刻 kè - 漢典

刻 kè ㄎㄜˋ

雕，用刀子挖。例如～本（雕版印成的書本）。～石。～字。～板。～舟求劍。
古代用漏壺記時，一晝夜共一百刻。今用鐘錶計時，一刻等於十五分鐘。例如五點一～。
時間。例如此～。即～。頃～（極短時間）。時～。～不容緩。
形容程度極深。例如深～。～意。～骨（感受深切入骨）。～苦。
不厚道。例如～毒。～薄。尖～。苛～。
同「克」。

刻 kè ㄎㄜˋ

動

(形聲。從刀，亥聲。本義:雕刻，在木頭上雕刻)
同本義
書證
- 刻，鏤也。 —— 《說文》
- 金謂之鏤，木謂之刻。 —— 《爾雅·釋器》
- 器不刻鏤。 —— 《禮記·哀公問》
- 二十四年春，刻其桷，皆非禮也。 —— 《左傳·莊公二十四年》
例如又如:六點一刻

英文 engrave
又
書證
- 刻桓宮桷。
泛指在各種材料上的雕刻
書證
- 用膠泥刻字，旋刻之。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 是日觀道中石刻，其遠方刻盡漫失。 —— 清·姚鼐《登泰山記》
- 右刻山高月小水落石出，左刻清風徐來水波不興。 —— 明·魏學洢《核舟記》
例如又如:刻圖章;刻刀(雕刻所用的刀具);刻木(在木質器物上雕刻);刻飾(雕刻裝飾);刻銘(在金石等器物上鏤刻文字);刻劃(雕刻;刻印);刻篆(指雕刻的文字、花紋)
繪畫;修飾
書證
- 何乃刻畫無鹽，以唐突西子也? —— 《世說新語·輕詆》
例如又如:刻句(推敲鍛鍊詞句);刻桷(有繪飾的方椽);刻章琢句(修飾琢磨章句);刻勵(琢磨推敲)

英文 draw;adorn
劃，割

例如如:刻蠟板;刻截(割斷);刻漆(割漆)

英文 cut
嚴格要求

例如如:刻己(嚴格要求自己);刻求(嚴格要求);刻責(嚴格要求);刻繩(限制要求)

英文 rigorously demand
限定
書證
- 指日刻期，應時有驗。 —— 《白石神君碑》
例如又如:刻納(限期歸還)

英文 restrict
傷害
書證
- 山坐金，反自刻。 —— 劉安《淮南子》
例如又如:刻虐(侵害);刻害(侵害，殘害);刻賊(傷害;殘害);刻爛(毀傷潰爛)

英文 damage;prejudice
銘記
書證
- 刻骨攫新句。 —— 劉得仁《陳情上知己》
例如又如:刻骨鏤心(喻永誌不忘。多用表達感激之情);刻心(謂銘記於心)

英文 engrave on one's mind

名

時間單位，一小時的四分之一
書證
- 無一時一刻不適耳目。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
例如又如:六點一刻

英文 quarter of an hour

形

刻薄;苛刻
書證
- 性刻害，好發人陰私。 —— 《漢書·楊惲傳》
- 詵居官頗刻斂。 —— 《唐書·孟詵傳》
例如又如:刻峭(苛刻;嚴酷);刻碎(苛刻繁瑣);刻誅(嚴酷的刑罰);刻酷(苛刻;嚴酷)

英文 unkind;sarcastic
急迫

例如如:刻下(即刻;眼下);刻有(現有);刻不待時(時間緊迫)

英文 urgent;pressing
刻苦

例如如:刻勵(刻苦勤勉);刻厲(刻苦自勵)

英文 assiduous

刻 kè ㄎㄜˋ

動

1.

雕鏤。

例如如：「刻字」、「雕刻」、「刻舟求劍」。

書證

《說文解字·刀部》：「刻，鏤也。」
宋·歐陽修〈瀧岡阡表〉：「乃列其世譜，具刻於碑。」

2.

牢記。

例如如：「那段美好的回憶，已深深的刻在我的心版上。」

3.

傷害、剝削。

書證

《荀子·禮論》：「刻死而附生謂之墨，刻生而附死謂之惑。」
唐·楊倞·注：「刻，損減。」
唐·柳宗元〈封建論〉：「大逆未彰，姦利浚財，怙勢作威，大刻於民者，無如之何。」

4.

