藏頭露尾
藏頭露尾 詞語解釋
◎ 藏頭露尾
cáng tóu lù wěi
ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ
-
比喻說話、做事躲躲閃閃,怕把真相全暴露出來英文 gire a partial account of;tell part of the truth,but not all of it
藏頭露尾 成語
解釋
藏起了頭，露出了尾。形容說話躲躲閃閃，不把真實情況全部講出來。
出處
元·張可久《點絳脣·翻歸去來辭》套曲：“早休官棄職，遠紅塵是非，省藏頭露尾。”
示範
況一掛上人家的假招牌，便有許多面子來拘束你，使你不得不～；尋歡作樂，如何能稱心適意！ ◎清·曾樸《孽海花》第三十回
語法
聯合式；作謂語、狀語；形容做事和說話躲躲閃閃
藏頭露尾 國語辭典
形容言多隱諱，舉止畏縮的樣子。也作「露尾藏頭」。
書證
- 薛蟠本是個心直口快的人，見不得這藏頭露尾的事。 —— 《紅樓夢．第三四回》
- 老爺是個走方步的人，從不曾見過這等鬼鬼祟祟、藏頭露尾的頑意兒。 —— 《兒女英雄傳．第四○回》
藏頭露尾 近反義詞
近義詞
反義詞
藏頭露尾 翻譯
- 英語
- to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account, half-truths