反 fǎn - 漢典

拼音 fǎn

注音ㄈㄢˇ

部首又部外 2 總筆畫 4

統一碼 CJK 53CD 筆順 3354

字形結構半包围结构字形分析会意

異體

●反 fǎn ㄈㄢˇ

翻轉，顛倒。例如～手（①翻過手，手到背後；②反掌）。～復。～側。
翻轉的，顛倒的，與「正」相對。例如正～兩方面的經驗。～間（利用敵人的間諜，使敵人內部自相矛盾）。～訴。～饋。適得其～。物極必～。
抵制，背叛，抗拒。例如～霸。
和原來的不同，和預感的不同。例如～常。
回擊，回過頭來。例如～駁。～攻。～詰。～思。～躬自問。
類推。例如舉一～三。

◎反

動

(象形。甲骨文字形，從又從廠。「廠」音 hǎn。本義:手心翻轉)
同本義。通「翻」。覆，傾倒 [turn over]
書證
- 反，覆也 —— 《說文》
- 以齊王，由反手也 —— 《孟子·公孫丑上》
- 何以知其不反水漿邪? —— 《漢書·張安世傳》
反覆 [over and over again;again and again]
書證
- 安反側於萬物 —— 南朝·樑·丘遲《與陳伯之書》
- 不思其反 —— 《詩·衛風·氓》
又如:輾轉反側;反易(顛倒);反風(風向倒轉)
通「返」。返回;迴歸 [go back]
書證
- 使子路反見之 —— 《論語·微子》
- 夫迷途知反，往哲是與 —— 南朝·樑·丘遲《與陳伯之書》
- 至竟而反 —— 《戰國策·衛策》
- 三年而反 —— 《墨子·魯問》
- 旬有五日而後反 —— 《莊子·逍遙遊》
- 經綸世務者，窺谷忘反 —— 吳均《與朱元思書》
- 今日往而不反者，豎子也!」 —— 《戰國策·燕策》
- 則盍反其本矣 —— 《孟子·梁惠王上》
又如:反意(返歸的念頭);反國(歸國);反真(返歸淳樸);反根(返回本原)
未能遵守，違背 [violate]
又如:反背(背叛);反德(違背事物的準則);反道(違反正道);反情(違反人情);反古(違反古訓)
往返於…之間 [go there and back]
書證
- 寒暑易節始一反焉 —— 《列子·湯問》
又如:反往(往返);反報(往還，反覆)
反叛;造反 [revolt;rebel]
書證
- 日夜望將軍至，豈敢反乎! —— 《史記·項羽本紀》
又如:反上(背叛君主);反天(造反);反心(背叛之心);反外(背叛，離異)
反省 [introspect]
書證
- 知不足，然後能自反 —— 《禮記·學禮》
又如:反情(內省);反聽(自我省察);反觀(反省);反躬自問(反問自己)
歸還;送還 [return]
又如:反籍(歸還天子之位);反璧(歸還璧玉;表示不貪取財寶)
回報;覆命 [report back on what has been done]。如:反始(報答祖先);反命(覆命)
類推 [analogize]
書證
- 舉一隅，不以三隅反，則不復也 —— 《論語·述而》
又如:反隅(比喻類推。能由此而知彼);反惑(釋疑)
反對 [oppose;be against;fight]。如:反迕(不順從);反撥(猶言反抗;抵抗)
報復 [make reprisals;retaliate]。如:反把(反撲);反報(報復怨仇);反殺(報殺人之仇而殺人)

词性变化

◎反

形

通「販」( fàn)。賤買而貴賣 [buy to resell]
相反的;對立的。與「正」相對 [upside down;inside out;in the reverse direction]
書證
- 君子成人之美，不成人之惡，小人反是 —— 《論語·顏淵》
- 非務相反也，時勢異也 —— 《呂氏春秋·察今》
- 然而成敗異變，功業相反也 —— 漢·賈誼《過秦論》

词性变化

◎反

副

又如:適得其反;反心內照(反過來對照一下自己);反抄耳光(反手巴掌);反斜面;反函數;反定理;反科學;反義
反而;相反 [on the contrary]
書證
- 反以我爲讎 —— 《詩·邶風·穀風》
- 動而見尤，欲益反損 —— 漢·司馬遷《報任安書》
- 今其智乃反不能及，其可怪也歟 —— 唐·韓愈《師說》
- 情罪重者反出在外 —— 清·方苞《獄中雜記》
- 信知生男惡，反是生女好 —— 唐·杜甫《兵車行》