限定。

書證

明·史可法〈復多爾袞書〉：「越數日，遂命法視師江北，刻日西征。」

形

程度深的。

例如如：「嚴刑刻法」。

名

1.

古代記時的名稱，一晝夜共分一百刻。今以十五分鐘為一刻。

書證

《周禮·夏官·挈壺氏》「縣壺」句下漢·鄭玄·注：「漏之箭晝夜共百刻，冬夏之間有長短焉，大史立成法，有四十八箭。」

2.

時候。亦指短暫的時間。

例如如：「刻不容緩」、「此時此刻」。

書證

《西遊記·第九二回》：「這家酬，那家請，略無虛刻。」

刻 kē ㄎㄜ

動

（一）1.2.之又音。

【子集下】【刀字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕𠞫【唐韻】苦得切【集韻】【韻會】乞得切，𠀤音克。【說文】鏤也。从刀，亥聲。一曰痛也。【玉篇】割也。

又【廣韻】剝也。

又【韻會】刻薄，慘覈也。

又【爾雅·釋器】木謂之刻。

又【韻會】刻，漏也。鍥漏箭，以𠋫日晷爲刻，故因謂晷度曰刻。

又害也。【書·微子】我舊云刻子。【註】我前日所言，適以害子。

又【爾雅·釋獸】豕，其跡刻。【疏】其跡名刻。

說文解字·刻

卷四

鏤也。从刀亥聲。苦得切

說文解字注

(刻)鏤也。金部曰。鏤、剛鐵可以刻鏤也。釋器曰。金謂之鏤。木謂之刻。此析言之。統言則刻亦鏤也。引伸爲刻覈、刻薄之刻。从刀。亥聲。苦得切。一部。

(𠞫)古文刻。各本無。此依玉篇増。各本則下有古文作？。篇、韵皆不載。汗簡載之。云說文續添。則古本所無可知矣。葢古文刻之譌而誤系也。

音標 & 周邊語言

國際音標: kʰɤ˥˧
唐代讀音: kək
日語讀音: KIZAMU KIZAMI TOKI
韓語羅馬: KAK
現代韓語: 각
越南語: khắc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: haak1 hak1
客家話: [Sathewkok] kiet7 [Lufeng] ket7 [MacIver] kat7 ket7 kwat7 kiet7 [Dongguan] ket7 [Meixian] kat7 ket7 [Hailu] kat7 kiet7 [Lau Chunfat] kad5 kiad5 [Baoan] ket7 | kat7 [Siyan] kat7 kiet7
潮州話: kêg4 (khek)

音系簡文

中古音: 溪母德韻入聲刻小韻苦得切一等開口；
近代音: 溪母皆來韻入聲作上聲客小空；
上古音: 黄侃系统：溪母德部；王力系统：溪母職部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
曾	入	德	溪		開	一	次清	苦得切	kʰək
曾	入	德		溪	開	一	次清	乞得切	kʰək
	入	德						乞得切
	入	德						苦得切
	入上	皆來	溪				次清		kʼiai
	入作上聲	齊微						康黑切
	入作上聲	皆來						叶楷上聲
	入	陌	溪	苦			次清	乞格切	k‘ək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
刻	刻	苦得	溪	德開	一等	開口	曾	入二十五德	入聲	kʰək	kʰək	kʰək	kʰək	kʰək	kʰək	kʰək	ke	khok	qok	刻鏤又剥也苦得切五

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
刻	ꡁꡜꡞꡭ				入聲
刻	ꡣꡞꡭ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
刻	客	溪	溪	皆來齊	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
刻	客	乞格	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
刻	克	曉	曉	德	陰入	刻利刻也鏤也刺也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		德
晉		德
南北朝	宋北魏前期	德
南北朝	北魏後期北齊	德
南北朝	齊梁陳北周隋	德
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		kʰ	ək
先秦	王力系統	職	kʰ	ək
先秦	董同龢系統	之	kʰ	ə̂k
先秦	周法高系統	職	kʰ	ək
先秦	李方桂系統	之	kh	ək
兩漢	西漢	職
兩漢	東漢	職