藏头露尾 词语解释
◎ 藏头露尾
cáng tóu lù wěi
ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ
-
形容说话做事躲躲闪闪，不肯把真实情况完全暴露出来。书证
- 劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。 —— 元·王晔《桃花女》第二折
英文 hide the head but show the tail -
指行为隐晦，不肯坦率表明意图。书证
- 薛蟠本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。 —— 《红楼梦》第三四回
英文 evasive
藏头露尾 国语辞典
形容言多隐讳，举止畏缩的样子。也作「露尾藏头」。
书证
- 薛蟠本是个心直口快的人，见不得这藏头露尾的事。 —— 《红楼梦．第三四回》
- 老爷是个走方步的人，从不曾见过这等鬼鬼祟祟、藏头露尾的顽意儿。 —— 《儿女英雄传．第四○回》
藏头露尾 近反义词
近义词
反义词
藏头露尾 翻译
- 英语
- to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account, half-truths