乍 基本解釋
- 忽然。 例如 ～冷～熱。～暖還寒。
- 剛，起初。 例如 新來～到。
- 張開，鼓起。 例如 ～着膽子（勉強鼓起勇氣）。
- 姓。
乍 詳細解釋
-
(會意。小篆字形，從亡從一。本義:忽然)
-
同本義書證
- 乍，暫也。 —— 《廣雅》
- 今人乍見孺子。 —— 《孟子》
- 銀瓶乍破。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 雷霆乍驚。 —— 唐·杜牧 《阿房宮賦》
例如 又如:離乍(分離很驟然);乍乍(忽然);江上漁火乍明乍滅;乍冷乍熱，天氣很不正常英文 suddenly;abruptly -
剛;才書證
- 波色乍明。 —— 明·袁宏道 《滿井遊記》
- 乍出於匣。
例如 又如:春寒乍暖，又下起了毛毛細雨;大雨乍停，球賽又繼續進行英文 first;at the beginning -
初;開始書證
- 韶光明媚，乍晴轉暖清明後。 —— 柳永 《笛家弄詞》
例如 又如:初來乍到，情況又不大瞭解，怎能亂髮議論呢!老戰友分別多年，乍一見面內心多高興!英文 for the first time -
正;恰書證
- 歸去潒沉醉，小院新池月乍寒。 —— 後周·和凝 《拋球樂》
- 涼透小簾櫳，乍夜長遲睡。 —— 張翥 《真珠簾》
英文 just -
[代]∶表示疑問語氣，相當於「怎」、「哪」書證
- 乍想到了此處，遭逢魔障，又被他遣山壓了。 —— 《西遊記》
英文 what
-
或者書證
- 或卷或舒，乍輕乍重。 —— 秦·李斯 《用筆法》
英文 or -
寧可書證
- 乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。
英文 would rather
-
伸開;伸展例如 如:乍翅英文 spread;extend
-
因害怕而顫動書證
- 不由我意張狂，心驚乍。 —— 佚名 《鴛鴦被》
英文 shake -
聳;豎書證
- 直氣得鬍髭眉花一乍一乍的。 —— 《紅旗譜》
例如 又如:毛乍(汗毛豎起)英文 erect
-
俏麗的書證
- 俺那小姐呵，打扮的身子兒乍。 —— 《西廂記》
英文 pretty
乍 國語辭典
1.
突然。
書證
- 《孟子·公孫丑上》：「今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心。」
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「銀瓶 乍 破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。」
2.
初、剛剛。
例如
如：「乍暖還寒」、「新來乍到」、「霪雨 乍 晴」。
3.
暫時。
書證
- 《文選·孔稚珪·北山移文》：「 乍 迴跡以心染，或先貞而後黷。」
4.
怎、哪。
書證
- 《西遊記·第三三回》：「 乍 想到了此處，遭逢魔障，又被他遣山壓了。」
1.
因害怕而顫抖。
書證
- 元·無名氏《鴛鴦被·第二折》：「不由我意張狂，心驚 乍 。」
2.
壯著、放大。
書證
- 《紅樓夢·第六七回》：「那興兒聽見這個聲音兒，早已沒了主意了，只得乍著膽子進來。」
乍 康熙字典
【子集上】【丿字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：4
【唐韻】鉏駕切【集韻】【正韻】助駕切，
槎去聲。【增韻】暫也，初也，忽也，猝也，甫然也。【孟子】今人乍見孺子。
又【荀悅·雜言】一俯一仰，乍進乍退。
又【集韻】【類篇】卽各切。同作。三代鼎文款識，作皆書爲乍。
乍 說文解字
說文解字·乍
卷十二
止也，一曰亡也。从亡从一。鉏駕切〖注〗徐鍇曰：“出亡得一則止，暫止也。”
說文解字注
(乍)止亡䛐也。各本作止也一曰亡也六字，今正。乍無亡義，淺人離析所改耳。補䛐字者，如毋下云止䛐也，亦本有䛐而後人
之。乍與毋同意。毋者，有人姦女而一止之，其言曰毋。
者，有人逃亡而一止之，其言曰乍。皆咄咄逼人之語也。亡與止亡者皆必在倉猝，故引申爲倉猝之稱。廣雅曰：暫也。孟子：今人乍見孺子將入於井。左傳：桓子乍謂林楚。文意正同。而左傳俗本改乍爲咋。从亡一。會意。鉏駕切。古音在五部。一，有所礙也。礙者，止也。說从一之意。毋字从一，亦是有所礙之之意。
乍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑ˥˧
- 唐代讀音
- jrhà
- 日語讀音
- TACHIMACHI NAGARA
- 韓語羅馬
- SA
- 現代韓語
- 사
- 越南語
- chạ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaa3 zaa6 zok3
- 客家話
- [Siyan] za5 [Meixian] za5 [Lau Chunfat] za4 zag6 [MacIver] za5 [Baoan] za5 [Hailu] za5 [Dongguan] za5 [Sathewkok] za3
- 潮州話
- za3(tsà)
音系簡文
- 中古音
- 牀崇母 禡韻 去聲 乍小韻 鋤駕切 二等 開口；
- 近代音
- 照母 家麻韻 去聲 詐小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：崇母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假 | 去 | 禡 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 鋤駕切 | dʒʰa | |
| 遇 | 去 | 莫 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 存故切 | dzo | |
| 假 | 去 | 禡 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 助駕切 | ʤa | |
| 宕 | 入 | 鐸 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 即各切 | tsɑk | |
| 去 | 禡 | 助駕切 | |||||||
| 去 | 禡 | 助駕切 | |||||||
| 去聲 | 家麻 | 照 | 全清 | tʂa | |||||
| 去聲 | 家麻 | 床價切 | |||||||
| 去 | 禡 | 牀 | 直 | 全濁 | 助駕切 | dʒ‘a |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乍 | 乍 | 鋤駕 | 崇 | 麻二開 | 二等 | 開口 | 假 | 去四十禡 | 去聲 | dʐʱa | dʒa | dʒɣa | dʒa | dʒa | dʐɯa | dʐaɨ | zha4 | zrah | drah | 鋤駕切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乍 | ꡄ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乍 | 詐 | 照 | 照 | 家麻開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乍 | 乍 | 助駕 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乍 | 詐 | 照 | 照 | 家 | 陰去 | 初也忽也猝也甫然也暫也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | ăɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | dʒ | ea | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | dzʰ | ăɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | dz | raɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | dz | ragh |
乍 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1