刀笔 詞語解釋
刀笔
dāo bǐ
ㄉㄠ ㄅㄧˇ
-
古代用於書寫和修改竹簡的工具。書證
- 臨江王欲得刀筆為書謝上，而都禁吏弗與。 —— 《史記·酷吏列傳》
英文 writing tools -
指法律文書或案牘。書證
- 高固內官之廝役也，幸得以刀筆之文進入秦宮，管事二十餘年。 —— 《史記·李斯列傳》
英文 legal documents -
訴訟相關的文書。書證
- 吾刀筆山可穨，傾人家命如覆杯。 —— 明·沈鯨《雙珠記·協謀誣訟》
英文 litigation writings -
奏議及公文等正式文書。書證
- 子方得郡古山陽，老手生風謝刀筆。 —— 宋·蘇軾《送表弟程六知楚州》詩
英文 official documents -
書信或尺牘。書證
- 黃山谷名其尺牘曰刀筆，已非本義。 —— 清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》
英文 correspondence -
泛指文章。書證
- 漢王刀筆精，寫爾逼天生。 —— 唐·羅隱《蝶》詩
英文 articles -
見「[[刀筆吏]]」。
刀笔 國語辭典
1.
古代書寫工具，用竹木代紙，用筆記事，用刀削誤。
書證
- 臨江王徵詣中尉府對簿，臨江王欲得刀筆為書謝上，而都禁吏不予。 —— 《史記．卷一二二．酷吏傳．郅都傳》
2.
刀筆吏的簡稱。參見「刀筆吏」條。
書證
- 司空馬曰：臣少為秦刀筆，以官長而守。 —— 《戰國策．秦策五》
刀笔 翻譯
- 英語
- writing up of official or judicial documents, pettifoggery
- 法語
- écriture de documents officiels ou juridiques, ergotage