。《周禮·天官·凌人》:「大夷,共夷槃冰。」
- 喜悅。後作「恞」。《詩·鄭風·風雨》:「既見君子,云胡不夷?」
- 受傷;創傷。後作「痍」。《易·明夷》:「夷於左股。」
- 同輩;等同。通「儕」。《禮記·曲禮上》:「昏定而晨省,在醜夷不争。」
- 禮器。通「彝」。《禮記·明堂位》:「灌尊,夏后氏以鷄夷。」
- 茅草。通「荑」。《吕氏春秋·任地》:「子能使雚夷毋淫乎?」
- 發語詞。用作語助詞,無實義。《周禮·秋官·行夫》:「居於其國,則掌行人勞辱事焉;夷使則介之。」
- 鼓的始創者。相傳黃帝時夷鼓始造鼓。《世本·作》:「夷作鼓。」
- 古國名。位於今山東省即墨市。《左傳·隱公元年》:「紀人伐夷。」
- 地名。指春秋時周王畿內及陳地等地名。《左傳·莊公十六年》:「晋武公伐夷,執夷詭諸。」
- 山名。指夷山,位於今湖北省。《水經注·江水》:「又東過夷陵縣南……應劭曰:夷山在西北,蓋因山以名縣也。」
- 河流名。指湖北省清江、漢水支流蠻河及陝西渭水支流等。《水經注·夷水》:「夷水出巴郡魚復縣江……夷水,即佷山清江也。」
- 姓。如戰國時夷之。《通志·氏族略二》:「夷氏,䢵姓,春秋夷詭諸之裔。」
夷 詳細解釋
-
(會意。從大從弓。本義:東方之人。即我國古代對對東部各民族的統稱)
-
同本義 [Yi nationality]。殷代分佈在今山東省,江蘇省一帶。後來蔑指中原以外的各族書證
- 夷,東方之人也。從大,從弓,會意,弓所持也。字亦作巳。 —— 《說文》
- 夷有九種。 —— 《後後漢書東夷傳》
- 宅喁夷。 —— 馬 《書饒典》
- 四夷八蠻。 —— 《周禮職方式》
例如 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代東方和南方各族的蔑稱) -
舊時往往用以稱外國或外國人書證
- 南撫 夷 越 。 —— 《三國志諸葛亮傳》
- 夷船由 泥城 。 —— 《廣東軍務記》
- 與夷決戰。
- 餘夷脫逃。
例如 又如:夷場(即「洋場」。舊時上海人指租界地);夷館(清代稱外國人在中國的館舍)英文 foreign country;foreigner -
倚輩;同輩書證
- 在醜夷不爭。 —— 鄭玄 《禮記曲禮上》
- 今諸將皆陛下故等夷。 —— 《史記留候世家》
例如 又如:夷等(同列,同輩)英文 same kind -
古國名 [Yi state]。在今山東省即墨市西
-
姓例如 如:夷由(猶豫;遲疑不前);夷與(遲疑不前)
-
平坦書證
- 大道甚夷而人好徑。 —— 《老子》
- 馳騁夷道。 —— 《淮南子原道》
- 船背稍夷。 —— 明·魏學洢 《核舟記》
- 夫夷以近,則遊者衆;險以遠,則至者少。 —— 王安石 《遊褒禪山記》
例如 又如:夷延(地勢平坦而廣闊);夷阻(平坦和險阻)英文 level -
太平書證
- 大道甚夷而人好徑。 —— 《老子》
- 馳騁夷道。 —— 《淮南子原道》
- 船背稍夷。 —— 明·魏學洢 《核舟記》
- 夫夷以近,則遊者眾;險以遠,則至者少。 —— 王安石 《遊褒禪山記》
例如 如:夷一(太平統一);夷世(太平之世)英文 peaceful -
平和;平易書證
- 與之辯解,言和而色夷。 —— 明·宋濂 《送東陽馬生序》
例如 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放達);夷易(平易,平正);夷泰(平和閒靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和閒雅);夷道(平易之道);夷遠(平和而高遠);夷爲(平和通達);夷粹(平和純正);夷澹(平易恬靜);夷簡(平易質人)英文 gentle;modest -
平正書證
- 與之辯解,言和而色夷。 —— 明·宋濂 《送東陽馬生序》
例如 如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)英文 flat;level -
經常,常道書證
- 王極之傳言,是夷是訓,於帝其順。 —— 《史記》
