全 quán - 漢典

全 quán ㄑㄩㄢˊ

完備，齊備，完整，不缺少。例如齊～。完～。智勇雙～。求～責備。
整個，遍。例如～部。～國。～民。～神貫注。～心～意。
都。例如代表～來了。
使不受損傷。例如保～。
姓。

全 quán ㄑㄩㄢˊ

名

(一作仝。會意。篆文從入，從王(玉)。蓋謂交納的玉完整無缺。本義:純色玉)
同本義
書證
- 全，完也。 —— 《說文》
- 天子用全，上公用龍。 —— 《周禮·考工記·王人》
英文 pure jade
古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今廣西全縣
姓
書證
- 故今日之責任，不在他人，而全在我少年。 —— 清·梁啟超《飲冰室合集·文集》

形

完全
書證
- 不明其義，君人不全。 —— 《禮記·祭統》
- 天地無全功。 —— 《列子·天瑞》
- 唯全人能之。 —— 《莊子·庚桑楚》
- 以全爭於天下。 —— 《孫子·謀攻》
- 墓中全乎爲五人。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
例如如:全裝貫帶(全副武裝);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的儀仗兵衛;完全依靠);全兵(軍隊全部以弓矛等兵器武裝);全舍(全部捨棄);全批(統統);全全(全部;統統);全周(周全;全面);全爭(不動一卒，不攻一城，完全用智謀使敵降伏);全別(完全變了樣，完全不一樣);全制(完全控制);全遂(完全遵從);全錯;全怪我;全無心肝;全完(全部繳納);全旨(全部的意蘊、含義);全通(全部通曉);全量(全部，所有);全竈(全能的廚師);全行(全部);全副(整個);全宗(整個宗族);全批(全體);全顆(一羣人的全體);全額(全部規定的數目)

英文 whole;entire
完備，完整
書證
- 法不平，令不全，是亦奪柄失位之道也。 —— 《管子·任法》
- 三年之後，未嘗見全牛也。 —— 《莊子·養生主》
- 城郭不備全，不可以自守。 —— 《墨子·七患》
- 犧牲之不全肥。 —— 《墨子·明鬼下》
- 全吳之地。 —— 《資治通鑑》
- 全石以爲底。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 全身盔甲。 —— 《廣東軍務記》
例如如:全帖(共有十面的禮帖，用紅紙折成，用於隆重的禮節);全分(全套;一整套);全掛子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鳥羽);全衣(完整的衣着);全具(用於祭祀的牲畜身體完整無損);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全氣(精氣完整);全功(完滿的功業);全安(完滿安樂);全道(完滿地掌握爲君之道)

英文 complete
完美 [perfect]。
書證
- 法不平，令不全，是亦奪柄失位之道也。 —— 《管子·任法》
- 三年之後，未嘗見全牛也。 —— 《莊子·養生主》
- 城郭不備全，不可以自守。 —— 《墨子·七患》
- 犧牲之不全肥。 —— 《墨子·明鬼下》
- 全吳之地。 —— 《資治通鑑》
- 全石以為底。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 全身盔甲。 —— 《廣東軍務記》
例如如:全功(功業完美，澤被萬物);全行(品行完美無缺);全毀(完美與敗類);全德(道德上完美無缺);全聲(完美的聲音)
純，純粹的。與「雜」相對
書證
- 知夫不全不粹之不足以爲美也。 —— 《荀子》
例如如:全功(功業完美，澤被萬物);全行(品行完美無缺);全毀(完美與敗類);全德(道德上完美無缺);全聲(完美的聲音)

英文 pure

動

保全
書證
- 又何吝一軀啖我而全微命乎? —— 馬中錫《中山狼傳》
- 千萬不復全。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 苟全性命。 —— 諸葛亮《出師表》
例如如:全國爲上(少殺人，少破壞，能完整地得到敵方領土與百姓爲好);全身遠害(保全自身，遠離禍害);全名完節(保全自身的名譽和節操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友誼);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性，順其自然);全交(保全、維護友誼或交情);全守(保全節操);全安(保全平安);全佑(保全，庇護);全忠(保全忠貞);全物(保全物類的生命);全和(保全儒家中和的道德修養);全性(保全天性);全真(保全天性);全節(保全氣節;婦女保全貞操);全養(保全，養成);全濟(保全，救活);全軀(保全自己的身體、生命);全護(保全，保護)

英文 preserve
保持 [maintain]。
書證
- 又何吝一軀啖我而全微命乎? —— 馬中錫《中山狼傳》
- 千萬不復全。 —— 《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 苟全性命。 —— 諸葛亮《出師表》
例如如:全義(保持節操);全精(保持精神)
通「痊」，病癒
書證
- 十全爲上。 —— 《周禮·醫師》
- 復之全之。 —— 清·龔自珍《病梅館記》
例如如:全義(保持節操);全精(保持精神)

英文 pull through

副

完全，都
書證
- 故今日之責任，不在他人，而全在我少年。 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
英文 wholly

全 quán ㄑㄩㄢˊ

形

1.

