亭 tíng - 漢典

亭 tíng ㄊㄧㄥˊ

有頂無牆，供休息用的建築物，多建築在路旁或花園裏；涼～。牡丹～。
建築得比較簡單的小房子。例如書～。郵～。崗～。
適中，均勻。例如～勻。
正，當。例如～午（正午，中午）。

亭 tíng ㄊㄧㄥˊ

名

(象形。戰國文字字形，其中「T」象矗立的亭柱。小篆以爲從高省，丁聲。本義:古代設在路旁的公房，供旅客停宿)
同本義。後指驛亭
書證
- 亭，人所安定也。亭有樓。 —— 《說文》
- 漢家因秦十里一亭。亭，留也。 —— 《一切經音義經》
- 亭，停也，亦人所停集也。 —— 《釋名·釋宮釋》
- 爲泗上亭長。 —— 《漢書·高祖紀》
- 安陽城南有一亭，夜不可宿，宿輒殺人。 —— 晉·幹寶《搜神記》
- 何處是歸程?長亭更短亭。 —— 李白《菩薩蠻》
例如如:亭郵(驛站);亭民(驛亭附近的居民);亭寺(驛亭。寺，辦公的官署);亭舍(驛亭的客舍);亭傳(客棧);亭置(郵亭驛站);亭驛

英文 inn
亭子。有頂無牆，供休息用的建築物，多建築在路旁或花園裏
書證
- 西蜀子云亭。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 常記溪亭日暮。 —— 宋·李清照《如夢令》
- 亭東自足下皆雲漫。 —— 清·姚鼐《登泰山記》
- 亭西有岱祠。 —— 清·姚鼐《登泰山記》
例如又如:亭榭(亭閣臺榭);亭館(供人遊憩歇宿的亭臺館舍);亭檻(亭子的欄杆;亭子);亭院(造有涼亭、樓閣等建築物的庭園或花園);亭景(亭影);亭落(亭院;村落);亭彩(舊時辦喜事扎的亭樓、銘旌)

英文 pavilion
古代設在邊塞觀察敵情的崗亭
書證
- 百步一亭，高垣丈四尺，厚四尺，爲閨門兩扇。 —— 《墨子》
- 亭卒上樓掃除，見死婦，大驚，走白亭長。 —— 漢·應劭《風俗通》
例如又如:亭戍(古代邊境上的崗亭和營壘);亭吏(亭長);亭佐(亭長的副手);門亭(設於城門處的亭);亭卒(秦漢亭中的差役)

英文 sentry box
像亭子的小房子 [kiosk]。

例如如:書亭;郵亭;亭場(賣鹽的地方);亭子間
山梨
書證
- 枇杷橪柿，亭柰厚朴。 —— 司馬相如《文選·司馬相如·上林賦》
英文 mountain pear
秦漢時的基層行政單位
書證
- 大率十里一亭，亭有長。十亭一鄉。 —— 《漢書·百官公卿表上》
英文 grass-roots

動

養育 [rear]。

例如如:亭育(養育，培育);亭毒(養育;化育)
停止。同「停」
書證
- 其水亭居，冬夏不增減，皆以爲潛行地下。 —— 《漢書·西域傳上》
例如又如:亭當(完畢，妥當);亭居(水靜止的樣子)

英文 stop

形

適中，均衡 [well-balanced]。

例如如:亭勻(均勻，妥貼)
直。姿勢挺立的或筆直 [erect]。

例如如:亭立(直立;聳立);亭亭秀秀(身材修長，容貌、體態俊美);亭亭款款(身材修長、緩步走動的樣子);亭亭植立(花木主幹挺拔的);亭亭噹噹(妥當;合宜);亭亭嫋嫋(形容女子身材修長和體態輕盈)
正
書證
- 鶴跡秋偏靜，鬆陰午欲亭。 —— 《和史宮贊》
例如又如:亭決(公平的判斷)

英文 right

亭 tíng ㄊㄧㄥˊ

名

1.

秦漢時的地方治安機構。

書證

《史記·卷一○九·李將軍傳》：「嘗夜從一騎出，從人田間飲，還至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止廣。」

2.

古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。

書證

唐·李白〈菩薩蠻·平林漠漠煙如織〉詞：「何處是歸程？長亭更短亭！」

3.

守望敵情的處所。

書證

三國魏·王粲〈七哀詩〉三首之三：「登城望亭燧，翩翩飛戍旗。」

4.

有頂無牆，供人憩息、觀賞的建築物，多築在花園或路旁。

例如如：「涼亭」、「茅亭」。

書證

宋·歐陽修〈醉翁亭記〉：「峰回路轉，有亭翼然，臨於泉上者，醉翁亭也。」

5.