词性变化

◎反

名

又如:反且(反而)
反革命分子的簡稱 [counterrevolutionist;counterrevolutionary]。如:肅反;三反五反
姓

◎反

fǎn ㄈㄢˇ

常用词组

反霸反敗爲勝反綁反包圍反比反駁反哺反差反常反常現象反襯反衝反芻反串反脣相譏反倒反動反動派反對反對派反對票反而反覆反感反戈反戈一擊反革命反攻反躬反躬自問反躬自責反顧反光反話反悔反擊反剪反間反間諜反接反詰反抗反客爲主反科學反空降反口反饋反老還童反面反目反派反叛反撲反其道而行之反潛反切反求諸己反裘負芻反射反身反身代詞反詩反手反水反思反訴反鎖反圍攻反圍剿反胃反問反響反向反省反演反咬一口反義詞反應反應堆反應式反映反映論反掌反照反正反正一樣反之反轉反嘴反坐反作用

反 fǎn ㄈㄢˇ

動

翻轉。

書證

《孟子·公孫丑上》：「以齊王，由反手也。」

回來。通「返」。

書證

《戰國策·衛策》：「衛君以其言告邊境，智伯果起兵而襲衛，至境而反。」

歸還、退還。通「返」。

書證

《孟子·梁惠王下》：「王速出令，反其旄倪，止其重器。」

背叛。

書證

《國語·周語下》：「視遠，日絕其義；足高，日棄其德；言爽，日反其信；聽淫，日離其名。」

類推。

書證

《論語·述而》：「舉一隅不以三隅反，則不復也。」

反省。

書證

《孟子·公孫丑上》：「自反而不縮，雖褐寬博，吾不惴焉。」

反切。

例如如：「東，德紅反。」

副

反而。

書證

《詩經·邶風·谷風》：「不我能慉，反以我為讎。」

形

相反。

書證

《漢書·卷三五·吳王濞傳》：「高祖召濞相之，曰：『若狀有反相。』」

反 fān ㄈㄢ

名

翻案。

例如如：「平反」。

反 fàn ㄈㄢˋ

參見「反反」條。

【子集下】【又字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：2

〔古文〕𠬡【唐韻】府遠切【集韻】【韻會】甫遠切，𠀤音返。【說文】覆也。从又，厂。【詩·周頌】福祿來反。【註】言福祿之來，反覆不厭也。

又【前漢·𨻰勝傳】使者五反。【註】師古曰：反，謂回還也。

又【唐韻】【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】孚艱切，𠀤音幡。【廣韻】斷獄平反。【韻會】錄囚平反之，謂舉活罪人也。【增韻】理正幽枉也。【前漢·食貨志】杜周治之，獄少反者。【註】反，音幡。

又通作翻。【前漢·張安世傳】反水漿。

又【集韻】【韻會】𠀤部版切，翻上聲。【集韻】難也。【詩·小雅】威儀反反。沈重讀。

又【集韻】方願切，音販。難也。【詩·小雅】威儀反反。毛萇說。一曰順習貌。

又【正韻】販亦作反。【荀子·儒效篇】積反貨而爲商賈。

又【集韻】孚萬切，音娩。覆也。

說文解字·反

卷三

覆也。从又，厂反形。𠬡，古文。府遠切

說文解字注

(反)覆也。覆，覂也。从又必有覆之者。厂。各本作厂反形。未允。韵會無反形字。然則當云厂聲而奪也。厂，呼旱切。反，府遠切。十四部。

(𠬡)古文。

音標 & 周邊語言

國際音標: fĄn˨˩˦
唐代讀音: *biæ̌n
日語讀音: SORU KAESU KAERU
韓語羅馬: PAN PEN
現代韓語: 반
越南語: phản

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: faan1 faan2
客家話: [台湾四县腔] fan3 pon1 [梅县腔] fan3 [东莞腔] fan3 [客英字典] fan3 [陆丰腔] fan3 [客语拼音字汇] fan3 [宝安腔] fan3 [沙头角腔] fan3 [海陆腔] fan3 pon1
潮州話: huang2 (húang)「潮州」huêng2 (húeng 旧时：húan)