藏头露尾 詞語解釋
◎ 藏头露尾
cáng tóu lù wěi
ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ
-
形容說話做事躲躲閃閃，不肯把真實情況完全暴露出來。書證
- 勸周公莫便生嗔，將酒禮強勒成親，不爭我藏頭露尾，可甚的知恩報恩。 —— 元·王曄《桃花女》第二摺
英文 hide the head but show the tail -
指行為隱晦，不肯坦率表明意圖。書證
- 薛蟠本是個心直口快的人，見不得這樣藏頭露尾的事。 —— 《紅樓夢》第三四回
英文 evasive
藏头露尾 國語辭典
形容言多隱諱，舉止畏縮的樣子。也作「露尾藏頭」。
書證
- 薛蟠本是個心直口快的人，見不得這藏頭露尾的事。 —— 《紅樓夢．第三四回》
- 老爺是個走方步的人，從不曾見過這等鬼鬼祟祟、藏頭露尾的頑意兒。 —— 《兒女英雄傳．第四○回》
藏头露尾 近反義詞
近義詞
反義詞
藏头露尾 翻譯
- 英語
- to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account, half-truths