俵 基本解釋
- 方言，把東西分給人。 例如 ～分（按份兒或按人分發）。～散。
俵 詳細解釋
-
散發;分給例如 如:俵子(散發給僧、道等人的赴齋憑證);俵施(分發施捨)英文 distribute
-
通「表」。顯揚;表彰例如 如:俵著(表彰，顯揚);俵揚(宣揚，張揚)英文 praise;cite
俵 國語辭典
分給、分派。
書證
- 《集韻·去聲·笑韻》：「 俵 ，分與也。」
- 宋·蘇軾〈奏浙西災傷第一狀〉：「巡門 俵 米，攔街散粥，終不能救。」
- 元·劉時中〈端正好·眾生靈套·倘秀才〉曲：「比及燒昏鈔先行擺布，散夫錢僻靜處 俵 與。」
俵 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【廣韻】方廟切【集韻】彼廟切【正韻】悲廟切，
標去聲。俵散。【六書故】分畀也。
俵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- piɑu˥˧
- 日語讀音
- TAWARA
- 韓語羅馬
- PHYO
- 現代韓語
- 표
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- biu2 biu3
- 客家話
- [Meixian] biau3 [Siyan] biau3 beu3 [MacIver] biau3 [Hailu] biau3 [Lau Chunfat] beu3 biau3 [Baoan] biau3
音系簡文
- 中古音
- 幫母 笑韻 去聲 裱小韻 方廟切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 蕭豪韻 去聲 俵小空；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 效 | 去 | 笑 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 方廟切 | pjæ̆u | 415.05 | |
| 集韻 | 效 | 去 | 笑 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 彼廟切 | piæu | 582.1.4 | |
| 中原 | 去聲 | 蕭豪 | 幫 | 全清 | piau | 18.1 | |||||
| 中州 | 去聲 | 蕭豪 | 邦妙切 | 5.1 | |||||||
| 洪武 | 去 | 嘯 | 幫 | 博 | 全清 | 悲廟切 | pieu | 24.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 俵 | 表 | 宵 | 裱 | praws |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 俵 | 裱 | 方廟 | 幫 | 宵B | 三等 | 開口 | 效 | 去三十五笑 | 去聲 | pi̯ɛu | pĭɛu | pɣiᴇu | pjɛu | piæu | pɯiɛu | piaw | biao4 | pieuh | pyew | 俵散 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俵 | 俵 | 幫 | 幫 | 蕭豪開二 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俵 | 俵 | 悲廟 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | p | ǐɛu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | p | jæ̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | p | iau | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | p | jäu | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | p | ǐɛu |
俵 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國