一针见血 詞語解釋
◎ 一针见血
yī zhēn jiàn xiě
ㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ ˇ
-
比喻言辭簡明扼要，切中要害。書證
- 案此論可謂一針見血，簡而嚴、精而透矣。 —— 梁啟超《盧梭學案》
英文 hit the nail on the head -
比喻行動迅速果斷，能立即見效。書證
- 好，按昨兒晚上說的，給他個一針見血。 —— 京劇《智取威虎山》第八場
英文 effective immediately
一针见血 國語辭典
一针见血 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
一针见血 翻譯
- 英語
- lit. to draw blood on the first prick (idiom), fig. to hit the nail on the head
- 德語
- den wunden Punkt treffen , treffsicher etwas aufzeigen
- 法語
- toucher au point sensible, aller droit au coeur du problème, entrer dans le vif de la question