罷 基本解释
- 停，歇。 例如 ～休。～工。～課。～市。～論（打消了打算）。～筆（停止寫作）。
- 免去，解除。 例如 ～免。～官。～職。～黜。
- 完了，畢。 例如 吃～飯。
- 同“吧”。
- 古同“疲”，累。
罷 详细解释
-
用在句末，表示勸告、請求、期望例如 如:老王，算了罢;你够累了，睡罢;你明天再来罢
-
用在句末，表示疑問，帶有揣測的意味书证
- 可以罢官之无事者，去器之无用者。 —— 《吕氏春秋·仲冬》
- 窦太后 大怒，乃罢逐 赵绾 、 王臧 等。 —— 《史记·魏其武安侯列传》
- 闻君罢官意，我抱 汉川 湄。 —— 唐·李白 《赠汉阳辅录事二首》
- 徐阶 罢相里居。 —— 《明史·海瑞传》
- 复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。 —— 清·方苞 《狱中杂记》
例如 如:这孩子好罢? -
用在句末，表示估量例如 如:他也许见过罢;演员们就要演出了罢
-
品行不端书证
- 于是罢酒。 —— 《史记·魏公子列传》
例如 如:罢士(品行不端的人);罢民(不从教化、恶劣的人)英文 unvirtuous
-
(會意。从網，从能。表示用網捕住有賢能的人。“網”在字的上部楷書多寫作“罒”。本義:罷官;免去;解除)例如 如:老王，算了罢;你够累了，睡罢;你明天再来罢
-
同本義书证
- 可以罷官之無事者，去器之無用者。 —— 《呂氏春秋·仲冬》
- 竇太后 大怒，乃罷逐 趙綰 、 王臧 等。 —— 《史記·魏其武安侯列傳》
- 聞君罷官意，我抱 漢川 湄。 —— 唐·李白 《贈漢陽輔錄事二首》
- 徐階 罷相里居。 —— 《明史·海瑞傳》
- 復請之，吾輩無生理，而主讞者亦各罷去。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 如:罷謝(辭官去職);罷歸(辭職或免官歸裏)英文 dismiss from office -
遣返，遣歸例如 如:罷散(遣散);罷遣(遣散;放遣)英文 send back
-
停止书证
- 于是罢酒。 —— 《史记·魏公子列传》
例如 又如:罢休;罢兵(停止战争);罢手(停止;住手);罢业(停业;罢工);罢战(停战;停止争斗)英文 stop;cease -
完畢书证
- 既罷歸國。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 及反，市罷，遂不得履。 —— 《韓非子·鄭人買履》
- 曲罷曾教善才服。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
例如 如:吃罷了飯;罷散(謂結束)英文 finish -
廢除;取消书证
- 願罷鹽鐵、酒榷、均輸，所以進本退末。 —— 《鹽鐵論·本議》
例如 如:罷棄(廢除);罷廢(廢棄)英文 abolish -
歸，返回例如 如:罷出(退出);罷朝(帝王退朝或臣子罷朝退歸)英文 return
-
表示失望、憤恨，常疊用例如 如:罷!罷!這樣的媳婦以後必敗壞門風
罷 國語辭典
1.
遣放有罪的人。
书证
- 《说文解字·网部》：「 罢 ，遣有罪也。」
2.
停止。
例如
如：「罢工」、「欲罢不能」。
3.
免除、废止。
例如
如：「罢免」、「罢官」。
4.
终了。
书证
- 《楚辞·屈原·离骚》：「时暧暧将 罢 兮，结幽兰而延伫。」
表示失望、忿恨，常叠用。
书证
- 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：「张员外道：『 罢 ！ 罢 ！这样媳妇久后必被败坏门风。』」
1.
完毕。
例如
如：「吃 罢 」、「做 罢 」。
2.
表示时间，相当于「时」、「后」的意思。
书证
- 唐·杜甫〈怀旧〉诗：「老 罢 知明镜，悲来望白云。」
用于句末，用法同「[[吧]]」（二）。
劳乏、困倦。通「疲」。
书证
- 《淮南子·俶真》：「神尽而形有余，故 罢 马之死也，剥之若槁 。」
- 《文选·贾谊·过秦论》：「兵革不休，士民罢敝。」
罷 康熙字典
【未集中】【网字部】 康熙笔画：16 部外笔画：10
【廣韻】薄蟹切【集韻】【韻會】部買切，
音
。【說文】遣有罪也。从罔，能。言有賢能而入罔，卽貰遣之。周禮曰：議能之辟。
又【玉篇】休也，已也。【易·中孚】或鼓或罷。【左傳·襄三十年】皆自朝布路而罷。【論語】欲罷不能。
又【廣韻】甫靡切【集韻】補靡切，音彼。義同。
又【韻會】皮駕切，音與杷同。義同。
又【廣韻】符羈切【集韻】【正韻】蒲糜切，音皮。疲，或作罷。【玉篇】極也。【周禮·秋官·大司寇】以圜土聚敎罷民。【疏】罷謂困極罷弊。【禮·少儀】師役曰罷。【註】罷之爲言勞也。
又【楚辭·大招】誅譏罷只。【註】罷，駑也。【史記·平原君傳】臣不幸有罷癃之疾。
又【集韻】攀糜切，音披。罷辜，磔牲以祭。
又【集韻】羆，或省作罷。詳羆字註。
又【集韻】拍逼切，音堛。同副。副，判也。或作罷。
又【正韻】補買切，音擺。閩人呼父爲郞罷。【顧况詩】兒餒嗔郞罷。 【唐韻正】罷音皮，皮音婆。凡經傳中罷倦之罷，罷休之罷，皆讀婆。今人音皮，而誤又添一蒲蟹反，至土音，又轉而爲蒲怕矣。
罷 说文解字
说文解字·罷
卷七
遣有辠也。从网、能。言有賢能而入网，而貫遣之。《周禮》曰：“議能之辟。”薄蟹切
说文解字注
(罷)遣有辠也。引伸之爲止也，休也。周易：或
或罷。論語：欲罷不能。周禮有罷民，鄭曰：民不愍作勞，有似於罷。齊語有罷士、罷女。韋曰罷，病也。無作曰病。按罷民、罷士謂偷惰之人。罷之音亦讀如疲，而與疲義殊。少儀：師役曰罷。鄭曰：罷之言疲勞也。凡曰之言者，皆轉其義之詞。从网能。會意。薄蟹切。古音在十七部。讀如婆。論語音杷。网，辠网也。依韵會補四字。言有賢能而入网，卽貰遣之。周禮曰：大司寇職文。議能之辟是也。說會意之恉。
罷 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- pɑ˥˧; pɑ˧˥; pʰi˧˥
- 唐代读音
- bhyɛ *bhɛ̌i
- 日语读音
- YAMERU TSUKARERU MAKARU
- 韩语罗马
- PHA PHI
- 现代韩语
- 파
- 越南语
- bãi
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- baa6 pei4
- 客家话
- [Hailu] pa5 ba5 [Lufeng] ba3 [Siyan] pa5 ba5 [Baoan] pa3 pa5 [Sathewkok] pa5 [MacIver] pa5 [Meixian] pa5 [Dongguan] pa3 [Lau Chunfat] pa4
- 潮州话
- ba6
音系简文
- 中古音
