吵 基本解釋
- 聲音雜亂攪擾人。 例如 ～人。～擾（①吵鬧使人不得安靜；②爭吵）。
- 打嘴架、口角。 例如 ～嘴。爭～。
- 〔～～〕吵鬧（後一個「吵」讀輕聲）。
吵 詳細解釋
-
——古人名用字。
-
(形聲。從口，少聲。本義:叫嚷)
-
同本義例如 如:吵喜(到辦喜事人家去吵吵嚷嚷討取賞錢，以增加喜慶氣氛)英文 make a noise
-
吵嘴，吵仗例如 如:吵窩子(一家人自相爭吵;吵成一團);吵翻(爭吵)英文 bicker;squabble
-
吵鬧例如 如:叫賣聲把我吵醒了英文 wrangle; hubbub
-
聲音嘈雜擾人例如 如:找個安靜去處吧，這裏太吵了英文 noiseful
吵 國語辭典
1.
攪擾。
例如
如：「別把孩子 吵 醒了！」
2.
爭鬧。
例如
如：「爭 吵 」、「吵架」。
書證
- 《儒林外史·第一八回》：「三公子只給他兩個錢一個，就同那饅頭店裡 吵 起來。」
聲音雜亂。
例如
如：「聲音吵雜」、「車聲太 吵 」。
吵 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
【廣韻】亡沼切【集韻】弭沼切，
音眇。【玉篇】雉鳴。【正字通】詩邶風，有鷕雉鳴。本作鷕。俗作吵。○按鷕吵《廣韻》音切各異，《正字通》强合爲一，非。
又【廣韻】初爪切【集韻】楚絞切，音煼。【廣韻】聲也。
又【集韻】初交切，音䜈。人名。宋大夫吵。
又【集韻】楚敎切，音鈔。本作訬，輕也。
↳ 訬 說文解字
（說文解字未收錄「吵」字頭，請參考「訬」字：）
說文解字·訬
卷三
訬，擾也。一曰訬，獪。从言少聲。讀若毚。楚交切
說文解字注·訬
(訬)訬，此複舉字刪之未盡者。擾也。手部曰：擾，煩也。今俗語云炒
者，當作此字。一曰訬，獪。犬部獪，狡獪也。漢書曰：江都輕訬。吳都賦曰：輕訬之客。高注：淮南曰訬，輕利急疾也。李善音眇。从言少聲。楚交切。二部。按此當爲前一義之音。讀若毚。此未詳。葢緅亦作纔之比。顧氏炎武曰：毚當作㲋。
吵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰɑu˨˩˦; tʂʰɑu˥
- 日語讀音
- SAEZURU KOE
- 韓語羅馬
- MYO CHO
- 越南語
- sảo
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caau2
- 客家話
- [Meixian] cau2 [Hailu] cau3 cau2 [MacIver] cau3 [Dongguan] cau3 [Lau Chunfat] cau2 [Siyan] cau3 cau2 [Sathewkok] zau2 [Baoan] cau2 [Lufeng] cau3
- 潮州話
- cau3
音系簡文
- 中古音
- 明母 小韻 上聲 眇小韻 亡沼切 三等 開口；穿初母 巧韻 上聲 煼小韻 初爪切 二等 開口；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 效 | 上 | 小 | 明 | 開 | 三 | 次濁 | 亡沼切/初爪切 | mjæu | 298.28 | |
| 廣韻 | 效 | 上 | 巧 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初爪切/音眇 | tʃʰau | 301.07 | |
| 集韻 | 效 | 平 | 爻 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初交切 | ʧʰau | 188.3.6 | |
| 集韻 | 效 | 上 | 小 | 明 | 開 | 三 | 次濁 | 弭沼切 | mjæu | 396.4.6 | |
| 集韻 | 效 | 上 | 巧 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚絞切 | ʧʰau | 398.8.2 | |
| 集韻 | 效 | 去 | 效 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚敎切 | ʧʰau | 584.7.6 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 吵 | 小 | 宵 | 煼 | sm̥ʰreːwʔ | 說文訬之分化字 |
| 吵 | 小 | 宵 | 眇 | mewʔ | 雉鳴聲 |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吵 | 眇 | 亡沼 | 明 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 上三十小 | 上聲 | mi̯ɛu | mĭɛu | miᴇu | miɛu | mjæu | miɛu | miaw | miao3 | mjeux | miev | 雉聲 |
| 吵 | 煼 | 初爪 | 初 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 上三十一巧 | 上聲 | tʂʰau | tʃʰau | tʃʰɣau | tʃʰau | tʃʰau | tʂʰɯau | tʂʰaɨw | chao3 | chraux | chav | 聲也本音眇 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | m | ǐɛu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | m | jæu | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | m | iæu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | m | jiäu | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | m | ǐɛu |
吵 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