一败涂地的意思|漢典「一败涂地」詞語解釋

一败涂地（一敗塗地）

拼音 yī bài tú dì

注音ㄧㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

◎ 一败涂地 yī bài tú dì ㄧㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

形容徹底失敗，不可收拾。
書證
- 天下方擾，諸侯並起，今置將不善，一敗塗地。 —— 《漢書·高祖紀上》
英文 complete defeat

一败涂地 yī bài tú dì ㄧㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

一旦戰敗身死，則肝腦散落滿地。語本後形容失敗到無法收拾的地步。

書證

今置將不善，壹敗塗地。 —— 《史記．卷八．高祖本紀》
夏城堅，攻之引日，宋金剛在近，內拒外彊，一敗塗地。 —— 《新唐書．卷七八．宗室傳．永安王孝基傳》
甲午一役，未及交綏，遽爾一敗塗地。 —— 《文明小史．第一七回》

近義詞片甲不留落花流水

反義詞百战不殆不败之地

近義詞一蹶不振望风披靡

反義詞旗开得胜东山再起

近義詞片甲不留落花流水

反義詞百战不殆不败之地

英語: failed and wiped over the floor (idiom); to fail utterly, a crushing defeat, beaten and in a hopeless position
德語: völlig zusammenbrechen (V)
法語: subir une défaite écrasante