纏 基本解释
- 繞，圍繞。 例如 ～繞。～綁。～縛。
- 攪擾；牽絆。 例如 ～綿。～磨（ mó ）。～攪。糾～。瑣事～身。
- 應付。 例如 這個人真難～。
纏 详细解释
-
(形聲。从糸，廛( chán [py=chán])聲。本義:圍繞，纏繞)
-
同本義书证
- 纏，繞也。 —— 《說文》
- 臣有所與供儋纏採薪者九方鄄。 —— 《淮南子·道應》
- 動胃纏緣。 —— 《史記·扁倉傳》
- 野田生葡萄，纏繞一支蒿。 —— 劉禹錫 《葡萄歌》
例如 又如:缠裹(缠绕裹束;衣著，装束)英文 enwind;wrap -
糾纏;攪擾例如 如:蠻纏(不講道理地糾纏);纏訟(糾纏詞訟)英文 be tangled up;pester
-
應付;對付例如 如:這人真難纏英文 deal with
纏 國語辭典
1.
裹绕、围绕。
例如
如：「缠足」、「头上 缠 了一块布。」
书证
- 《后汉书·卷七二·董卓传》：「卓所得义兵士卒，皆以布 缠 里，倒立于地，热膏灌杀之。」
2.
搅扰、骚扰。
例如
如：「死 缠 烂打」、「他被无赖给 缠 上了。」
书证
- 《晋书·卷七九·谢安传》：「哀毒兼 缠 ，痛百常情。」
3.
应付、对付。
例如
如：「这个人真难 缠 ！」
书证
- 《红楼梦·第五八回》：「怪不得人说戏子没一个好 缠 的。」
姓。如汉代有 缠 子。
纏 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙笔画：21 部外笔画：15
【廣韻】直連切【集韻】【韻會】澄延切，
音廛。【說文】繞也。【玉篇】約也。【廣韻】束也。【詩·唐風·綢繆束薪傳】綢繆，纏綿也。
又姓。【廣韻】漢有纏子著書。
又【廣韻】特碾切【集韻】【韻會】【正韻】直碾切，廛去聲。義同。 【集韻】或作繵。【類篇】或省作緾。
【五經文字】纏，俗作纏。纏原字从
。
纏 说文解字
说文解字·纏
卷十三
繞也。从糸廛聲。直連切
说文解字注
(纏)繞也。从糸廛聲。直連切。十四部。
纏 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tʂʰĄn˧˥
- 唐代读音
- *dhjiɛn
- 日语读音
- MATOU MATOI
- 韩语罗马
- CEN
- 现代韩语
- 전
- 越南语
- triền
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- cin4 zin6
- 客家话
- [Hailu] chan2 [Lufeng] tjan3 [Siyan] can2 [MacIver] chen2 [Meixian] chan2 [Baoan] cen2 [Lau Chunfat] can2 qian2
音系简文
- 中古音
- 澄母 仙韻 平聲 纏小韻 直連切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 先天韻 平聲陽 廛小空；照母 先天韻 去聲 戰小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直連切/持碾切 | ȡʰjæn | |
| 山 | 去 | 線 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 持碾切/直連切 | ȡʰjæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 澄延切 | ȡiæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直碾切 | ȡiæn | |
| 平 | 僊 | 呈延切 | |||||||
| 去 | 線 | 直碾切 | |||||||
| 平 | 僊 | 呈延切 | |||||||
| 去 | 線 | 直碾切 | |||||||
| 平聲 | 先天 | 他然切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 城戰切 | |||||||
| 平 | 先 | 牀 | 直 | 全濁 | 呈延切 | dʒ‘ien | |||
| 去 | 霰 | 牀 | 直 | 全濁 | 直碾切 | dʒ‘ien |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 纏 | 纏 | 直連 | 澄 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | ȡʱi̯ɛn | ȡĭɛn | ɖɣiᴇn | ȡjɛn | ȡiæn | ɖɯiɛn | ɖian | chan2 | drien | dyen | 繞也又姓漢書藝文志有纏子著書直連切十 |
| 纏 | 邅 | 持碾 | 澄 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | ȡʱi̯ɛn | ȡĭɛn | ɖɣiᴇn | ȡjɛn | ȡiæn | ɖɯiɛn | ɖian | zhan4 | drienh | dyenn | 纏繞物也 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纏 | ꡄꡠꡋ | 平聲 | ||||
| 纏 | ꡄꡠꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纏 | 廛 | 穿 | 穿 | 先天齊 | 陽平 | |
| 纏 | 戰 | 照 | 照 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纏 | 纏 | 直碾 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纏 | 廛 | 穿 | 穿 | 先 | 陽平 | 牽纏 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ȡ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | dʰ | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | d | ian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | d | rjan |
纏 字源字形
字源演变
说文
秦系简牍
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1