停 基本解釋
- 止住，中止不動。 例如 ～止。～產。～學。～職。～頓。～刊。～戰。～業。～滯。
- 總數分成幾份，其中的一份。 例如 十～兒有九～兒是好的。
- 暫時不繼續前進。 例如 ～留。～泊。
- 妥當。 例如 ～妥。～當。
停 詳細解釋
-
(形聲。從人，亭聲。本義:停止，止息)
-
同本義書證
- 停，定也，定於所在也。 —— 《釋名·釋言語》
- 潢汙行潦之水。 —— 《左傳·隱公三年》
- 停杯投箸不能食。 —— 唐·李白 《行路難》
- 琵琶聲停欲語遲。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 餘亦停弗上。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 時方冬停遣。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 又如:停牀(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止執行刑罰);停步(停止前進)英文 stop;cease;halt -
停留，暫時居住書證
- 停數日。 —— 晉·陶淵明 《桃花源記》
- 停於大室之隅。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
例如 又如:停留長智(耽擱久了，自會想出主意來);停佇(停留佇立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停緩(停留緩行);停蓄(停留蓄積);停積(停留蓄積)英文 stay -
停放;停泊書證
- 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 —— 杜牧 《山行》
- 停船暫借問，或恐是同鄉。 —— 崔顥 《長幹行》
例如 又如:停喪掛孝(停棺在家等待弔喪，懸掛孝幛，戴孝盡禮);停柩(停靈。停放靈柩或在埋葬前暫時停放)英文 be parked;berth -
蓄積例如 如:停蓄(停積);停食(積食);停浸(聚積);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯積);停潦(積水)英文 stagnate
-
撫育例如 如:停育;停毒(化育;養育)英文 nourish
-
聳立例如 如:停停(聳立貌;高貌)英文 tower
-
停滯例如 如:停陰(集結不散的陰雲);停雲(停止不動的雲);停雲落月(在信中表示對友人的思慕)英文 stagnant
-
成數，總數分成幾份，其中一份叫一停例如 如:十停人中有八停人去了英文 portion;part(of a total)
-
通「亭」。行人停留宿食的處所例如 如:停傳(宿站);停落(驛亭村落);停居(租寓之所)英文 inn
-
停當。妥貼;妥當例如 如:停妥(停當妥貼);停穩(妥貼);停騰(停當);停脫(停當);停停當當(妥妥貼貼);停停脫脫(穩穩當當)英文 appropriate;proper
-
平均的例如 又如:停分(均分，各據一半);停勻(勻稱);停直(勻而直)英文 equally;average
-
正值書證
- 自非停午夜分，不見曦月。 —— 《水經注·江水》
- 持鉢安行，出彼祗樹，不逾停午，以福衆生。 —— 樑·沈約 《千僧願會文》
例如 又如:停午(正午)英文 just
停 國語辭典
1.
中止。
例如
如：「停辦」、「停止」、「雨 停 了」。
2.
止留、暫時居留。
例如
如：「停留」。
書證
- 《三國演義·第一○六回》：「雨水不住，營中泥濘，軍不可 停 ，請移於前面山上。」
3.
放置、擱置。
例如
如：「停放」。
書證
- 《後漢書·卷八一·獨行傳·范式傳》：「遂停柩移時，乃見有素車白馬，號哭而來。」
- 《儒林外史·第二六回》：「把棺材就 停 在房子中間，開了幾日喪。」
穩當、妥貼。
書證
- 《西遊記·第三回》：「悟空將金冠、金甲、雲履都穿戴停當。」
- 《儒林外史·第五回》：「當下商議已定，一切辦的停妥。」
停 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：9
【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，
音廷。行中止也。【釋名】停，定也。定於所在也。【王弼易傳】八卦復位，六爻遷次，周而復始，上下不停。
又【關尹子·八籌篇】草木俄茁茁，俄停停。【註】停停，樸遬不長也。
又叶徒當切，音唐。【韓愈·贈張籍詩】從喪期至洛，還走不及停。假道經盟津，出入行澗岡。 【復古編】本作亭，後人又別作停。
↳ 亭 說文解字
（說文解字未收錄「停」字頭，請參考「亭」字：）
說文解字·亭
卷五
民所安定也。亭有樓，从高省，丁聲。特丁切
說文解字注·亭
(亭)民所安定也。亭定㬪韵。周禮。三十里有宿。鄭云。宿可止宿。若今亭有室矣。百官公卿表曰。縣道大率十里一亭。亭有長。十亭一鄉。鄉有三老。有秩嗇夫。後漢志曰。亭有長以禁盜賊。風俗通曰。亭、畱也。葢行旅宿會之所館。釋名曰。亭、停也。人所停集。按云民所安定者、謂居民於是備盜賊、行旅於是止宿也。亭定㬪韵。亭之引伸爲亭止。俗乃製停渟字。依釋名則漢時巳有停字。而許不收。徐氏鉉云。低債價停僦伺六字皆後人所加。是也。亭有樓。故从高。从高省。丁聲。特丁切。十一部。
停 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiŋ˧˥
- 唐代讀音
- *dheng dheng
- 日語讀音
- TODOMARU
- 韓語羅馬
- CENG
- 現代韓語
- 정
- 越南語
- đình
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ting4
- 客家話
- [Lufeng] tin3 [Meixian] tin2 [Dongguan] tin2 [Lau Chunfat] tin2 [Baoan] tin2 [MacIver] tin2 [Siyan] tin2 [Sathewkok] tin2 [Hailu] tin2
音系簡文
- 中古音
- 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；
- 近代音
- 透母 庚青韻 平聲陽 亭小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 梗 | 平 | 青 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 特丁切 | dʰieŋ | 194.15 | |
| 集韻 | 梗 | 平 | 青 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 唐丁切 | dɛŋ | 244.5.4 | |
| 韻略 | 平 | 青 | 唐丁切 | 8.11 | |||||||
| 增韻 | 平 | 青 | 唐丁切 | 8.12 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 庚青 | 透 | 次清 | tʼiəŋ | 14.2 | |||||
| 中州 | 平聲 | 庚青 | 題零切 | 34.2 | |||||||
| 洪武 | 平 | 庚 | 定 | 徒 | 全濁 | 唐丁切 | d‘iəŋ | 47.12 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 停 | 丁 | 耕 | 庭 | deːŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 | 庭 | 特丁 | 定 | 青開 | 四等 | 開口 | 梗 | 下平十五青 | 平聲 | dʱieŋ | dieŋ | deŋ | deŋ | dɛŋ | deŋ | dɛjŋ | ting2 | dn | dn | 息也定也止也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 | ꡈꡞꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 | 亭 | 透 | 透 | 庚青齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 | 庭 | 唐丁 | 十八庚 | 庚 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 | 廷 | 透 | 透 | 英 | 陽平 | 停止停頓又怠也定也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 耕 | ieng | ||||
| 晉 | 耕 | ieng | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ieŋ | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ieŋ | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ieŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | ieŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | d | ieŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | ieŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | d | iɛŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | d | ieng | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | dʰ | ieŋ |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ieŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 耕 | d | ieŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 耕 | d | eŋ | |
| 兩漢 | 東漢 | 耕 |
停 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1