哥 gē - 漢典

哥 gē ㄍㄜ

哥 gē ㄍㄜ

名

(會意。從二可。「可」，有「快樂」、「歡樂」的意思。《詩·小雅·正月》:「哿矣富人。」毛傳:「哿，可。」王引之《經義述聞》卷六:「哿與哀對文，哀者憂悲，哿者歡樂也。……《毛傳》訓哿爲可，可亦快意愜心之稱。」「哥」似即「歌」之本字。本義:歌)
通「歌」。詠，唱，奏樂
書證
- 召公卒，而民人思召公之政，懷裳樹不敢伐哥詠之，作《甘棠》之詩。 —— 《史記·燕召公世家》
- 誠信著於天下，醇德流乎四海，則近者歌謳而樂之，遠者執禽而朝之。 —— 《鹽鐵論》
例如又如:哥鍾(即歌鐘，古代打擊樂器);哥詠(歌詠)

英文 song
哥哥
書證
- 哥，聲也。從二可。 —— 《說文》
- 再拜跪奠大哥於座前，伏維哥孝友慈惠，和易謙恭。 —— 唐·白居易《祭浮樑大兄文》
例如又如:大哥;二哥;哥嫂;哥子(哥哥;對男孩的稱呼)。亦用於對同族和親戚中兄長的稱呼。如:叔伯哥

英文 elder brother
對年稍長者或年齡跟自己差不多的男子的尊稱或暱稱 [brother]。如:張大哥;李大哥;哥們(男子之間的暱稱)

例如如:張大哥;李大哥;哥們(男子之間的暱稱)
唐代常稱父爲哥

英文 father
對丈夫的暱稱。尤其是小兩口之間 [husband]。如:送哥參軍
宋代著名瓷窯「哥窯」的簡稱

英文 Ge Kiln

哥 gē ㄍㄜ

名

1.

歌曲。

書證

2.

稱謂： ➊ 用以稱兄長。如：「大哥」、「哥哥」。 ➋ 用以稱同輩的男性。如：「老哥」、「小哥」。

助

用於句末的語尾助詞。常出現於宋元戲曲中，相當於「啊」。

書證

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：7

【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，𠀤音牁。【說文】聲也。从二可，古文以爲謌字。【廣韻】古歌字。【前漢·藝文志】哥永言。【唐書·劉禹錫傳】屈原作九哥。

又【廣韻】今呼爲兄。【韻會】潁川語，小曰哥，今人以配姐字，爲兄弟之稱。

又哥舒，複姓。

卷五

聲也。从二可。古文以爲謌字。古俄切文四

(哥)聲也。此義未見用者。今呼兄爲哥。从二可。古俄切。十七部。古文㠯爲歌字。漢書多用哥爲歌。

廣東話: go1
客家話: [Siyan] go1 [Meixian] go1 [Lufeng] go1 [MacIver] go1 [Hailu] go1 [Lau Chunfat] go1 [Baoan] go1 [Sathewkok] go1 [Dongguan] go1
潮州話: go1

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
哥	歌	古俄	見	歌	一等	開口	果	下平七歌	平聲	kɑ	kɑ	kɑ	kɑ	kɑ	kɑ	ka	ge1	ka	ka	古作歌字今呼爲兄也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
哥	ꡂꡡ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
哥	歌	見	見	歌戈開	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
哥	歌	居何	十四歌	歌	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
哥	歌	見	見	科	陰平	兄也