吝 基本解釋
- 當用的財物捨不得用，過分愛惜。 例如 ～惜。慳～。～嗇（小氣）。
- 恥辱。 例如 「得之不休，不獲不～」。
吝 詳細解釋
-
(形聲。從口，文聲。本義:顧惜，捨不得)
-
同本義(愛惜過分，當耗費的捨不得耗費，該使用的捨不得使用)書證
- 吝，恨惜也。 —— 《說文》
- 凡貪而不施或謂之悋。悋，恨也。 —— 《方言十》
- 以往吝。 —— 《易·蒙》
- 坤爲吝嗇。 —— 《易·說卦》
- 悔吝者，言乎其小疵也。 —— 《易·繫辭》
- 出納之吝。 —— 《論語》
- 商甚恡於財。 —— 《孔子家語·致思》
- 改過不吝。 —— 《書·仲虺之誥》
- 惟予之公書，與 張氏 之吝書若不相類。 —— 袁枚 《黃生借書說》
- 猶之與人也，出納之吝謂之有司。 —— 《論語·堯曰》
- 又何吝一軀以啖我而全微命乎? —— 馬中錫 《中山狼傳》
例如 又如:吝色(捨不得的神情);吝情(捨不得的表情)英文 stint -
認爲恥辱書證
- 得之不休，不獲不吝。 —— 張衡 《應間》
英文 feel shame; feel disgrace -
吝嗇;小氣書證
- 固吝者何。 —— 明·崔銑 《記王忠肅公翱三事》
- 以爲鄙吝。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
- 賞賜無所吝。 —— 清·邵長蘅 《清門剩稿》
例如 又如:吝愛(過分吝嗇);吝慳(吝嗇);吝簡(吝嗇);吝驕(吝嗇而驕傲)英文 stingy;mean -
非分貪求書證
- 如有 周公 之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。 —— 《論語·泰伯》
- [ 夏侯 ] 楙 字 子休 ，其性最急，又最吝。 —— 《三國演義》
英文 greedy;avaricious -
感到爲難例如 如:吝色(爲難的神色);吝道(困難之道)英文 difficult
吝 國語辭典
1.
憾恨。
書證
- 《說文解字·口部》：「 吝 ，恨惜也。」
- 《後漢書·卷二四·馬援傳》：「援與妻子生訣，無悔 吝 之心。」
2.
貪戀。
書證
- 《新唐書·卷九六·杜如晦傳》：「玄齡身處要地，不 吝 權，善始以終，此其成令名者。」
捨不得、小器。
例如
如：「吝嗇」、「吝惜」。
書證
- 《書經·仲虺之誥》：「用人惟己，改過不 吝 。」
- 《論語·泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且 吝 ，其餘不足觀也已。」
吝 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
良刃切，音藺。【說文】恨也。【易·屯卦】君子幾不如舍往吝。【註】夫君子之動，豈取恨辱哉。故不如舍往吝窮也。
又【繫辭】悔吝者，憂虞之象也。
又【說文】惜也。【易·說卦】坤爲吝嗇。【書·仲虺之誥】攺過不吝。【註】無所吝惜。【論語】使驕且吝。【註】吝，鄙嗇也。
又與遴通。【前漢·王莽傳】性實遴嗇。【註】師古曰：遴讀與吝同。 【說文】俗作恡。【廣韻】俗作
。
又鄙吝之吝亦作悋。【集韻】或作
，又鄙吝之吝亦作
。
吝 說文解字
說文解字·吝
卷二
恨惜也。从口文聲。《易》曰：“以往吝。”，古文吝从彣。良刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作恡，非是。〖注〗、 ，亦古文吝。
說文解字注
(吝)恨惜也。慳吝亦恨惜也。从口。文聲。按此字葢从口文會意。凡恨惜者多文之以口。非文聲也。良刃切。十二部。易曰。㠯往吝。蒙初六爻辭。按？部引以往遴。不同者。許易偁孟氏。或兼偁他家。或孟易有或本。皆未可知也。
()古文吝。从彣。
吝 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lin˥˧
- 日語讀音
- OSHIMU
- 韓語羅馬
- LIN
- 現代韓語
- 린 인
- 越南語
- lận
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- leon6
- 客家話
- [Sathewkok] lin5 [Hailu] lin6 nin6 [Meixian] nin5 lin5 [Baoan] lin5 [MacIver] nin5 lin5 [Dongguan] lin3 [Lau Chunfat] lin4 [Siyan] lin5 nin5
音系簡文
- 中古音
- 來母 震韻 去聲 遴小韻 良刄切 三等 開口；
- 近代音
- 來母 真文韻 去聲 吝小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 痕部 ；王力系统：來母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 去 | 震 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 良刃切 | ljen | |
| 臻 | 去 | 稕 (震) | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 良刃切 | lien | |
| 去 | 震 | 良刃切 | |||||||
| 去 | 震 | 良刃切 | |||||||
| 去聲 | 真文 | 來 | 次濁 | liən | |||||
| 去聲 | 真文 | 叶隣去聲 | |||||||
| 去 | 震 | 來 | 來 | 次濁 | 良刃切 | liən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吝 | 遴 | 良刃 | 來 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 去二十一震 | 去聲 | li̯ĕn | lĭĕn | liɪn | liĕn | ljen | lin | lin | lin4 | linh | linn | 悔吝又惜也恨也俗作𠫤 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吝 | ꡙꡞꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吝 | 吝 | 來 | 來 | 真文齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吝 | 吝 | 良刃 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吝 | 論 | 來 | 來 | 津 | 陽去 | 悔吝鄙吝慳吝 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 晉 | 真 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ml | i̯ən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | l | ǐən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | l | jən | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | l | iən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | ml | jiənh |
吝 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1