名不副實的意思|漢典「名不副實」詞語解釋

◎ 名不副實 míng bù fù shí ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ

徒有虛名,與實際不相符合

例如名不副實的作家

英文 be sth.more apparent than real;be sth.more in name than in reality;be unworthy of the name (title);not millitary of the name

解釋副：相稱，符合。名聲或名義和實際不相符。指空有虛名。

出處漢·禰衡《鸚鵡賦》：“懼名實之不副，恥才能之無奇。”三國·魏·劉邵《人物誌·效難》：“中情之人，名不副實，用之有效。”

示範縣、區、鄉各級民衆政權是普遍地組織了，但是～。 ◎毛澤東《井岡山的鬥爭》

語法主謂式；作謂語、定語、定語；指空有虛名

名不副實 míng bù fù shí ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ

空有虛名，不合實際。如：「這樣做不是名不副實，徒惹是非嗎？」魏．劉劭也作「名不符實」、「名不當實」。

書證

近義詞有名无实

反義詞名不虚传名副其实名实相副

英語: the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact, Reality does not live up to the name., Excellent theory, but the practice does not bear it out.
德語: seinem Ruf nicht gerecht werden , seines Namens nicht würdig sein (Sprichw)
法語: n'être que nominal, son nom ne correspond pas à la réalité, Son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement

名不副實詞語解釋