一種供辦公或營業使用的小型房子。

例如如：「票亭」、「郵亭」、「電話亭」。

【子集上】【亠字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：7

【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音庭。【說文】民所安定也。【釋名】停也。道路所舍，人停集也。【風俗通】亭，留也，行旅宿會之所館也。【東觀漢紀】衞䬃爲桂陽太守，鑿山通路，列亭置郵。

又【前漢·趙充國傳】分屯要害，冰解漕下，繕鄕亭，浚溝渠。

又亭長。【後漢·百官志】十里一亭，十亭一鄕。有亭長持更板以劾賊，索繩以執賊。亭長舊名負弩，改爲亭長。或爲亭父。【揚子·方言】楚東海之閒，亭父謂之亭公。

又【前漢·平帝紀】因郵亭書以聞。【註】郵亭，行書之舍，卽今驛遞。

又直也。【史記·五帝紀】以征不亭。

又平也，均也。【前漢·酷吏傳】張湯平亭疑法。【淮南子·原道訓】味者，甘立而五味亭。

又亭亭，山名，在泰山下。【史記·封禪書】黃帝封泰山，禪亭亭。

又亭亭，聳立貌。【太公·兵法】高山盤石，其上亭亭。

又【黃庭經】九原之山何亭亭。【註】猶心也。

又亭毒，化育也。【老子·道德經】亭之毒之。【註】亭謂品其形，毒謂成其質。

又亭午。【孫綽·遊天台山賦】羲和亭午，游氣高褰。【註】亭，至也。午，日中也。游氣，海氣也。褰，開也。言氣開見日也。一曰亭午卽直午之義。

又【古今注】蜻蜓一名靑亭，色靑而大者是也。

又水止曰亭。與渟同。【前漢·西域傳】其水亭居。

又【韻補】叶徒陽切。【班固·高祖泗水亭𥓓】寸木尺土，無竢斯亭。揚威斬蛇，金精摧傷。

說文解字·亭

卷五

民所安定也。亭有樓，从高省，丁聲。特丁切

說文解字注

(亭)民所安定也。亭定㬪韵。周禮。三十里有宿。鄭云。宿可止宿。若今亭有室矣。百官公卿表曰。縣道大率十里一亭。亭有長。十亭一鄉。鄉有三老。有秩嗇夫。後漢志曰。亭有長以禁盜賊。風俗通曰。亭、畱也。葢行旅宿會之所館。釋名曰。亭、停也。人所停集。按云民所安定者、謂居民於是備盜賊、行旅於是止宿也。亭定㬪韵。亭之引伸爲亭止。俗乃製停渟字。依釋名則漢時巳有停字。而許不收。徐氏鉉云。低債價停僦伺六字皆後人所加。是也。亭有樓。故从高。从高省。丁聲。特丁切。十一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰiŋ˧˥
唐代讀音: *dheng dheng
日語讀音: AZUMAYA
韓語羅馬: CENG
現代韓語: 정
越南語: đình

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ting4
客家話: [Meixian] tin2 [Dongguan] tin2 [MacIver] tin2 [Siyan] tin2 [Hailu] tin2 [Lau Chunfat] tin2 [Sathewkok] tin2 [Baoan] tin2 [Lufeng] tin3
潮州話: dêng5 (têng)

音系簡文

中古音: 定母青韻平聲庭小韻特丁切四等開口；
近代音: 透母庚青韻平聲陽亭小空；
上古音: 黄侃系统：定母青部；王力系统：定母耕部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	梗	平	青	定		開	四	全濁	特丁切	dʰieŋ	194.20
集韻	梗	平	青		定	開	四	全濁	唐丁切	dɛŋ	244.5.3
韻略		平	青						唐丁切		8.10
增韻		平	青						唐丁切		8.11
中原		陽平	庚青	透				次清		tʼiəŋ	14.1
中州		平聲	庚青						題零切		34.1
洪武		平	庚	定	徒			全濁	唐丁切	d‘iəŋ	47.11

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
亭	丁	耕	庭	deːŋ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
亭	庭	特丁	定	青開	四等	開口	梗	下平十五青	平聲	dʱieŋ	dieŋ	deŋ	deŋ	dɛŋ	deŋ	dɛjŋ	ting2	dn	dn	今亭子名釋名曰亭停也人所停集也漢典職曰洛陽二十街街一亭十二城門門一亭也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
亭	ꡈꡞꡃ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
亭	亭	透	透	庚青齊	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
亭	庭	唐丁	十八庚	庚	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
亭	廷	透	透	英	陽平	亭臺高也又亭毒謂化育也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		耕		ieng
晉		耕		ieng
南北朝	宋北魏前期	庚耕清青		ieŋ
南北朝	北魏後期北齊	庚耕清青		ieŋ
南北朝	齊梁陳北周隋	庚耕清青		ieŋ
隋唐	擬音/高本漢系統		dʰ	ieŋ
隋唐	擬音/王力系統		d	ieŋ
隋唐	擬音/董同龢系統		dʰ	ieŋ
隋唐	擬音/周法高系統		d	iɛŋ
隋唐	擬音/李方桂系統		d	ieng
隋唐	擬音/陳新雄系統		dʰ	ieŋ

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dʰ	ieŋ
先秦	王力系統	耕	d	ieŋ
先秦	董同龢系統	耕	dʰ	ieŋ
先秦	周法高系統	耕	d	eŋ
先秦	李方桂系統	耕	d	ing
兩漢	東漢	耕