例如 如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)英文 usual -
傲慢書證
- 由禮則雅,不由禮則夷固僻違,庸衆而野。 —— 《荀子》
英文 arrogant -
安閒書證
- 由禮則雅,不由禮則夷固僻違,庸眾而野。 —— 《荀子》
例如 如:夷由(從容自得);夷白(安於清貧,潔身自好);夷坦(安祥自若的樣子)英文 leisurely -
通「怡」。喜悅書證
- 雲胡不夷? —— 《詩歌鄭風風雨》
- 我心則夷。 —— 《詩·召南·草蟲》
- 羨餘術兮可夷。 —— 《楚辭·九懷》
英文 happy;joyful
-
使平,拉平;剷平書證
- 將塞井夷竈而爲行也。 —— 《左傳·成公十六年》
- 往而夷夫。 —— 《呂氏春秋·似順》
- 芟夷大亂。 —— 《資治通鑑》
例如 如:夷爲平地;夷嶽;夷拔(鏟平攻破)英文 level to the ground -
平定書證
- 亂生不夷,靡國不泯。 —— 《詩·大雅·桑柔》
- 實靖夷我邦。 —— 《詩·大雅·召》
- 今 操 芟荑大難,略已平矣。 —— 《資治通鑑》
例如 又如:夷難(平定禍亂)英文 put down -
傷,受傷書證
- 夷於左股。 —— 《易·明夷》
- 芟夷我農功。 —— 《左傳·成公十三年》
例如 又如:夷傷(創傷;死傷)英文 be wounded -
攻破書證
- 亂生不夷,靡國不泯。 —— 《詩·大雅·桑柔》
- 實靖夷我邦。 —— 《詩·大雅·召》
- 今 操 芟荑大難,略已平矣。 —— 《資治通鑑》
例如 如:夷拔(攻破);夷破(攻破)英文 capture -
剷除;消滅;誅滅書證
- 是以人夷其宗廟。 —— 《國語·周語下》
- 夷滅者數十家。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 吾欲夷其九族,以謝天下,安肯與逆賊結親耶? —— 《三國演義》
例如 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪,父母、兄弟、妻子[一說父族、母族、妻族]三族同坐)英文 exterminate;put to death -
毀滅例如 如:夷毀(毀滅)英文 ruin
-
猶豫,遲疑書證
- 是以人夷其宗廟。 —— 《國語·周語下》
- 夷滅者數十家。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 吾欲夷其九族,以謝天下,安肯與逆賊結親耶? —— 《三國演義》
例如 如:夷由(猶豫;遲疑不前);夷與(遲疑不前)英文 hesitate -
鋤草書證
- 春始生而萌之,夏日至而夷之。 —— 《周禮·秋官》
例如 如:夷毀(毀滅)英文 root out
夷 國語辭典
平坦。
- 《莊子·眩篋》:「夫川竭而谷虛,丘 夷 而淵實。」
- 《後漢書·卷二四·馬援傳》:「從壺頭則路近而水嶮,從充則塗 夷 而運遠,帝初以為疑。」
愉悅。通「怡」。
- 《詩經·鄭風·風雨》:「既見君子,云胡不 夷 ?」
傲慢無禮。
- 《荀子·修身》:「容貌態度,進退趨行,由禮則雅,不由禮則 夷 固僻遠,庸眾而野。」
鏟平、使平坦。
- 《左傳·成公十六年》:「將塞井 夷 灶而為行也。」
- 《國語·晉語六》:「 夷 灶堙井,非退而何?」
誅除、消滅、平定。
- 《荀子·君子》:「一人有罪,而三族皆 夷 。」
- 唐·柳宗元〈封建論〉:「及夫大逆不道,然後掩捕而遷之,勒兵而 夷 之耳。」
剷草、割草。
- 《周禮·秋官·薙氏》:「掌殺草。春始生而萌之,夏日至而 夷 之。」
陳放、安置。
- 《禮記·喪大記》:「徹帷,男女捧尸 夷 于堂,降拜。」
平均。
- 《左傳·昭公十七年》:「五雉為五工正,利器用,正度量, 夷 民者也。」
- 唐·孔穎達·正義:「所以平均下民也。」
中國古代東部民族之一。殷商時約分布在今山東、江蘇一帶。後泛稱東方各族為「 夷 」。
