俭 基本解釋
- 節省，不浪費。 例如 ～省。～樸。勤～。克勤克～。
- 貧乏，歉收。 例如 ～月。～歲。～腹（腹中空虛，喻知識貧乏）。
俭 詳細解釋
-
(形聲。從人，僉( qiān )聲。本義:自我約束，不放縱)
-
同本義書證
- 儉，約也。 —— 《說文》
- 君子以儉德避難。 —— 《易·否象傳》
- 儉德之共也。 —— 《左傳·莊公二十四年》
- 嚴公子 廣而儉，文而有禮。 —— 《左傳·僖公二十三年》
- 恭儉下人。 —— 司馬遷 《報任安書》
例如 又如:儉貌(態度謙遜);儉退(儉約謙讓);儉然(自謙的樣子)英文 be cautious about;keep watch over -
節儉，節省書證
- 儉於財用，節於衣食。 —— 《韓非子·難二》
- 儉，德之共也;侈，惡之大也。 —— 《左傳·莊公二十四年》
- 今先君儉而君侈，令德替矣。 —— 《國語·魯語上》
- 儉素爲美。 —— 清·梁啓超 《譚嗣同傳》
例如 又如:儉克(勤儉而能剋制);儉禮(儉約的禮儀);儉德(儉約的品德);儉戚(儉約而悲傷)英文 thrifty;frugal;economical -
貧乏;貧苦書證
- 時歲荒民儉。 —— 《後漢書》
例如 又如: 儉貧(貧乏);儉乏(貧乏，生活困難);儉腹(腹中空虛。喻指知識貧乏)英文 poor -
歉收書證
- 豐則糴，儉則糶。 —— 房玄齡 《晉書》
- 荊揚稻收儉薄。 —— 《後漢書·陳忠傳》
例如 又如:儉年(歉收的年景);儉時(歉收的時日);儉歲(荒年;歉收的年歲)英文 bad-harvest -
薄;少書證
- 恭儉而好禮者，宜歌《小雅》。 —— 《禮記》
例如 又如:儉率(儉薄);儉葬(薄葬);儉薄(猶言微薄)英文 thin -
通「險」。險要書證
- 俗險而百姓不一。 —— 《荀子·富國》
- 惠而不儉，直而不徑。 —— 《大戴禮·曾子立事篇》
- 不興險行以徼倖。 —— 《大戴禮·曾子本孝篇》
英文 strategicauy located and difficult of access
↳ 儉 康熙字典
（康熙字典未收錄「俭」字頭，請參考「儉」字：）
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：13
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
巨險切，箝上聲。【說文】約也。【禮·檀弓】國奢示之以儉，國儉示之以禮。
又【王制】祭，豐年不奢，凶年不儉。【左傳·莊二十四年】儉德之共也。
又少也，歲歉也。
又姓。
又【正韻】詰念切，箝去聲。義同。
又與險同。【荀子·富國篇】下疑俗儉。【註】儉讀爲險。
俭 說文解字
說文解字注
約也。約者、纒束也。儉者、不敢放侈之意。古假險爲儉。易。儉德辟難。或作險。从人。僉聲。巨險切。七部。俭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiæn˨˩˦
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gim6
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 咸 | 上 | 琰 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨險切 | ɡʰjæm | 334.18 | |
| 集韻 | 咸 | 上 | 琰 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居奄切 | kiæm | 452.10.2 | |
| 集韻 | 咸 | 上 | 琰 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 巨險切 | ɡiæm | 452.11.4 | |
| 韻略 | 上 | 琰 | 巨險切 | 11.1 | |||||||
| 增韻 | 上 | 琰 | 巨險切 | 11.1 | |||||||
| 中原 | 去聲 | 廉纖 | 見 | 全清 | kiɛm | 7.2 | |||||
| 中州 | 去聲 | 廉纖 | 強熖切 | 4.1 | |||||||
| 洪武 | 上 | 琰 | 群 | 渠 | 全濁 | 巨險切 | g‘iem | 9.1 | |||
| 洪武 | 去 | 豔 | 溪 | 苦 | 次清 | 詰念切 | k‘iem | 14.3 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | 僉 | 談 | 儉 | ɡramʔ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | 儉 | 巨險 | 羣 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 上五十琰 | 上聲 | gi̯ɛm | ɡĭɛm | ɡɣiᴇm | ɡjɛm | ɡiæm | ɡɯiɛm | gjiam | jian4 | giemx | gyeem | 約也少也饑饉也又姓出姓苑巨險切二 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | ꡀꡠꡏ | 上聲 | ||||
| 儉 | ꡑꡠꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | 劍 | 見 | 見 | 廉纖齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | 儉 | 巨險 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 | |
| 儉 | 歉 | 詰念 | 二十二豔 | 鹽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儉 | 儉 | 見 | 見 | 兼 | 陽去 | 慳儉 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 談 | |||||
| 晉 | 談 | |||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | jiɑm | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | jiɑm | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | jiɑm | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɡʰ | i̯ɛm | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | g | ǐɛm | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɡʰ | jæm | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɡ | iam | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | g | jäm | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ɡʰ | ǐɛm |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰl | i̯am | ||
| 先秦 | 王力系統 | 談 | g | ǐam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ɡʰ | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | ɡ | iam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | g | jiamx |
俭 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1