剑拔弩张的意思|汉典「剑拔弩张」词语解释

剑拔弩张（劍拔弩張）

拼音jiàn bá nǔ zhāng

注音ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ

剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ

形容形势紧张或声势逼人。
英文tense situation
形容书画笔法雄健有力。
书证
- 韦诞书如龙威虎振，剑拔弩张。——南朝梁·袁昂《古今书评》
英文vigorous style
指诗词中豪情壮志表现过于直露。
书证
- 信笔写去，格调自苍劲，意味自深厚，不必剑拔弩张，洞穿已过七札，斯为绝技。——清·陈廷焯《白雨斋词话》
英文overly explicit

剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ

形容书法笔力雄健。后亦形容情势紧张或声势逼人。也作“弩张剑拔”。

书证

剑拔弩张，读音是jiàn bá nǔ zhāng，汉语成语，形容书法笔力遒劲。也比喻对方摆开了阵势，形势紧张，一触即发。出自《古今书评》。

内容来自百度百科

英语: lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn
德语: mit gezogenem Schwert
法语: (expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue

剑拔弩张词语解释