- 《後漢書·卷八五·東 夷 傳·序》:「 夷 有九種:曰畎 夷 、于 夷 、方 夷 、黃 夷 、白 夷 、赤 夷 、玄 夷 、風 夷 、陽 夷 。」
古代對中原以外各族的蔑稱。
同輩。
- 《禮記·曲禮上》:「昏定而晨省,在醜 夷 不爭。」
鋤草、平土的農具。
- 《國語·齊語》:「惡金以鑄鉏、 夷 、斤、斸,試諸壤土。」
- 《管子·小匡》:「惡金以鑄斤斧鉏 夷 鋸欘,試諸木土。」
創傷。通「痍」。
- 《左傳·成公十六年》:「子反命軍吏,察 夷 傷。」
- 《後漢書·卷四七·班超傳》:「每有攻戰,輒為先登,身被金 夷 ,不避死亡。」
平易、平安。
常道。通「彝」。
- 《史記·卷三八·宋微子世家》:「曰王極之傅言,是 夷 是訓,于帝其順。」
姓。如周代有 夷 詭諸。
夷 康熙字典
【丑集下】【大字部】 康熙筆畫:6 部外筆畫:3
〔古文〕【唐韻】【廣韻】以脂切【集韻】【韻會】【正韻】延知切,
音姨。平也,易也。【詩·周頌】彼徂矣,岐有夷之行。
又大也。【詩·周頌】降福孔夷。
又安也,悅也。【詩·鄭風】旣見君子,云胡不夷。
又等也,儕也。【禮·曲禮】在醜夷不爭。【史記·張良傳】諸將陛下等夷。
又也。【禮·喪大記】男女奉尸夷於堂。【周禮·天官·凌人】大喪共夷槃冰,牀曰夷牀,衾曰夷衾,皆依尸爲言。
又夷俟,展足箕坐也。【論語】原壤夷俟。
又誅滅也。【前漢·法志】戰國時,秦用商鞅連相坐之法,造參夷之誅。
又傷也。【易·序卦】故受之以明夷 。
又芟也。【周禮·秋官】薙氏掌殺草,夏日至而夷之。
又陵夷,言凡事始盛終衰,其頺替如丘陵漸平也。【前漢·成帝紀】帝王之道,曰以陵夷。
又地名。【左傳·隱元年】紀人伐夷。【註】國在城陽莊武縣。【莊十六年】晉武公伐夷。【註】采地。【僖二十三年】楚伐,遂取焦夷。【註】焦,譙縣,夷,城父,
地。
又要服。【書·禹貢】五百里要服,三百里夷。
又嵎夷,東表之地,在今登州。【書·堯典】宅嵎夷。
又馮夷,河伯也。【莊子·大宗師】馮夷,得之,以遊大川。【郭璞·江賦】冰夷倚浪。【天子傳】河伯無夷之所都居。【註】冰夷,無夷,
卽馮夷。
又【淮南子·原道訓】馮夷,泰丙之御也。【註】二人名,古之能御隂陽者。【容齊隨筆】此別是一馮夷。
又女夷,風神名。【淮南子·天文訓】女夷鼓吹,以司天和。
又山名。武夷,在今崇安,有十二峰九曲之勝。相傳籛鏗之子,長曰武,次曰夷,隱此得道,故名。
又水名。夷水,出襄陽及康狼二山之閒。【水經】漢水過宜城,夷水注之。
又鴟夷,酒器。【揚雄·酒箴】鴟夷滑稽,腹大如壷。【吳越春秋】吳王取子胥尸,盛以鴟夷,而投之江。【史記·貨殖傳】范蠡變名易姓,爲鴟夷子皮。
又辛夷,花名。【楚辭·九歌】辛夷楣兮葯房。
又留夷,香草。【屈原·離騷】畦留夷與揭車。
又【諡法】克毅秉政,安心好靜,曰夷。
又姓。周齊大夫夷仲年之後,見【統譜】。
又人名。伯夷,舜秩宗之官。
又孤竹君之長子曰伯夷。
又優婆夷。【梵書·翻譯名義】男曰優婆塞,女曰優婆夷,所云淸淨男女也。
又與彝同。【孟子】詩云:民之秉夷。詩本作彝。
又叶羊吏切,音異。【馮衍·顯志賦】攢射干雜蘼蕪兮,結木英與新夷。光扈扈而揚耀兮,紛郁郁而暢美。美音媚。新夷卽辛夷。 本作。一曰古遲夷通。
夷 說文解字
說文解字·夷
卷十
平也。从大从弓。東方之人也。以脂切文十八
說文解字注
(夷)東方之人也。从大从弓。各本作平也,从大从弓,東方之人也。淺人所改耳,今正。韵會正如是。羊部曰:南方蠻閩从虫,北方狄从犬,東方貉从豸,西方羌从羊,西南僰人、焦僥从人,葢在坤地頗有順理之性。惟東夷从大。大,人也。夷俗仁,仁者壽,有君子不死之國。按天大、地大、人亦大,大象人形,而夷篆从大,則與夏不殊。夏者,中國之人也。从弓者,肅愼氏貢楛矢石砮之類也。以脂切。十五部。出車、節南山、桑柔、召旻傳皆曰:夷,平也。此與君子如夷、有夷之行、降福孔夷傳夷易也同意。夷卽易之叚借也。易亦訓平,故叚夷爲易也。節南山一詩中平易分釋者,各依其義所近也。風雨傳曰夷悅也者,平之意也。皇矣傳曰夷常也者,謂夷卽
之叚借也。凡注家云夷傷也者,謂夷卽痍之假借也。周禮注夷之言尸也者,謂夷卽尸之叚借也。尸,陳也。其他訓釋皆可以類求之。
