名不副实 詞語解釋
◎ 名不副实
míng bù fù shí
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ
-
名聲與實際情況不相符合。書證
- 中情之人，名不副實，用之有效。 —— 三國·魏·劉劭《人物志·效難》
英文 not worthy of the name -
亦作「名不符實」。書證
- 如名不副實，才不合道，縱權壓梁竇，終無取焉。 —— 唐·殷璠《河岳英靈集敘》
英文 unworthy reputation
名不副实 國語辭典
名不副实 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
名不副实 翻譯
- 英語
- the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact, Reality does not live up to the name., Excellent theory, but the practice does not bear it out.
- 德語
- seinem Ruf nicht gerecht werden , seines Namens nicht würdig sein (Sprichw)
- 法語
- n'être que nominal, son nom ne correspond pas à la réalité, Son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement