件 基本解釋
- 量詞，用於個體事物。 例如 一～事。
- 指可以一一計算的事物。 例如 零～兒。案～。
- 不平常的大事情。 例如 事～。
- 文書證明之類。 例如 文～。來～。證～。
件 詳細解釋
-
(會意。從人，從牛。《說文》:「分也。從人，從牛。牛大物故可分。」本義:分解，分開) 同本義書證
- 件錯理微。 —— 晉·郭璞 《山海經·圖贊》
例如 又如:件別(分別，一一分開);件舉(枚舉，一一分開列舉)英文 distinguish
-
計量某些個體事物、衣服等書證
- 不要因一事而惹出兩件三件。 —— 《朱子語類輯略》
例如 又如:三件行李;件把(約數，指數量接近或等於「一件」);件件(每一件;一件件，一樁樁);件數(事物的數目)
-
物件例如 如:零件;件物(物件，成件的東西);件頭(物件的體積大小)英文 piece
-
指文書等例如 如:件目(文件目錄，細目);文件;來件英文 documents
-
一張包含有書寫或印刷的聲明(如身分、權力、所有權)的紙例如 如:證件英文 papers
件 國語辭典
1.
物品、器具。
例如
如：「零 件 」、「配 件 」。
2.
量詞。計算個體事物的單位。
例如
如：「一 件 事」、「兩 件 衣服」、「三 件 行李」。
件 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：6 部外筆畫：4
【唐韻】其輦切【集韻】【韻會】【正韻】巨展切，
乾上聲。【說文】分也。【六書故】物別也。
又名件，條件。俗號物數曰若干件。 【說文】从牛，牛大，故可分。
↳ 侔 說文解字
（說文解字未收錄「件」字頭，請參考「侔」字：）
說文解字·侔
卷八
齊等也。从人牟聲。莫浮切
說文解字注·侔
(侔)齊等也。輪人注曰。侔、上下等。又曰。侔、等也。弓人注曰。侔猶均也。又曰。侔猶等也。从人。牟聲。莫浮切。三部。
件 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiæn˥˧
- 日語讀音
- KUDARI KUDAN
- 韓語羅馬
- KEN
- 現代韓語
- 건
- 越南語
- kiện
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gin6
- 客家話
- [Meixian] kian5 [Lufeng] kian6 [MacIver] ken5 kien5 [Hailu] kien6 [Lau Chunfat] kian4 [Siyan] kien5 [Sathewkok] kien5 [Dongguan] ken3 [Baoan] ken3
音系簡文
- 中古音
- 群母 獮韻 上聲 件小韻 其輦切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 先天韻 去聲 見小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 獮 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 其輦切 | ɡʰjæ̆n | |
| 流 | 平 | 矦 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 迷浮切 | məu | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 巨展切 | ɡiæn | |
| 上 | 獮 | 巨展切 | |||||||
| 上 | 獮 | 巨展切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 見 | 全清 | kiɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 其現切 | |||||||
| 上 | 銑 | 群 | 渠 | 全濁 | 巨展切 | g‘ien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 | 件 | 其輦 | 羣 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | gi̯ɛn | ɡĭɛn | ɡɣiᴇn | ɡjɛn | ɡiæn | ɡɯiɛn | gian | jian4 | gienx | gyeen | 分次也其輦切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 | ꡀꡠꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 | 見 | 見 | 見 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 | 鍵 | 巨展 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 件 | 徤 | 見 | 見 | 先 | 陽去 | 物件 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 元 | g | ǐan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | jianx |
件 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1