完備、不缺。

例如如：「齊全」、「文武雙全」。

書證

宋·蘇軾〈水調歌頭·明月幾時有〉詞：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」

2.

整個的。

例如如：「全家」、「全人類」、「全神貫注」、「全軍覆沒」。

書證

《漢書·卷五一·枚乘傳》：「今漢據全秦之地，兼六國之眾。」

副

皆、都。

例如如：「全自動化」、「將課文全背下來！」、「這事全靠你幫忙了！」

書證

宋·辛棄疾〈西江月·醉裡且貪歡笑〉詞：「近來始覺古人書，信著全無是處。」

動

使完整而沒有缺憾。

例如如：「保全」、「苟全」、「顧全大局」。

書證

《文選·司馬遷·報任少卿書》：「今舉事一不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒孽其短，僕誠私心痛之。」

名

姓。如清代有全祖望。

【子集下】【入字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：4

〔古文〕𠓴【唐韻】疾緣切【集韻】【韻會】從緣切【正韻】才緣切，𠀤音泉。【說文】完也。【玉篇】具也。【周禮·冬官考工記】玉人之事，天子用全。【註】純用玉也。

又姓。【韻會】吳有大司馬全琮。

又【韻會】州名。漢零陵郡，晉置全州。

（說文解字未收錄「全」字頭，請參考「㒰」字：）

說文解字·㒰

卷五

完也。从入从工。全，篆文仝从玉，純玉曰全。𠌆，古文仝。疾緣切

說文解字注·㒰

(㒰)完也。宀部曰：完，全也。是爲轉注。从入。从工。从工者，如巧者之製造必完好也。疾緣切。十四部。

(全)篆文㒰。从王。按篆當是籒之誤。㒰、全皆从入，不必先古後篆也。今字皆从籒，而以㒰爲同字。純玉曰全。考工記玉人云：天子用全。大鄭云：全，純色也。許玉部云：全，純玉也。後鄭周禮注同許。按云純玉曰全者，引經說此字从玉之意。

(𠌆)古文㒰。按下體未宷其所從。汗𥳑作〈全下廾〉，古文四聲韵載王庶子碑亦作〈全下廾〉。疑近是。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰuan˧˥
唐代讀音: *dzhiuɛn dzhiuɛn
日語讀音: MATTAKU MATTAI MATTOUSURU
韓語羅馬: CEN
現代韓語: 전
越南語: toàn

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cyun4
客家話: [Meixian] cien2 [Baoan] cen2 [MacIver] cien2 [Dongguan] cen2 [Hailu] cion2 cien2 [Siyan] cion2 cien2 [Sathewkok] cien2 [Lau Chunfat] qian2 qion2 [Lufeng] tsian3

音系簡文

中古音: 從母仙韻平聲全小韻疾縁切三等合口；
近代音: 清母先天韻平聲陽全小空；
上古音: 黄侃系统：從母寒部；王力系统：從母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	仙	從		合	三	全濁	疾緣切	dzʰjuæn
山	平	𠑗		從	合	三	全濁	從緣切	dziuæn
	平	僊						才緣切
	平	僊						才緣切
	陽平	先天	清				次清		tsʼiuɛn
	平聲	先天						才宣切
	平	先	從	昨			全濁	才緣切	dz‘yen

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
全	全	疾緣	從	仙A合	三等	合口	山	下平二仙	平聲	dzʱi̯wɛn	dzĭwɛn	dziuᴇn	dziuɛn	dzjuæn	dzʷiɛn	dzwian	quan2	zyen	dzven	完也具也又姓吳有大司馬全琮疾縁切七

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
全	ꡐꡧꡦꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
全	全	清	清	先天撮	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
全	全	才緣	十一先	先	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
全	全	清	清	鴛	陽平	完備也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dzʰ	i̯wan
先秦	王力系統	元	d	ǐwan
先秦	董同龢系統	元	dzʰ	juæn
先秦	周法高系統	元	dz	jiwan
先秦	李方桂系統	元	dz	juan
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元