夷 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˧˥
- 唐代讀音
- i
- 日語讀音
- TAIRAGERU KOROSU EBISU
- 韓語羅馬
- I
- 現代韓語
- 이
- 越南語
- dì
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- ji4
- 客家話
- [Dongguan] ji2 [Meixian] j2 [Baoan] ji2 [Lau Chunfat] yi2 [Hailu] ri2 [MacIver] ji2 [Lufeng] gni3 [Siyan] ji2
- 潮州話
- i5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口;
- 近代音
- 影母 齊微韻 平聲陽 移小空;
- 上古音
- 黄侃系统:影母 灰部 ;王力系统:餘母 脂部 ;
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以脂切 | 0jei | |
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 延知切 | 0iI | |
| 平 | 脂 | 延知切 | |||||||
| 平 | 脂 | 延知切 | |||||||
| 陽平 | 齊微 | 影 | 全清 | i | |||||
| 平聲 | 齊微 | 盈雞切 | |||||||
| 平 | 支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | |||
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以脂切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夷 | 姨 | 以脂 | 以 | 脂A開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平六脂 | 平聲 | ji | jiɪ | ji | ji | yi2 | jii | ji | 夷猶等也滅也易也說文平也从大弓又曰南蠻從虫北狄從犬西羌從羊唯東夷[從大人/從大大人也]俗仁而壽有君子不死之國亦姓齊大夫夷仲年又漢複姓六氏史記范蠡適齊爲鴟夷子左傳宋公子目夷之後以目夷爲氏祝融後董父之𦙍其後以融夷爲氏淮夷虎夷皆國名後並爲氏秦末虎夷渠帥助番君攻秦丗本云宋襄公子墨夷須爲大司馬其後有墨夷皐 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夷 | ꡭꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夷 | 移 | 影 | 影 | 齊微齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夷 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夷 | 夷 | 以 | 以 | 幾 | 陽平 | 平也傷也滅也又夷狄 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯ər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | ʎ | ǐei | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | d | jed | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | r | ier | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | r | id | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |