唯 wéi - 漢典

唯 wéi ㄨㄟˊ

義同「惟」。例如～物論。～心論。～物史觀。～心史觀。～理論。～名論。
答應的聲音。例如～～（①謙卑的應答聲；②魚相隨而行的樣子，如「其魚～～」）。～～諾諾。～～否否。

唯 wéi ㄨㄟˊ

象

(形聲。從口，隹( zhuī )聲。本義:急聲回答聲) 同本義
書證
- 唯者，應之速而無疑也。 —— 《助字辨略》
- 子曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。」 —— 《論語·里仁》
- 秦王跽而請曰:「先生何以幸教寡人?」範睢曰:「唯，唯。」 —— 《史記·範睢蔡澤列傳》
例如又如:唯阿(唯、阿同爲應對語詞。比喻差別不大);唯俞(應答辭);唯唯(恭遜的應辭);唯諾(應答;連聲應諾而不表異議)

英文 yes

副

只有，只是
書證
- 唯聖人爲能和。
- 唯北狄野心。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
- 唯餘其一。 —— 吳均《與朱元思書》
- 唯巨石巋然。 —— 《呂氏春秋·慎行論》
例如又如:唯心(佛教語，謂一切諸法(指萬事萬物)，唯有內心。無心外之法。也稱「唯識」);唯謹(唯有謹慎)

英文 only;alone
以，因爲
書證
- 唯無德也。 —— 《國語·晉語》
- 冀之既病，則亦唯君故。 —— 《左傳》
英文 because
表示希望、祈使
書證
- 唯大王與羣臣熟計議之。 —— 《史記》
英文 wish
表示聽任、任隨 [allow;let]。常和「所」搭配
書證
- 唯所納之，無不如志。 —— 《左傳》

連

雖然，縱使 [though]——表示讓步關係
書證
- [ 公孫 ] 弘、[ 張 ] 湯深心疾黯，唯天子亦不說也。 —— 《史記》

助

表示肯定
書證
- 如地如天，何私何親;如月如日，唯君之節。 —— 《管子》
英文 be
用於句首，無實義
書證
- 唯求則非邦。 —— 《論語·先進》
- 唯天子，受命于天。 —— 《禮記·表記》
- 今乃立六國後，唯無復立者。 —— 《漢書》
- 唯進修是急。 —— 清·劉開《問說》
- 唯師心自用。
- 唯道之所成。

唯 wéi ㄨㄟˊ

副

1.

獨、只有。通「惟」。

書證

《易經·同人卦·彖曰》：「唯君子為能通天下之志。」
《楚辭·屈原·離騷》：「芳與澤其雜糅兮，唯昭質其猶未虧。」

2.

以、因為。

書證

《左傳·僖公二年》：「冀之既病，則亦唯君故。」
《禮記·檀弓下》：「予唯不食嗟來之食以至於斯也。」

3.

希望、祈使。

書證

《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「臣請就湯鑊，唯大王與群臣孰計議之。」
《漢書·卷九七·外戚傳下·孝成趙皇后傳》：「陛下未有繼嗣，子無貴賤，唯留意！」

4.

聽任、聽隨。

書證

《左傳·僖公十五年》：「唯所納之，無不如志。」
《莊子·說劍》：「然臣有三劍，唯王所用，請先言而後試。」

連

雖。通「惟」。

書證

《荀子·性惡》：「今以仁義法正為固無可知可能之理邪？然則唯禹不知仁義法正，不能仁義法正也。」
《史記·卷一二○·汲黯傳》：「弘、湯深心疾黯，唯天子亦不說也。」

助

發語詞，無義。通「惟」、「維」。

書證

《論語·述而》：「互鄉難與言，童子見，門人惑。子曰：『與其進也，不與其退也，唯何甚！』」
《漢書·卷四○·張良傳》：「今乃立六國後，唯無復立者。」

唯 wěi ㄨㄟˇ

名

對於尊長的應答之詞，表示恭敬的意思。

書證

《禮記·曲禮上》：「父召無諾，先生召無諾，唯而起。」
漢·東方朔〈非有先生論〉：「意者寡人殆不明乎，非有先生伏而唯唯。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：8

【廣韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，𠀤音惟。【玉篇】唯，獨也。【集韻】專辭。【易·乾卦】其唯聖人乎。【詩·小雅】唯酒食是議。【韻會】六經惟維唯三字皆通。作語辭。

又縣名。【前漢·地理志】益州郡來唯縣。

又【集韻】視隹切，音垂。與誰同。何也。

又【唐韻】以水切【集韻】【韻會】愈水切，𠀤音𨗨。【說文】諾也。【禮·曲禮】必慎唯諾。【釋文】唯，于癸反。徐，于比反。沈，以水反。【又】父召無諾，先生召無諾，唯而起。

又【內則】能言，男唯，女兪。【戰國策】范睢曰唯唯。

又【詩·齊風】其魚唯唯。【傳】唯唯，出入不制也。【箋】唯唯，行相隨順之貌。【釋文】唯，維癸反。沈，養水反。【韓詩】作遺遺，言不能制也。

說文解字·唯

卷二

諾也。从口隹聲。以水切

說文解字注

(唯)諾也。此渾言之。玉藻曰。父命呼。唯而不諾。析言之也。从口。隹聲。以水切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: wei˧˥
唐代讀音: *ui
日語讀音: TADA KORE
韓語羅馬: YU
現代韓語: 유
越南語: dõi

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: wai2 wai4
客家話: [MacIver] vui3 [Dongguan] wui2 [Sathewkok] wui2 [Hailu] wui2 [Meixian] wi2 wui2 [Baoan] wui2 [Lau Chunfat] vui2 [Siyan] wi2
潮州話: rui6(zŭi) rui2(zúi)

音系簡文

中古音: 喻以母脂韻平聲惟小韻以追切三等合口；喻以母旨韻上聲唯小韻以水切三等合口；
近代音: 影母齊微韻上聲委小空；
上古音: 黄侃系统：影母灰部；影母灰部；王力系统：餘母微部；餘母微部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	止	平	脂	以		合	三	次濁	以追切/以癸切	0juei	055.51
廣韻	止	上	旨	以		合	三	次濁	以水切/音惟	0juei	250.14
集韻	止	平	脂		船/常	合	三	全濁	視隹切	ʥiuI	41.6.5
集韻	止	平	脂		以	合	三	次濁	夷隹切	0iuI	46.8.2
集韻	止	上	旨		以	合	三	次濁	愈水切	0iuɪ	319.6.1
韻略		上	旨						以水切		14.1
增韻		平	脂						夷隹切		21.3
增韻		上	旨						以水切		13.1
中原		上聲	齊微	影				全清		ui	21.3
洪武		平	支	微	武			次濁	無非切	ɱie	22.6
洪武		上	賄	影	烏			全清	烏賄切	ʔuei	2.24
切韻	止	平	脂	以		合	三	次濁	以隹切/以水切

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
唯	唯	脂	惟	ɢʷi	本象隹鳴，鷕即其轉註異構，非隹聲
唯	唯	脂	唯	ɢʷiʔ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
唯	惟	以追	以	脂A合	三等	合口	止	上平六脂	平聲		jwi	jiuɪ			jʷi	jwi	wei2	jyi	jvi	獨也又以癸切
唯	唯	以水	以	脂A合	三等	合口	止	上五旨	上聲		jwi	jiuɪ			jʷi	jwi	wei3	jyix	jvii	諾也以水切又音惟八

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
唯	ꡗꡧꡞ				平聲
唯	ꡗꡧꡞ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
唯	委	影	影	齊微合	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
唯	微	無非	二支	支	平聲
唯	猥	烏賄	七賄	灰	上聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
唯	爲	云	云	威	陽平	獨也又音委
唯	偉	云	云	威	陰上	應之速也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統		0	i̯wi
隋唐	擬音/王力系統		j	wi
隋唐	擬音/董同龢系統		0	juei
隋唐	擬音/周法高系統		0	iuɪi
隋唐	擬音/李方桂系統		ji	wi
隋唐	擬音/陳新雄系統		0	ǐue

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		d	i̯wər
先秦	王力系統	微	ʎ	ǐwəi
先秦	董同龢系統	微	d	juəd
先秦	周法高系統	微	r	iwər
先秦	李方桂系統	微	r	ədx