刀笔 词语解释
◎ 刀笔
dāo bǐ
ㄉㄠ ㄅㄧˇ
-
古代用于书写和修改竹简的工具。书证
- 临江王欲得刀笔为书谢上，而都禁吏弗与。 —— 《史记·酷吏列传》
英文 writing tools -
指法律文书或案牍。书证
- 高固内官之厮役也，幸得以刀笔之文进入秦宫，管事二十余年。 —— 《史记·李斯列传》
英文 legal documents -
诉讼相关的文书。书证
- 吾刀笔山可颓，倾人家命如覆杯。 —— 明·沈鲸《双珠记·协谋诬讼》
英文 litigation writings -
奏议及公文等正式文书。书证
- 子方得郡古山阳，老手生风谢刀笔。 —— 宋·苏轼《送表弟程六知楚州》诗
英文 official documents -
书信或尺牍。书证
- 黄山谷名其尺牍曰刀笔，已非本义。 —— 清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》
英文 correspondence -
泛指文章。书证
- 汉王刀笔精，写尔逼天生。 —— 唐·罗隐《蝶》诗
英文 articles -
见「[[刀笔吏]]」。
刀笔 国语辞典
1.
古代书写工具，用竹木代纸，用笔记事，用刀削误。
书证
- 临江王征诣中尉府对簿，临江王欲得刀笔为书谢上，而都禁吏不予。 —— 《史记．卷一二二．酷吏传．郅都传》
2.
刀笔吏的简称。参见「刀笔吏」条。
书证
- 司空马曰：臣少为秦刀笔，以官长而守。 —— 《战国策．秦策五》
刀笔 翻译
- 英语
- writing up of official or judicial documents, pettifoggery
- 法语
- écriture de documents officiels ou juridiques, ergotage