全 quán - 漢典

●全 quán ㄑㄩㄢˊ

完備，齊備，完整，不缺少。例如齊～。完～。智勇雙～。求～責備。
整個，遍。例如～部。～國。～民。～神貫注。～心～意。
都。例如代表～來了。
使不受損傷。例如保～。
姓。

◎全

quán ㄑㄩㄢˊ

名

(一作仝。會意。篆文從入，從王(玉)。蓋謂交納的玉完整無缺。本義:純色玉)
同本義 [pure jade]
書證
- 全，完也。 —— 《說文》
- 天子用全，上公用龍。 —— 《周禮·考工記·王人》
古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今廣西全縣
姓

词性变化

◎全 quán

形

完全 [whole;entire]
書證
- 不明其義，君人不全。 —— 《禮記·祭統》
- 天地無全功。 —— 《列子·天瑞》
- 唯全人能之。 —— 《莊子·庚桑楚》
- 以全爭於天下。 —— 《孫子·謀攻》
- 墓中全乎爲五人。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
例如全裝貫帶(全副武裝);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的儀仗兵衛;完全依靠);全兵(軍隊全部以弓矛等兵器武裝);全舍(全部捨棄);全批(統統);全全(全部;統統);全周(周全;全面);全爭(不動一卒，不攻一城，完全用智謀使敵降伏);全別(完全變了樣，完全不一樣);全制(完全控制);全遂(完全遵從);全錯;全怪我;全無心肝;全完(全部繳納);全旨(全部的意蘊、含義);全通(全部通曉);全量(全部，所有);全竈(全能的廚師);全行(全部);全副(整個);全宗(整個宗族);全批(全體);全顆(一羣人的全體);全額(全部規定的數目)
完備，完整 [complete]
書證
- 法不平，令不全，是亦奪柄失位之道也。 —— 《管子·任法》
- 三年之後，未嘗見全牛也。 —— 《莊子·養生主》
- 城郭不備全，不可以自守。 —— 《墨子·七患》
- 犧牲之不全肥。 —— 《墨子·明鬼下》
- 全吳之地。 —— 《資治通鑑》
- 全石以爲底。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 全身盔甲。 —— 《廣東軍務記》
例如全帖(共有十面的禮帖，用紅紙折成，用於隆重的禮節);全分(全套;一整套);全掛子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鳥羽);全衣(完整的衣着);全具(用於祭祀的牲畜身體完整無損);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全氣(精氣完整);全功(完滿的功業);全安(完滿安樂);全道(完滿地掌握爲君之道)
完美 [perfect]

例如全功(功業完美，澤被萬物);全行(品行完美無缺);全毀(完美與敗類);全德(道德上完美無缺);全聲(完美的聲音)
純，純粹的。與「雜」相對 [pure]
書證
- 知夫不全不粹之不足以爲美也。 —— 《荀子》

词性变化

◎全 quán

动

保全 [preserve]
書證
- 又何吝一軀啖我而全微命乎? —— 馬中錫《中山狼傳》
- 千萬不復全。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 苟全性命。 —— 諸葛亮《出師表》
例如全國爲上(少殺人，少破壞，能完整地得到敵方領土與百姓爲好);全身遠害(保全自身，遠離禍害);全名完節(保全自身的名譽和節操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友誼);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性，順其自然);全交(保全、維護友誼或交情);全守(保全節操);全安(保全平安);全佑(保全，庇護);全忠(保全忠貞);全物(保全物類的生命);全和(保全儒家中和的道德修養);全性(保全天性);全真(保全天性);全節(保全氣節;婦女保全貞操);全養(保全，養成);全濟(保全，救活);全軀(保全自己的身體、生命);全護(保全，保護)
保持 [maintain]

例如全義(保持節操);全精(保持精神)
通「痊」，病癒 [pull through]
書證
- 十全爲上。 —— 《周禮·醫師》
- 復之全之。 —— 清·龔自珍《病梅館記》

词性变化

◎全 quán

副

完全，都 [wholly]
書證
- 故今日之責任，不在他人，而全在我少年。 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》

常用词组

全般全豹全本，全本兒全部全場全稱全程全都全份全副全國全國一盤棋全會全活全活，全活兒全集全家福全殲全景全局全軍全開全科全科人兒全勞動力全力全履帶車全麻全貌全面全民全能全年全盤全票全勤全球全權全然全人全日制全色全身全神貫注全勝全盛全食全數全速全套全體全天全天候全託全文全息全線全校全心全意全新全休全音全影全優全員全韻全知全能

全 quán ㄑㄩㄢˊ

形

1.

完備、不缺。

例如如：「齊全」、「文武雙全」。

書證

宋·蘇軾〈水調歌頭·明月幾時有〉詞：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」

2.

整個的。

例如如：「全家」、「全人類」、「全神貫注」、「全軍覆沒」。

書證

《漢書·卷五一·枚乘傳》：「今漢據全秦之地，兼六國之眾。」

副

皆、都。

例如如：「全自動化」、「將課文全背下來！」、「這事全靠你幫忙了！」

書證

宋·辛棄疾〈西江月·醉裡且貪歡笑〉詞：「近來始覺古人書，信著全無是處。」

動

使完整而沒有缺憾。

例如如：「保全」、「苟全」、「顧全大局」。

書證

《文選·司馬遷·報任少卿書》：「今舉事一不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒孽其短，僕誠私心痛之。」

名

姓。如清代有全祖望。

【子集下】【入字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：4

〔古文〕𠓴【唐韻】疾緣切【集韻】【韻會】從緣切【正韻】才緣切，𠀤音泉。【說文】完也。【玉篇】具也。【周禮·冬官考工記】玉人之事，天子用全。【註】純用玉也。

又姓。【韻會】吳有大司馬全琮。

又【韻會】州名。漢零陵郡，晉置全州。

（說文解字未收錄「全」字頭，請參考「㒰」字：）

說文解字·㒰

卷五

完也。从入从工。全，篆文仝从玉，純玉曰全。𠌆，古文仝。疾緣切

說文解字注·㒰

(㒰)完也。宀部曰：完，全也。是爲轉注。从入。从工。从工者，如巧者之製造必完好也。疾緣切。十四部。

(全)篆文㒰。从王。按篆當是籒之誤。㒰、全皆从入，不必先古後篆也。今字皆从籒，而以㒰爲同字。純玉曰全。考工記玉人云：天子用全。大鄭云：全，純色也。許玉部云：全，純玉也。後鄭周禮注同許。按云純玉曰全者，引經說此字从玉之意。

(𠌆)古文㒰。按下體未宷其所從。汗𥳑作〈全下廾〉，古文四聲韵載王庶子碑亦作〈全下廾〉。疑近是。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰuan˧˥
唐代讀音: *dzhiuɛn dzhiuɛn
日語讀音: MATTAKU MATTAI MATTOUSURU
韓語羅馬: CEN
現代韓語: 전
越南語: toàn

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cyun4
客家話: [梅县腔] cien2 [宝安腔] cen2 [客英字典] cien2 [东莞腔] cen2 [海陆腔] cion2 cien2 [台湾四县腔] cion2 cien2 [沙头角腔] cien2 [客语拼音字汇] qian2 qion2 [陆丰腔] tsian3