- 並母 支韻 平聲 皮小韻 符羈切 三等 開口；並母 紙韻 上聲 被小韻 皮彼切 三等 開口；並母 蟹韻 上聲 罷小韻 薄蟹切 二等 開口；
- 近代音
- 幫母 家麻韻 去聲 罷小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 歌部 ；並母 歌部 ；王力系统：並母 歌部 ；並母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 支 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 符羈切/皮彼切/音矲 | bʰjĕ | |
| 止 | 上 | 紙 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 皮彼切/薄解切/平陂切 | bʰjĕ | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 薄蟹切/皮彼切/符羈切 | bʰæi | |
| 止 | 平 | 支 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 攀糜切 | pʰiɛ | |
| 止 | 平 | 支 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 斑 (班)糜切 | piɛ | |
| 止 | 平 | 支 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 蒲糜切 | biɛ | |
| 假 | 平 | 麻 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 蒲巴切 | ba | |
| 止 | 上 | 紙 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 補靡切 | pjɛ | |
| 止 | 上 | 紙 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 部靡切 | bjɛ | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 部買切 | bæi | |
| 假 | 上 | 馬 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 部下切 | ba | |
| 曾 | 入 | 職 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 拍逼切 | pʰiek | |
| 上 | 紙 | 部靡切 | |||||||
| 上 | 蟹 | 部買切 | |||||||
| 平 | 支 | 蒲糜切 | |||||||
| 上 | 紙 | 部靡切 | |||||||
| 上 | 蟹 | 部買切 | |||||||
| 去 | 禡 | 皮駕切 | |||||||
| 去聲 | 家麻 | 幫 | 全清 | pua | |||||
| 平聲 | 齊微 | 平迷切 | |||||||
| 去聲 | 家麻 | 旁罵切 | |||||||
| 平 | 支 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲糜切 | b‘ie | |||
| 上 | 紙 | 並 | 蒲 | 全濁 | 部比切 | b‘ie | |||
| 上 | 解 | 幫 | 博 | 全清 | 補買切 | puai | |||
| 去 | 禡 | 並 | 蒲 | 全濁 | 皮駕切 | b‘a |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罷 | 皮 | 符羈 | 並 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平五支 | 平聲 | bʱie̯ | bǐe | bɣiᴇ | bje | biɛ | bɯiɛ | bjiə̆ | pi2 | bie | bye | 倦也亦止也又音矲 |
| 罷 | 被 | 皮彼 | 並 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上四紙 | 上聲 | bʱie̯ | bǐe | bɣiᴇ | bje | biɛ | bɯiɛ | bjiə̆ | pi4 | biex | byee | 遣有罪又平陂薄解二切 |
| 罷 | 罷 | 薄蟹 | 並 | 佳開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 上十二蟹 | 上聲 | bʱai | bai | bɣɛ | bɛ | bæi | bɯæ | baɨj | bai3 | brex | baae | 止也休也薄蟹切六 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罷 | ꡌꡟꡠ | 平聲 | ||||
| 罷 | ꡌꡭ | 上聲 | ||||
| 罷 | ꡌ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罷 | 罷 | 幫 | 幫 | 家麻開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 5
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罷 | 皮 | 蒲麋 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 罷 | 媻 | 蒲禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 罷 | 陛 | 部比 | 二紙 | 支 | 上聲 | |
| 罷 | 罷 | 補買 | 六解 | 皆 | 上聲 | |
| 罷 | 罷 | 皮罵 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罷 | 皮 | 滂 | 滂 | 幾 | 陽平 | 病也倦也 |
| 罷 | 罷 | 幫 | 幫 | 家 | 陽去 | 休也廢也止也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 兩漢 | 東漢 | 支 |
罷 字源字形
字源演变
说文
秦系简牍
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1