伊 基本解釋
- 彼，他，她。 例如 ～說。～人（那個人，多指女性）。
- 文言助詞。 例如 下車～始。～誰之力？～於胡底（到什麼地步爲止，不堪設想的意思）。
- 姓。
伊 詳細解釋
-
伊水 [Yi River]。伊河，在河南省西部，源出伏山，後入洛河。如:伊川(伊水流域)例如 如:伊川(伊水流域)
-
伊朗的簡稱 [Iran]。如:兩伊(伊朗、伊拉克)戰爭
-
伊拉克的簡稱英文 Irag
-
(會意。從人，從尹。尹，治理。合起來指伊尹，殷治理天下者。後假借爲那)
-
表示遠指，相當於「那」書證
- 所謂伊人，在水一方。 —— 《詩·秦風·蒹葭》
英文 that -
表示第三人稱，相當於「她」、「他」、「彼」書證
- 薛蟠 因伊倔強，將酒照臉潑去。 —— 《紅樓夢》
- 江 家我顧伊， 庾 家伊顧我。 —— 《世說新語》
- 吾見 張 時，伊已六十。 —— 《南史》
例如 又如:伊行(她那裏;他們);伊曹(彼輩，他們);伊儔(彼輩，其類);伊拉(方言。他們)英文 he;she -
表示第二人稱，相當於「你」書證
- 勿學汝兄，汝兄自不如伊。 —— 《世說新語》
- 我這裏吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。 —— 佚名 《馬陵道》
例如 又如:伊咱(你);伊行(你這裏;你們);伊家(你)英文 you
-
表示判斷，常與「匪」連用，相當於「卻是」、「即是」書證
- 匪莪伊蒿。 —— 《詩·小雅·蓼莪》
- 昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮伊辱。 —— 《後漢書》
例如 又如:匪朝伊暮;匪朝伊夕;匪榮伊辱;匪愚伊耄英文 be
-
語助詞。用於句中，無義書證
- 旨酒既清，嘉薦伊脯。 —— 《儀禮》
-
發語詞，無義。如:伊何(爲何，爲什麼);伊誰(誰，何人)
-
通「繄」。是書證
- 不可畏也，伊可懷也。 —— 《詩·豳風·東山》
- 我這懷矣，自詒伊阻。 —— 《詩·邶風·雄雉》
英文 yes
伊 國語辭典
1.
第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」。
書證
- 《詩經·秦風·蒹葭》：「所謂伊人，在水 一方。」
- 宋·柳永〈蝶戀花·佇倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為 伊 消得人憔悴。」
2.
第二人稱代名詞，相當於「你」。
書證
- 《董西廂·卷七》：「我於 伊 志誠沒倦怠，你於我堅心莫更改。」
- 元·佚名《馬陵道·第三折》：「我這裡吐膽傾心說與 伊 ，難道你不解其中意。」
表示肯定，相當於「是」。
書證
- 《詩經·小雅·蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪 伊 蒿。」
- 《後漢書·卷七八·宦者傳·孫程傳》：「昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮 伊 辱。」
1.
發語詞，無義。
書證
- 《詩經·邶風·谷風》：「不念昔者， 伊 余來塈。」
- 《文選·陸機·文賦》：「 伊 茲事之可樂，固聖賢之所欽。」
2.
文言助詞，表示「剛剛」的意思。
例如
如：「就職伊始」、「開幕伊始」。
姓。如商朝有伊尹。
伊 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：6 部外筆畫：4
〔古文〕
【唐韻】於脂切【集韻】於夷切【韻會】幺夷切【正韻】於宜切，
音蛜。彼也。【詩·秦風】所謂伊人，在水一方。
又發語辭。【詩·邶風】伊余來墍。
又【小雅】伊誰云從。
又維也。【儀禮·士冠禮】嘉薦伊脯。【揚雄·河東賦】伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇。【註】師古曰：伊，是也。
又鬰伊，不舒貌。【後漢·崔寔傳】智士鬰伊於下。與噫通。
又吾伊，讀書聲。【黃庭堅詩】北窻讀書聲吾伊。俗作吚。
又伊威，委黍也。【詩·豳風】伊威在室。【陸璣疏】伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。
又姓。
又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。
又木名。【山海經】熊耳之山，伊水出焉，南入于洛。與洢同。
又【周禮·秋官】伊耆氏。【註】伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。
伊 說文解字
說文解字·伊
卷八
殷聖人阿衡，尹治天下者。从人从尹。， 古文伊从古文死。於脂切〖注〗，亦古文伊。
說文解字注
(伊)殷聖人阿衡也。殷聖人之上當有伊尹二字。傳寫奪之。阿衡見商頌。毛傳曰。阿衡、伊尹也。箋云。阿倚、衡平也。伊尹、湯所依倚而取平。故以爲官名。伊與阿、尹與衡皆雙聲。然則一語之轉也。許云伊尹、殷聖人阿衡也。本毛說。不言伊尹爲姓名也。諸家或云伊氏尹字。或云名摯。皆所傳聞異辭耳。禮記所偁古文尙書㒳言尹躬。則尹實其名。尹治天下者。从人尹。尹治猶言治平。此說从人尹之意也。言阿衡者、尹治天下者也。故又謂之伊尹。而伊字亦从尹。於脂切。十五部。釋詁、毛傳皆曰。伊、維也。爲發語辭。詩雄雉、蒹葭、東山、白駒之伊字鄭箋云。當爲繄。繄猶是也。
()古文伊。从古文死。以死爲聲。
伊 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˥
- 唐代讀音
- *qi qi
- 日語讀音
- KORE KARE TADA
- 韓語羅馬
- I
- 現代韓語
- 이
- 越南語
- y
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ji1
- 客家話
- [Meixian] j1 [Siyan] ji2 [MacIver] ji1 [Lau Chunfat] yi1 [Hailu] ri2 [Lufeng] ji1 [Baoan] ji2 ji1 [Dongguan] ji1
- 潮州話
- i1
音系簡文
- 中古音
- 影母 脂韻 平聲 伊小韻 於脂切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 齊微韻 平聲陰 衣小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 止 | 平 | 脂 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於脂切 | ʔjei | 054.31 | |
| 集韻 | 止 | 平 | 脂 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於夷切 | ʔiI | 47.2.6 | |
| 韻略 | 平 | 脂 | 於夷切 | 26.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 脂 | 於夷切 | 23.1 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 齊微 | 影 | 全清 | i | 15.3 | |||||
| 中州 | 平聲 | 齊微 | 於雞切 | 23.9 | |||||||
| 洪武 | 平 | 支 | 影 | 烏 | 全清 | 於宜切 | ʔie | 20.1 | |||
| 切韻 | 止 | 平 | 脂 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於脂切 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | 尹 | 脂 | 伊 | qlil | 說文古文死聲，小徐雲俗本作尹聲 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | 伊 | 於脂 | 影 | 脂A開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平六脂 | 平聲 | ʔi | ʔiɪ | ʔi | ʔjɪ | ʔi | ʔi | yi1 | qjii | i | 惟也因也侯也亦水名又州本伊吾廬地在燉煌之北大磧之外秦末有之漢爲伊吾屯隋爲郡貞觀初慕化内附置伊州焉又姓伊尹之後今山陽人於脂切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | ꡗꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | 衣 | 影 | 影 | 齊微齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | 伊 | 於宜 | 二支 | 支 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 伊 | 衣 | 以 | 以 | 幾 | 陰平 | 彼也又姓 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | jiəi | ||||
| 晉 | 脂 | jiəi | ||||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ʔ | i | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | 0 | i | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | jei | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | iɪi | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | i | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʔ | ǐe |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯ær | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | 0 | ǐei | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | ʔ | jed | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | ʔ | jier | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | · | jid | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
伊 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1