僦 基本解釋
- 租賃。 例如 ～屋。～載（僱用車馬運載）。
僦 詳細解釋
-
(形聲。從人，就聲。本義:租賃)
-
同本義書證
- 僦屋以居。 —— 韓愈 《送鄭權尚書序》
例如 又如:僦居(租屋而居);僦舍(租屋居住);僦屋(租房子);僦田(租借田地);僦邸(租賃居宅);僦房(租賃房屋)英文 rent -
僱例如 如:僦費(僱運的費用);僦船(僱船，租船);僦車(僱車);僦度(僱船而渡，僦渡)英文 hire
-
租金，賃金書證
- 令送糧無取僦。 —— 《商君書》
英文 rental
僦 國語辭典
租賃。
書證
- 《聊齋志異·卷二·巧娘》：「君行後，老身攜兩女僦屋於貴邑。」
僦 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：12
【唐韻】【正韻】
卽就切，酒去聲。【說文】賃也。【淮南子·汜論訓】今夫僦載者，救一車之任，極一牛之力，爲軸之折也。 古用就轉僦音，後又加人。从人，就，會意。今僦就音訓別。
僦 說文解字
說文解字·僦
卷八
賃也。从人就，就亦聲。卽就切
僦 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiou˥˧
- 日語讀音
- KARIRU OKURU ATSUMARU
- 韓語羅馬
- CHWU
- 現代韓語
- 추
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zau6
- 客家話
- [Meixian] ciu5 [Siyan] ciu5 ziu5 [MacIver] ciu5 [Hailu] ciu6 ziu6
- 潮州話
- 之优6（就）
音系簡文
- 中古音
- 精母 宥韻 去聲 僦小韻 即就切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 沃部 ；王力系统：精母 覺部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 流 | 去 | 宥 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即就切 | tsju | 436.29 | |
| 集韻 | 流 | 去 | 宥 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即就切 | tsiəu | 613.7.1 | |
| 韻略 | 去 | 宥 | 即就切 | 11.1 | |||||||
| 增韻 | 去 | 宥 | 即就切 | 11.1 | |||||||
| 洪武 | 去 | 宥 | 心 | 蘇 | 全清 | 息救切 | siou | 10.5 | |||
| 洪武 | 去 | 宥 | 精 | 子 | 全清 | 即就切 | tsiou | 11.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 僦 | 就 | 奧 | 無 | ʔsuɡs |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 僦 | 僦 | 即救 | 精 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 去四十九宥 | 去聲 | tsi̯ə̯u | tsĭəu | tsɨu | tsiu | tsiəu | tsiu | tsuw | jiu4 | ciuh | ziow | 僦賃即就切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 僦 | ꡒꡞꡓ | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 僦 | 僦 | 即就 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ts | ǐəu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ts | ju | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ts | iəu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ts | jə̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ts | ǐou |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | ts | ǐu |
僦 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1