勒 lè、lēi

勒 lè ㄌㄜˋ

套在牲畜上帶帽子的籠頭。例如馬～。
收住繮繩不使前進。例如懸崖～馬。
強制。例如～令。～索。
統率。例如～兵。
雕刻。例如～石。～碑。～銘。

勒 lēi ㄌㄟ

用繩子等捆住和套住，然後用力拉緊。例如～緊。
方言，強制，逼迫。

勒 lè ㄌㄜˋ

名

(形聲。从革，力聲。从「革」，表示與皮革有關。本義:套在馬頭上帶嚼子的籠頭)
同本義
書證
- 勒，馬頭絡銜也。 —— 《說文》
- 勒面績總。 —— 《周禮·巾車》
- 案勒一具。 —— 《漢書·匈奴傳》
- 弓矢鞍勒。 —— 《後漢書·烏桓鮮卑傳》
- 纓轡貝勒。 —— 《儀禮·既夕禮》
例如如:馬勒;勒面(古代馬面飾)

英文 bridle
對數能量損失，中子能量損失的一種量度，等於中子初始能量與在慢化過程中任一點上能量之比的自然對數值

英文 lethargy
勒克司的簡稱(照度單位)

英文 Lux
姓。

動

約束;收緊繮繩以止住馬騾等或使馬轉身
書證
- 勒騏驥而更駕兮，造父爲我操之。 —— 《楚辭·九章·思美人》
- 揚桴上隴阪，勒騎下平原。 —— 虞世南《出塞》
例如如:勒馬;勒帛(系帛作腰帶);勒限(給一定的期限);勒口(套上帶嚼口的籠頭);勒子(婦女用的，由形如兩片葉子連接起來的帽圈)

英文 restrain;rein in
雕刻 [carve]。
書證
- 勒騏驥而更駕兮，造父為我操之。 —— 《楚辭·九章·思美人》
- 揚桴上隴阪，勒騎下平原。 —— 虞世南《出塞》
例如如:勒功(把記功文字刻在石上);勒石(刻字於石);勒銘(勒碑，勒石。鐫刻銘文);勒巧(把記巧文字刻在石上);勒碑
統率
書證
- 勒兵，下令軍中。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如如:勒兵(治軍，操練或指揮軍隊，陳兵。檢閱軍隊);勒卒(部署、操練士卒);親勒六軍

英文 command
強迫;強制 [compel;force]。
書證
- 勒兵，下令軍中。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如如:勒取(強行索取);勒迫(強迫);勒停(強制停止;勒令停職)
割，劃
書證
- 宋江按住那婆娘，右手卻早刀落，去那婆惜嗓子上只一勒，鮮血飛出。 —— 《水滸傳》
例如如:勒取(強行索取);勒迫(強迫);勒停(強制停止;勒令停職)

英文 cut
勒索 [extort;blackmail]。
書證
- 宋江按住那婆娘，右手卻早刀落，去那婆惜嗓子上只一勒，鮮血飛出。 —— 《水滸傳》
例如如:勒掯(掯勒、累掯。勒索，剋扣)
挑動，挑逗 [provoke;tantalize]。

例如如:勒戰(挑戰)

勒 lei ㄌㄜˋ

語

同「嘞」
書證
- [房錢]現在漲到五十塊了，聽說還要漲勒。 —— 巴金《豬與雞》

勒 lēi ㄌㄟ

動

[口]∶捆住;套住;或捆住或套住後再用力拉緊(多單用)
書證
- 擅直勒死平民。 —— 關漢卿《竇娥冤》
例如如:勒緊褲帶

英文 strap or tie sth.tight

勒 lēi ㄌㄟ

動

1.

以繩索繫緊而用力拉扯。

例如如：「勒緊」、「勒死」。

2.

使向上緊附。

書證

《儒林外史·第四二回》：「自己把兩個袖子只管往上勒。」

勒 lè ㄌㄜˋ

動

1.

駕御。

例如如：「勒馬長城」。

2.

約束、限制。

書證

《後漢書·卷二四·馬援傳》：「廖性寬緩，不能教勒子孫。」
明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷五下·滇遊日記三》：「而盤江自橋頭南下，為越州後橫亙山所勒，轉而東流。」

3.

統率、率領。

書證

《後漢書·卷一·光武帝紀》：「親勒六軍，大陳戎馬。」
《三國演義·第二回》：「可召四方英雄之士，勒兵來京。」

4.

強制、強迫。

書證

《隋書·卷二四·食貨志》：「開皇三年，……，又於河西勒百姓立堡，營田積穀。」
元·無名氏《鴛鴦被·第四折》：「只為那舉債文書，我畫的有親筆跡，因此上被強勒為妻室。」

5.

刻、寫。

例如如：「勒石」、「勒碑」。

書證

宋·陸游〈夜泊水村〉詩：「腰間羽箭九凋零，太息燕然未勒銘。」
《京本通俗小說·碾玉觀音》：「真個在時，你勒軍令狀來。」

名

1.

有嚼口的馬絡頭。

書證

《漢書·卷九四·匈奴傳下》：「鞍勒一具，馬十五匹。」
唐·杜甫〈哀江頭〉詩：「輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。」

2.

書法中橫畫的筆法。

書證

宋·陳思《書苑菁華·卷二·書法下·永字八法》：「橫為勒。」

3.

姓。如漢代有勒尊。

【子集下】【力字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：9

【唐韻】盧則切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切，𠀤楞入聲。【說文】馬頭絡銜也。从革，力聲。一說馬轡也，有銜曰勒，無曰羈。【釋名】絡也。絡其頭而引之。【玉篇】馬鑣銜也。【前漢·匈奴傳】鞌勒一具。

又【增韻】抑也。【玉篇】抑，勒也。

又刻也。【禮·月令】孟冬，命工師效功，物勒工名，以考其誠。【註】刻名于器，以備考驗。

又【廣韻】石虎諱勒，呼馬勒爲轡。

說文解字·勒

卷三

馬頭絡銜也。从革力聲。盧則切

說文解字注

(勒)馬頭落銜也。落、絡古今字。糸部繯下云落也。知許之不作絡矣。釋名：勒，絡也。絡其頭而引之。按网部𦌭，馬落頭也。金部銜，馬勒口中。此云落銜者，謂落其頭而銜其口，可控制也。引伸之爲抑勒之義，又爲物勒工名之義。廣韵云：石虎諱勒。呼馬勒爲轡。此名之不正也。爾雅：轡首謂之革。革卽勒之省。馬絡頭者，轡所係也，故曰轡首。毛詩䩦革皆當依古金石作𠈹勒、鋚勒。毛傳曰：攸，轡首飾也。革，轡首也。自來上句奪首飾二字而莫得其解。从革力聲。盧則切。一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: lɤ˥˧; lei˥
唐代讀音: lək
日語讀音: KUTSUWA
韓語羅馬: LUK
現代韓語: 늑 륵
越南語: lắc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: laak6 lak6
客家話: [Dongguan] lek8 [Meixian] lit8 [Hailu] let8 [MacIver] let8 lit8 [Baoan] let8 [Lau Chunfat] led5 liad6 lid6 [Siyan] let8

音系簡文

中古音: 來母德韻入聲勒小韻盧則切一等開口；
近代音: 來母齊微韻入聲作去聲勒小空；
上古音: 黄侃系统：來母德部；王力系统：來母職部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	曾	入	德	來		開	一	次濁	盧則切	lək	529.16
集韻	曾	入	德		來	開	一	次濁	歷德切	lək	762.5.3
韻略		入	德						歷德切		4.1
增韻		入	德						歷德切		4.1
中原		入去	齊微	來				次濁		lei	6.1
中州		入作去聲	齊微						离妹切		3.1
洪武		入	陌	來	來			次濁	歴德切	lək	62.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
勒	力	職	勒	rɯːɡ	說文力聲，金文或單作革，實革轉註分化字

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
勒	勒	盧則	來	德開	一等	開口	曾	入二十五德	入聲	lək	lək	lək	lək	lək	lək	lək	le4	lok	lok	鄴中記曰石虎諱勒呼馬勒爲轡盧則切十二

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
勒	ꡙꡜꡞꡭ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
勒	勒	來	來	齊微齊	入聲作去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
勒	勒	歷德	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
勒	勒	來	來	德	陽入	轄也取也又馬有銜曰勒

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		德	Ø	ək
晉		德	Ø	ək
南北朝	宋北魏前期	德	Ø	ək
南北朝	北魏後期北齊	德	Ø	ək
南北朝	齊梁陳北周隋	德	Ø	ək
隋唐	擬音/高本漢系統		l	ək
隋唐	擬音/王力系統		l	ək
隋唐	擬音/董同龢系統		l	ək
隋唐	擬音/周法高系統		l	ək
隋唐	擬音/李方桂系統		l	ək
隋唐	擬音/陳新雄系統		l	ək

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		l	ək
先秦	王力系統	職	l	ək
先秦	董同龢系統	之	l	ə̂k
先秦	周法高系統	職	l	ək
先秦	李方桂系統	之	l	ək
兩漢	西漢	職	Ø
兩漢	東漢	職	Ø